جف روض المنى وشح الربيع
الشاعر: جميل صدقي الزهاوي · البحر: الخفيف · الغرض: قصيدة حزينة
«جف روض المنى وشح الربيع» من شعر جميل صدقي الزهاوي، من العصر العثماني، وتقع في 50 بيتًا. نُظمت على بحر الخفيف، ورويّها حرف العين، وغرضها قصيدة حزينة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
جف روض المنى وشح الربيع ... وسقت مصرع الهزار الدموع
غاض ذاك الاغرود من بعدما فا ... ض زماناً به الفضاء الوسيع
ولقد راعتني رزايا توالت ... والرزايا اذا توالت تروع
وهمي الدمع للاسى دافقاً من ... كل عين كأنها ينبوع
ورأيت الايام تأكل من اعمارنا ... في الحياة وهي تجوع
رب جيل يردى فتوطأ بالاقدام ... منه جماجم وضلوع
وكأني وراء ربد المنايا ... حمل يتبع الذئاب وديع
لا تعول على الازاهير تزكو ... فهي من بعدما تضوع تضيع
مالافنان الدوح يرجى سلام ... من رياح تنهد منها الجذوع
رب ارض بها صدى فهي ما ان ... ترتوي الا ان سقاها النجيع
كلما شاهدت المقابر حولي ... اخذتني مهابة وخشوع
وكأن الارض التي هي وارت ... كل هذي الاموات قبر وسيع
وكأن السماء قبة دير ... وكأن النجوم فيها شموع
ليس للقادمين منا بقاء ... ليس للذاهبين عنا رجوع
يبتغي الموت كل يوم صريعا ... وعلى الذئب لا يعز القطيع
وتريد السماء منا شهيدا ... او جريحا يسيل منه النجيع
انما الناس والحياة غلاب ... خادع بالكلام او مخدوع
ولعل الايام تأمر بالسلم ... ولكن هناك من لا يطيع
ما انتظاري لفجر ليل بهيم ... لم يكن مرّ منه الا هزيع
ما افاد الصقر المحلق في الجو ... مدلا ان الفضاء وسيع
ايها القلب قد اثار عجابي ... بعد ذاك النزاع هذا النزوع
يا نهار الاديب لست على العهد ... ولا في ضحاك ذاك المتوع
حملت امواج الاثير الينا ... نبأ منه الناس في الشرق ريعوا
قد هوى للجبين شاعر مصر ... من علو فمصر ثكلى جزوع
بت ليلى لمانعوا حافظ لي ... وكأني من حية ملسوع
ايها الثاوي في حفير وطيء ... ان مجدا بنيته لرفيع
لا يجاريك في الخلود قريضي ... كل ما فيك قلته سيضيع
لا اساويك في الخطى عند سيري ... انني ظالع وانت ضليع
قلدت اهل الغرب في الشعر ناس ... واذا الشعر انفه مجدوع
ما دروا ان الشعر في كل ارض ... هو من نفس اهلها منزوع
رب شعر له الملائك تعنو ... وهي لله سجد وركوع
ايها الرافهون في ارض مصر ... ايكم في النضال عنها القريع
كان يبغي الاصلاح بالشعر منه ... وسواه يشرى به ويبيع
كان يأبى اذ يخضعون وما ان ... يستوي ذو جراءة وهلوع
شاعر وقاد القريحة مطبو ... ع وما كل شاعر مطبوع
ادب رائع وخلق رضيّ ... وحجاً راجح وذهن سريع
يا دموعي كوني على النظم عوني ... انما حافظ هو الموضوع
او دعوه قبرا من الارض ضنكا ... ما به شرفة ولا توسيع
شيعوه الى التراب فاشجى ... كل ذي قلب ذل التشييع
شيعته اصحابه وذووه ... وجموع وراء هن جموع
وكأن الضريح ربوة شعر ... وكأن الاشياع طير وقوع
كل ما قد نثرته فجميل ... كل ما قد نظمته فبديع
كلفوك الزلفى فلم تستطعها ... ليتهم كلفوك ما تستطيع
طلبوا ان تطيعهم طاعة عمياء ... والحر شامس لا يطيع
قد اضاعوك غير ان الذي ... اظهرت من عبقرية لا يضيع
طف بديوان حافظ واجن زهراً ... فهو لا نافض ولا ممنوع
حان ان يدعوني المنون اليه ... وساعصى المنون لو استطيع
ولعل الحمام ليس كما يز ... عم ناس مبالغون يروع
ان موتا نخافه هو في الحق الى ... ما قبل الحياة رجعوع
اخضعي يا نفسي فمالك فيما ... ابرمته الاقدار الا الخضوع
البحر والقافية
القصيدة على بحر الخفيف. من أعذب البحور وأكثرها شيوعًا بعد الطويل والكامل، خفيف على السمع يصلح لأغراض كثيرة.
تفعيلاته: فاعلاتن مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف العين، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- اعمارنا: عمر: العَمْر والعُمُر والعُمْر: الْحَيَاةُ. يُقَالُ قَدْ طَالَ عَمْرُه وعُمْرُه، لُغَتَانِ فَصِيحَتَانِ، فإِذا أَقسموا فَقَالُوا: لَعَمْرُك فَتَحُوا لَا غَيْرُ، وَالْجَمْعُ أَعْمار. وسُمِّي الرَّجُلُ عَمْراً تَفَاؤُلًا أ … (لسان العرب)
- الاغرود: غرد: الغَرَدُ، بِالتَّحْرِيكِ: التَّطْرِيبُ فِي الصَّوْتِ والغِناء. والتَّغَرُّدُ والتغريدُ: صَوْتٌ مَعَهُ بَحَحٌ؛ وَقَدْ جَمَعَهُمَا امْرُؤُ الْقَيْسِ فِي قَوْلِهِ يَصِفُ حِمَارًا: يُغَرِّدُ بالأَسْحارِ فِي كلِّ سُدْفَة … (لسان العرب)
- الهزار: هزر: الهَزْرُ والبَزْرُ: شِدَّةُ الضَّرْبِ بِالْخَشَبِ، هَزَرَهُ هَزْراً كَمَا يُقَالُ هَطَرَهُ وهَبَجَهُ. ابْنُ سِيدَهْ: هَزَرَه يَهْزِرُهُ هَزْراً بِالْعَصَا ضَرَبَهُ بِهَا عَلَى جَنْبِهِ وَظَهْرِهِ ضَرْبًا شَدِيدًا. ا … (لسان العرب)
- الوسيع: سيع: السَّيْعُ: الماءُ الْجَارِي عَلَى وَجْهِ الأَرض، وقد انْسَاعَ. وَانْسَاعَ الجَمَدُ: ذابَ وَسَالَ. وساعَ الماءُ والسرابُ يَسِيعُ سَيْعاً وسُيوعاً وتَسَيَّعَ، كِلَاهُمَا: اضْطَرَبَ وَجَرَى عَلَى وَجْهِ الأَرض، وَهُوَ … (لسان العرب)
- بالاقدام: قدم: فِي أَسماء اللَّهِ تَعَالَى المُقَدِّم: هُوَ الَّذِي يُقَدِّم الأَشياءَ وَيَضَعُهَا فِي مَوَاضِعِهَا، فَمَنِ اسْتَحَقَّ التَّقديم قدَّمه. والقَدِيم، عَلَى الإِطلاق: اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ. والقِدَمُ: العِتْقُ مَصْدَر … (لسان العرب)
- تجوع: جوع: الجُوع: اسْمٌ للمَخْمَصةِ، وَهُوَ نَقِيضُ الشِّبَع، وَالْفِعْلُ جاعَ يَجُوعُ جَوْعاً وجَوْعةً ومَجاعةً، فَهُوَ جائعٌ وجَوْعانُ، والمرأَة جَوْعَى، وَالْجَمْعُ جَوْعَى وجِياعٌ وجُوَّعٌ وجُيَّعٌ؛ قَالَ: بادَرْتُ طَبْخَ … (لسان العرب)
- تروع: ترع: تَرِعَ الشيءُ، بِالْكَسْرِ، تَرَعاً وَهُوَ تَرِعٌ وتَرَعٌ: امتَلأَ. وحَوْضٌ تَرَعٌ، بِالتَّحْرِيكِ، ومُتْرَعٌ أَي مَمْلوء. وكُوزٌ تَرَعٌ أَي مُمْتَلِئ، وجَفْنة مُتْرَعة، وأَتْرَعه هُوَ؛ قَالَ الْعَجَّاجُ: وافْتَرَشَ … (لسان العرب)