اندب الطف وسبط المصطفى
الشاعر: صفوان بن إدريس التجيبي · البحر: المتدارك
«اندب الطف وسبط المصطفى» من شعر صفوان بن إدريس التجيبي، من المغرب والأندلس، وتقع في 12 بيتًا. نُظمت على بحر المتدارك، ورويّها حرف الفاء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
اندُبِ الطّفَّ وَسِبطَ المُصطَفَى ... بِمرَاثٍ هِيَ أَسرَى مِن قفَا
لا تَرُم ضَوءَ هُدىً مِن بَعدِهِ ... فَسِرَاجُ الهَديِ بالطّفِّ انطَفَى
أُمžّةَ الطّغيانِ مَا أَجرأَكُم ... ما أقَلَّ البِرّ فِيكُم وَالوَفَا
لَو رَآهُ جدّهُ بَينَكُم ... ظَامِئاً يُسقَى الحُسامَ المُرهَفَا
لانطَوَى فَوقَ يَدَيهِ أَلَماً ... وَتَوَلّى قَائِلاً وَا أَسَفَا
شَاكِيا يَستَصرِخُ اللَّهَ وَقَد ... قَالَ يَعني مُقلَتَيهِ انذَرِفا
أَتُرَى أَرضيتُمُ خالِقَكُم ... يَومَ أَذرَفتُم دُمُوعَ المُصطَفَى
أَيُّ سِبطٍ لَو قُتِلتُم عِندَهُ ... وُقُتِلتُم كُلُّكم مَا انتَصَفَا
جَدُّه لِلأَنبِيَاءِ خَاتِمٌ ... وَأَبُوهُ خَاتِمٌ لِلخُلَفَا
لَيسَ يَحتَاجُ إِلَى تَسمِيَةٍ ... إِن سَكتتا عَن حُسَينٍ عُرِفا
يَا بَنِي حَربٍ جَفَوتُم جَدّه ... أَرَسُولُ اللَّهِ يُجزَى بِالجَفَا
يَا بَنِي حَربٍ وَلا عُذرَ لكُم ... أَأُطِيلُ القَولَ فِيكُم أَم كَفَى
البحر والقافية
القصيدة على بحر المتدارك. آخر البحور، استدركه الأخفش على الخليل، ويُعرف أيضًا بالمحدَث والخبَب.
تفعيلاته: فاعلن فاعلن فاعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف الفاء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مقاييس اللغة:
- الطغيان: طغي: الأَزهري: اللَّيْثُ الطُّغْيانُ وطغو الطُّغْوانُ لغةٌ فِيهِ، والطَّغْوَى بِالْفَتْحِ مثلُه، والفِعْل طغو طَغَوْت وطَغَيْت، وَالِاسْمُ الطَّغْوَى. ابْنُ سِيدَهْ: طَغَى يَطْغى طَغْياً وطغو يَطْغُو طُغْياناً جاوَزَ الق … (لسان العرب)
- اندب: ندب: النَّدَبَةُ: أَثَرُ الجُرْح إِذا لَمْ يَرْتَفِعْ عَنِ الْجِلْدِ، وَالْجَمْعُ نَدَبٌ، وأَنْدابٌ ونُدُوبٌ: كِلَاهُمَا جَمْعُ الْجَمْعِ؛ وَقِيلَ: النَّدَبُ وَاحِدٌ، وَالْجَمْعُ أَنْدابٌ ونُدُوبٌ، وَمِنْهُ قَوْلُ عُمَرَ … (لسان العرب)
- بالطف: (طَفَّ) الطَّاءُ وَالْفَاءُ يَدُلُّ عَلَى قِلَّةِ الشَّيْءِ. يُقَالُ: هَذَا شَيْءٌ طَفِيفٌ. وَيُقَالُ: إِنَاءٌ طَفَّانُ، أَيْ مَلْآنُ. وَالتَّطْفِيفُ: نَقْصُ الْمِكْيَالِ وَالْمِيزَانِ. قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ: إِن … (مقاييس اللغة)
- بمراث: مرث: مَرَثَ بِهِ الأَرضَ ومَرَّثها: ضَرَبَهَا بِهِ؛ هَذِهِ رِوَايَةُ أَبي عُبَيْدٍ، وَرِوَايَةُ الْفَرَّاءِ: مَرَنَ، بِالنُّونِ. ومَرَثَ الشيءَ فِي الْمَاءِ يَمْرُثُهُ وَيَمْرِثُهُ مَرْثاً: أَنْقَعَه فِيهِ. ومَرثَ الشيءَ … (لسان العرب)
- ترم: ترم: ابْنُ الأَعرابي: التَّريمُ مِنَ الرِّجَالِ المُلَوَّث بالمَعايب والدَّرَن، قَالَ: والتَّريمُ المُتواضِع لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ. والتَّرَمُ: وجَع الخَوْران. وتِرْيَم: مَوْضِعٌ؛ قَالَ النَّمَريُّ: أَتيتُ الزِّبْرِقانَ … (لسان العرب)