بينما أنت في احتيال فياشك
الشاعر: ابن الرومي · البحر: الخفيف · الغرض: قصيدة عامة
«بينما أنت في احتيال فياشك» من شعر ابن الرومي، من العصر العباسي، وتقع في 16 بيتًا. نُظمت على بحر الخفيف، ورويّها حرف الكاف، وغرضها قصيدة عامة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
بينما أنت في احْتيالِ فياشِكْ ... ونزاعِ الرّجالِ بنْتَ فِراشِكْ
إذ حداكَ الشقاءُ نحوي فأقْبل ... تَ وما ذاك من رَباطة جاشِكْ
أيُّها القحطبيُّ ما ضرَّ ناري ... ما هوى في جحيمها من فَراشِكْ
ضحِكَتْ منك محكماتُ القوافي ... حين عارَضْتَ وابلي برشاشِك
مُغرماً بالأيورِ كَهْلاً وطفلاً ... مُنْذُ داواكَ مصُّها من عُطاشِك
وكذا لا تزالُ عُمْركَ أو تع ... جِزُ عن مَسِّهِنَّ من إرْعاشِك
كيف باللَّهِ برْدُ صِدقي على قل ... بك أم كيف طعمُه في مُشاشِك
لسْتَ ممَّن يمكِّنُ الماءَ في الرَّحْ ... مِ ولا للنّساء جُلُّ اهتِشاشِك
أنت يا شيخُ نائمٌ فتنبَّهْ ... وانتصِحْنِي فلسْتُ من غُشَّاشِك
لك أُنْثى تَزِيفُ في كُلّ عُشٍّ ... وتُربِّي الفراخَ في أعشاشِك
غيرَ أني أراكَ جمَّشْتَ أيْرِي ... وحسبْتَ انجِماشهُ كانجماشِك
لا تغرنَّك المطامِعُ منه ... إنَّه ليس من ضِباب احتراشِك
سخْلةٌ ما عَدَتْ فراشك لكن ... لم تكُن قطُّ من بناتِ فراشِك
ما يُدانيكَ بعدها خبثُ نشرٍ ... بعد عَشرٍ صداك عند انتباشِك
أأنِ استتبعتْك قحطبةُ الأن ... جاد كلباً قصدْتَني بهراشِك
أفهلّا انتظرْت تصحيحك الدع ... وةَ في القومِ طرْتَ قبلَ ارتياشِك
البحر والقافية
القصيدة على بحر الخفيف. من أعذب البحور وأكثرها شيوعًا بعد الطويل والكامل، خفيف على السمع يصلح لأغراض كثيرة.
تفعيلاته: فاعلاتن مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف الكاف، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من مقاييس اللغة، لسان العرب:
- الرح: (رَحَّ) الرَّاءُ وَالْحَاءُ أَصْلٌ يَدُلُّ عَلَى السَّعَةِ وَالِانْبِسَاطِ. فَالرَّحَحُ: انْبِسَاطُ الْحَافِرِ وَصَدْرِ الْقَدَمِ. وَيُقَالُ لِلْوَعْلِ الْمُنْبَسِطِ الْأَظْلَافِ أَرَحُّ. قَالَ: وَلَوْ أَنَّ عِزَّ النَّا … (مقاييس اللغة)
- برشاشك: رشش: الرشُّ لِلْمَاءِ وَالدَّمِ وَالدَّمْعِ، وَالرَّشُّ: رشُّك البيتَ بِالْمَاءِ، وَقَدْ رشَشْت المكانَ رَشًّا وتَرَشَّشَ عَلَيْهِ الماءُ، ورَشَّت العينُ وَالسَّمَاءُ تَرُشُّ رَشًّا ورَشاشاً وأَرَشَّت أَي جَاءَتْ بالرَّش … (لسان العرب)
- جاشك: جأش: الجَأْش، النفْس وَقِيلَ القَلْب، وَقِيلَ رِباطُه وشدّتُه عِنْدَ الشَّيْءِ تَسْمَعُهُ لَا تَدْرِي مَا هُوَ. وَفُلَانٌ قَوِيّ الجأْشِ أَي القَلْب. والجَأْش: جأْش القلبِ وَهُوَ رُوَاعُه. اللَّيْثُ: جَأْش النَّفْسِ رُوا … (لسان العرب)
- جحيمها: جحم: أَجْحَم عَنْهُ: كَفَّ كأَحْجَم. وأَحْجَم الرجلَ: دَنا أَن يُهْلِكَه. والجحيمُ: اسْمٌ مِنْ أَسماء النَّارِ. وكلُّ نارٍ عَظِيمَةٍ فِي مَهْواةٍ فَهِيَ جَحِيمٌ، مِنْ قَوْلِهِ تَعَالَى: قالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْياناً فَأَ … (لسان العرب)
- حداك: حدأ: الحِدَأَةُ: طَائِرٌ يَطِير يَصِيدُ الجِرْذان، وَقَالَ بَعْضُهُمْ: إِنَّهُ كَانَ يَصِيدُ عَلَى عَهد سُلَيْمان، عَلَى نَبِيِّنَا وَعَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ، وَكَانَ مِنْ أَصْيدِ الجَوارِح، فانْقَطَع عَنْهُ الص … (لسان العرب)
- داواك: دَوَأَ: الداءُ: اسْمٌ جَامِعٌ لِكُلِّ مرَض وعَيْب فِي الرِّجَالِ ظَاهِرٍ أَو بَاطِنٍ، حَتَّى يُقَالَ: داءُ الشُّحِّ أَشدُّ الأَدْواءِ وَمِنْهُ قَوْلُ المرأَة: كلُّ داءٍ لَهُ داءٌ، أَرادتْ: كلُّ عَيْبٍ فِي الرِّجَالِ فَهُ … (لسان العرب)
- صدقي: صدق: الصِّدْق: نَقِيضُ الْكَذِبِ، صَدَقَ يَصْدُقُ صَدْقاً وصِدْقاً وتَصْداقاً. صَدَّقه: قَبِل قولَه. وصدَقَه الْحَدِيثَ: أَنبأَه بالصِّدْق؛ قَالَ الأَعشى: فصدَقْتُها وكَذَبْتُها، ... والمَرْءُ يَنْفَعُه كِذابُهْ وَيُقَال … (لسان العرب)