غاندي
الشاعر: بيـرم التـونسى · البحر: الرجز
«غاندي» من شعر بيـرم التـونسى، وتقع في 45 بيتًا. نُظمت على بحر الرجز، ورويّها حرف النون.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
السلام لك والسلامه ... من هنا ليوم القيامه
ياللى أظهرت الكرامه ... بعد عهد المرسليــــن
ياللى من لعبك بمغزل ... تطلع البورصات وتنزل
فوق دماغ لندن وتعزل ... لا نكشير الغزالين
............. ... فيلسوف مايخيبش قولك
كل فلسفتك فى نولك ... والتلاميذ اللى حولك
بالمكاكيك شغالين ... ...............
لنجليز عايشين فى لذّه ... عندهم أسطول وعزّه
وانت تضربهم بمعزه ... سوده بنت اربع سنين
.............. ... من هنا تيجى المقالب
اللى مغلوب يبقى غالب ... واللى مطلوب يبقى طالب
والهزيل ياكل السمين ... ...............
قول بدل بفتيك وبيرى ... يطبخوا بسيرج بابورى
والبودنج ان كان ضرورى ... ياخدوا حته من العجين
............ ... لا نجليز تاخد ما تدّى
بالحفان من كل هندى ... واتنبح صوتك ياغاندى
ماالتقيتش المنصفين ... ............
قول مادام الحق ضايع ... والغرض بيع البضايع
الحرام ساتر وســــايع ... ولا نمشى عريانين
.............. ... يخضعوك ليه للتجاره
ونت فى أرض الحراره ... كل قرش يروح خســــاره
فى الزفير والنفتالين ... ...............
كل واحد عنده معده ... ماسكه روحه خدها قاعده
ان طمع تخلق له أعدا ... يقعدوا له مرصصين
............... ... عالقضيب والقطر ماشى
يصبح العصيان بلاشى ... ون عملها ومااكتفاشى
يبقى ياكل عزرائين ... ...............
ولا ياكل م المناجم ... فحم به ع الدنيا هاجم
واللى به داس ع الجماجم ... أحياء ولا ميتــــين
.............. ... يازعيم الهند صومك
حبّب العالم فى قومك ... وانتهت حجّة خصومك
اللى باتوا ملبوخين ... ..............
كلهم واقعين فى حيره ... يعقدوا جلسات كبيره
فوق موائد( مستديـــــره) ... يعنى لســــه محلقين
............ ... يغضب الحاكم لنصحك
يحبسك ويعود يصالحك ... وانت تستعجب وتضحك
عالجبابره القحطانين ... ................
يحسبوك طالب جرايه ... ترعبك هزة عصايه
يلتقوك ياغاندى اّيه ... فى الجهاد صايم سجين
................. ... كام زعيم فى الدنيا مثلك
يرضى ياكل زى أكلــــك ... ولا يلبس زى شكلك
كلّهم متحفلطين ... ..................
اللى بات ناصب مشانق ... واللى خايف م الشرانق
واللى اهو بايت يعانق ... واللى قدامه الطحين
******************* ... **********************
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرجز. يُلقّب بـ«حمار الشعراء» لسهولته، ويُستعمل في المنظومات العلمية والارتجال.
تفعيلاته: مستفعلن مستفعلن مستفعلن.
القافية: رويّها حرف النون، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- البورصات: برص: البَرَصُ: داءٌ مَعْرُوفٌ، نسأَل اللَّهَ العافيةَ مِنْهُ وَمِنْ كُلِّ داءِ، وَهُوَ بَيَاضٌ يَقَعُ فِي الْجَسَدِ، برِصَ بَرَصاً، والأُنثى بَرْصاءُ؛ قَالَ: مَنْ مُبْلغٌ فِتْيانَ مُرَّةَ أَنه ... هَجانا ابنُ بَرْصاءِ ال … (لسان العرب)
- المرسلين: رسل: الرَّسَل: القَطِيع مِنْ كُلِّ شَيْءٍ، وَالْجَمْعُ أَرْسَال. والرَّسَل: الإِبل، هَكَذَا حَكَاهُ أَبو عُبَيْدٍ مِنْ غَيْرِ أَن يَصِفَهَا بِشَيْءٍ؛ قَالَ الأَعشى: يَسْقِي رِيَاضًا لَهَا قَدْ أَصبحت غَرَضاً، ... زَوْراً … (لسان العرب)
- بمغزل: غزل: غَزَلَتِ المرأَة الْقُطْنَ وَالْكَتَّانَ وَغَيْرَهُمَا تَغْزلُه غَزْلًا، وَكَذَلِكَ اغْتَزَلَتْه وَهِيَ تَغْزِل بالمِغْزل، ونسوةٌ غُزَّلٌ غَوازِلُ؛ قَالَ جَنْدَلُ بْنُ الْمُثَنَّى الْحَارِثِيُّ: كأَنه، بالصَّحْصَحان … (لسان العرب)
- دماغ: دمغ: الدِّماغُ: حَشْوُ الرأْسِ، وَالْجَمْعُ أَدْمِغةٌ ودُمُغٌ. وأُمّ الدِّماغِ: الهامةُ، وَقِيلَ: الْجِلْدَةُ الرَّقِيقةُ الْمُشْتَمِلَةُ عَلَيْهِ. والدَّمْغُ: كَسْرُ الصَّاقُورةِ عَنِ الدِّماغ. دَمَغَه يَدْمَغُه دَمْغاً … (لسان العرب)
- شغالين: شغل: الشَّغْل والشَّغَل والشُّغْل والشُّغُل كُلُّه وَاحِدٌ، وَالْجَمْعُ أَشْغَالٌ وشُغُول؛ قَالَ ابْنُ مَيّادة: وَمَا هَجْرُ لَيْلَى أَن تَكُونَ تَباعَدَتْ ... عَلَيْكَ، وَلَا أَن أَحْصَرَتْكَ شُغُولُ وَقَدْ شَغَلَه يَشْ … (لسان العرب)
- عايشين: عيش: العَيْشُ: الحياةُ، عاشَ يَعِيش عَيْشاً وعِيشَةً ومَعِيشاً ومَعاشاً وعَيْشُوشةً. قَالَ الْجَوْهَرِيُّ: كلُّ وَاحِدٍ مِنْ قَوْلِهِ مَعاشاً ومَعِيشاً يصْلُح أَن يَكُونَ مَصْدَرًا وأَن يَكُونَ اسْمًا مِثْلُ مَعابٍ ومَعِ … (لسان العرب)
- فلسفتك: سفت: سَفِتَ الماءَ والشَّرابَ، بِالْكَسْرِ، يَسْفَتُه سَفْتاً: أَكثر مِنْهُ، فَلَمْ يَرْوَ. وسَفِتُّ الْمَاءَ أَسْفَتُه سَفْتاً، كَذَلِكَ؛ وَكَذَلِكَ سَفِهْتُه وسَفِفْتُه. وَقَالَ ابْنُ دُرَيْدٍ: السَّفِتُ الطعامُ الَّذِ … (لسان العرب)