أبلغ خليلي عبد هند فلا
الشاعر: عدي بن زيد · البحر: السريع
«أبلغ خليلي عبد هند فلا» من شعر عدي بن زيد، من قبل الإسلام، وتقع في 22 بيتًا. نُظمت على بحر السريع، ورويّها حرف الصاد.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أَبلِغ خَليلي عَبدَ هِندٍ فَلاَ ... زِلتَ قَريباً مِن سَوادِ الخُصُوص
مُوازِيَ الفُورَةِ أو دُونَها ... غيرُ بَعيدٍ مِن عُمَيرِ اللُّصُوص
تُجنَى لكَ الكَمأَةث ربِعِيَّةً ... بِالخَبِّ تَندَى في أُصُولِ القَصيص
تَقنصُكَ الَخيلُ ويَصطادُكَ ال ... طَّيرُ ولا تُنكَعُ لَهوَ القَنيص
تَأكُلُ ما شِئتَ وتَعتَلُّها ... حَمراءَ مِن خُصٍّ كَلَونِ الفُصُوص
غُيِّبتَ عَنِّي عَبدُ في ساعَةِ الشَّ ... رِّ وجُنِّبتَ ذَواتَ العَويص
لا تَنسَيَن ذِكري على لَذَّةِ ال ... كأسِ وطَوفٍ بالخَذوفِ النَّحوص
إنَّكَ ذُو عَهدٍ وذُو مَصدَقٍ ... مُجانِبٌ هَديَ الكَذُوبِ اللَّموص
يا عَبدُ هَل تَذكُرُني ساعَةً ... في مَوكبٍ أو رائداً للقَنيص
يَوماً مَعَ الرَّكبِ إذا أَوضَعُوا ... نَرفَعُ فيهم مِن نَجَاءِ القَلُوص
قَد يُدرِكُ الُمبطئُ مشن حَظِّهِ ... والخَيرُ قد يَسبِقُ جُهدَ الَحريص
فلا يَزَل صَدرُك في ريَبةٍ ... تذكُرُ منِّي تَلفَي أو خَلُوص
يا نَفسُ إبقي واتَّقي شَتمَ ذي ال ... أَعراضِ إنَّ الحِلمَ ما إن يَنُوص
يا لَيتَ شِعري وأَنَا ذُو غِنىً ... مَتَى أَرَى شَرباً حَوالي أَصِيص
بَيتَ جُلُوفٍ بارِدٌ ظِلُّهُ ... فيهِ ظِباءٌ ودَواخِيلُ خُوص
وَالرَّبَربُ الَمكفُوفُ أَردانُهُ ... يَمشي رُوَيداً كَتَوَقِّي الرَّهيص
يَنفَحُ مِ، أَردانِه المِسكُ وال ... عَنبَرُ والغَارُ وَلبنَى قَفُوص
والمُشرِفُ الَمشمُولُ يُسقَى بِهِ ... أَخضَرَ مَطموثاً كَمَاءِ الَخريص
ذَلكَ خَيرٌ مِن فُيوجٍ عَلَى ال ... بَابِ وَقَيدَينِ وَغِلٍّ قَرُوص
ومُرتَقَى نِيقٍ عَلَى نَقنَقٍ ... أَدبَرَ عَودٍ في إكَافٍ قَمُوص
لا يُثمِنُ البَيعَ ولا يَحمِلُ ال ... رِّدفَ ولا يُعطي بهِ قَلبَ خُوص
أو مِن نُسُورٍ حَولَ مَوتَى مَعاً ... يَأكلُنَ لَحماً مِن طَرِيِّ الفريض
البحر والقافية
القصيدة على بحر السريع. بحر خفيف سريع الإيقاع كما يدلّ اسمه، يصلح للموضوعات الخفيفة والقصص.
تفعيلاته: مستفعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف الصاد، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الخصوص: خصص: خَصَّهُ بِالشَّيْءِ يخُصّه خَصّاً وخُصوصاً وخَصُوصِيّةً وخُصُوصِيّةً، وَالْفَتْحُ أَفصح، وخِصِّيصَى وخصّصَه واخْتصّه: أَفْرَدَه بِهِ دُونَ غَيْرِهِ. وَيُقَالُ: اخْتصّ فلانٌ بالأَمر وتخصّصَ لَهُ إِذا انْفَرَدَ، وخَصّ … (لسان العرب)
- العويص: عيص: العِيصُ: مَنْبِتُ خِيَارِ الشَّجَرِ، والعِيصُ: الأَصلُ، وَفِي الْمَثَلِ: عِيصُكَ مِنْكَ وإِن كَانَ أَشِباً؛ مَعْنَاهُ أَصْلُك مِنْكَ وإِن كَانَ غَيْرَ صَحِيحٍ. وَمَا أَكْرَمَ عِيصَه، وَهُمْ آبَاؤُهُ وأَعمامه وأَخوال … (لسان العرب)
- الفصوص: صوص: رَجُلٌ صُوصٌ: بَخِيل. وَالْعَرَبُ تَقُولُ: ناقةٌ أَصُوصٌ عَلَيْهَا صُوصٌ أَي كَرِيمَةٌ عَلَيْهَا بَخِيلٌ. والصُّوصُ: المنفردُ بِطَعَامِهِ لَا يُؤاكلُ أَحداً. ابْنُ الأَعرابي: الصُّوص هُوَ الرَّجُلُ اللَّئِيمُ الَّذِ … (لسان العرب)
- القصيص: قصص: قَصَّ الشَّعْرَ وَالصُّوفَ وَالظُّفْرَ يقُصُّه قَصّاً وقَصّصَه وقَصّاه عَلَى التَّحْوِيلِ: قَطعَه. وقُصاصةُ الشَّعْرِ: مَا قُصّ مِنْهُ؛ هَذِهِ عَنِ اللِّحْيَانِيُّ، وَطَائِرٌ مَقْصُوص الْجَنَاحِ. وقُصَاصُ الشَّعْرِ، … (لسان العرب)
- القنيص: قنص: قَنَص الصيْدَ يَقْنِصُه قَنْصاً وقَنَصاً واقْتَنَصَه وتَقَنَّصَه. صَادَهُ كَقَوْلِكَ صِدْت واصْطَدت. وتَقَنَّصَه: تَصَيَّده. والقَنَص والقَنِيص: مَا اقْتُنِص. قَالَ ابْنُ بَرِّيٍّ: القَنِيص الصَّائِدُ والمَصِيد أَيض … (لسان العرب)
- الكذوب: ذوب: الذَّوْبُ: ضِدُّ الجُمُودِ. ذابَ يَذُوبُ ذَوْباً وذَوَباناً: نَقيض جَمَدَ. وأَذابَه غيرُه، وأَذَبْته، وذَوَّبْته، واسْتَذَبْته: طَلَبْت مِنْهُ ذاكَ، عَلَى عامَّة مَا يدُلُّ عَلَيْهِ هَذَا البِناءُ. والمِذْوَبُ: مَا … (لسان العرب)
- اللصوص: صوص: رَجُلٌ صُوصٌ: بَخِيل. وَالْعَرَبُ تَقُولُ: ناقةٌ أَصُوصٌ عَلَيْهَا صُوصٌ أَي كَرِيمَةٌ عَلَيْهَا بَخِيلٌ. والصُّوصُ: المنفردُ بِطَعَامِهِ لَا يُؤاكلُ أَحداً. ابْنُ الأَعرابي: الصُّوص هُوَ الرَّجُلُ اللَّئِيمُ الَّذِ … (لسان العرب)