قَد كانَ ما قالَ البَريد
الشاعر: ابن شبرين الجذامي · البحر: الكامل
«قَد كانَ ما قالَ البَريد» من شعر ابن شبرين الجذامي، من المغرب والأندلس، وتقع في 40 بيتًا. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف الدال.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
قَـــد كـــانَ مـــا قـــالَ البَــريــد — فَــاِصــبــر فَــحُــزنُــك لا يُــفــيــد
أَودى ابـــــنُ هـــــانــــئ الرضــــى — فَـــاِعـــتـــادَنـــي للثّــكــل عِــيــد
بــحـر العـلوم وصـدرهـا — وعـــمـــيـــدهـــا إذ لا عــمــيــد
قــد كـان زيـنـاً للوجـود — فـــفـــيــه قــد فــجــع الوجــود
العلم والتحقيق وال — تــوفــيــق والحـسـب التـليـد
تـنـدى خـلايـقـه فـقل — فـــيـــهـــا هـــي الروض المــجــود
مـغـض عـن الإخـوان لا — جــــهــــم اللقــــاء ولا كـــنـــود
أودى شـهـيـداً بـاذلاً — مـــجـــهــوده نــعــم الشــهــيــد
لم أنــــســــه حــــيــــن المـــعـــا — رف بــاســمــه فــيــنــا تــشــيــد
لم أنــــســــه حــــيــــن المـــعـــا — رف بــاســمــه فــيــنــا تــشــيــد
وله صـــــــبـــــــوب فــــــي طــــــلا — ب العــــلم يــــتــــلوه صــــعــــود
لله وقــــــــــت كـــــــــان يـــــــــن — ظــمــنــا كــمــا نــظــم الفــريــد
أيــــــام نــــــغــــــدو أو نــــــرو — ح وســعــيــنــا الســعـى الحـمـيـد
وإذا المــــشــــيــــخــــة جــــثــــم — هـــضـــبـــات حـــلم لا تـــبـــيــدد
وإذا المــــشــــيــــخــــة جــــثــــم — هـــضـــبـــات حـــلم لا تـــبـــيــدد
ومـــــرادنـــــا جـــــم النـــــبــــا — ت وعـــيـــشـــنـــا خــضــر البــرود
لهــــفــــى عــــلى الإخــــوان وال — أتـــــراب كـــــلهــــم فــــقــــيــــد
لو جـــــيـــــت أو طـــــانـــــي لأن — كـــرنـــي التــهــايــم والنــجــود
ولراع نــــفــــســــي شــــيـــب مـــن — غــــــادرتــــــه وهـــــو الوليـــــد
ولطــــفــــت مـــا بـــيـــن اللحـــو — د وقــــد تــــكــــاثـــرت اللحـــود
ســـرعـــان مـــا عـــاث الحـــمـــا — م ونــــحــــن أيــــقــــاظ هـــجـــود
كــــم رمــــت إعـــمـــال المـــســـي — ر فــــقـــيـــدت عـــزمـــي قـــيـــود
والان أخــــــــلفـــــــت الوعـــــــو — د وأخـــــلقـــــت تــــلك البــــرود
مـــا للفـــتـــى مـــا يـــبـــتــغــي — والله يــــفــــعــــل مــــايـــريـــد
أعــــلى القـــديـــم المـــلك يـــا — ويـــلاه يـــعـــتـــرض العـــبـــيــد
يـــا بـــيـــن قـــد طـــال المـــدى — أرعــــد وأبــــرق يــــا يــــزيــــد
ولكــــــل شــــــيــــــء غــــــايــــــة — ولربــــــمــــــا لان الحـــــديـــــد
إيــــــه أبــــــا عـــــبـــــد الآله — ودونــــنــــا مــــرمـــى بـــعـــيـــد
أيــــن الرســــائل مــــنــــك تــــأ — تــيــنــا كــمــا نــظــم العــقــود
أيـــــن الرســـــوم الصـــــالحـــــا — ت تــــصــــرمـــت أيـــن العـــهـــود
أنــــعــــم مــــســــاء لا تـــخـــط — طـــتـــك البـــشـــايــر والســعــود
واقــــــدم عــــــلى دار الرضــــــا — حــــيــــث الإقــــامـــة والخـــلود
والق الأحـــــبـــــة حـــــيـــــث دا — ر المـــلك والقـــصــر المــشــيــد
حــــتــــى الشـــهـــادة لم تـــفـــت — ك فــنــجــمــك النــجــم الســعـيـد
لا تـــــبـــــعـــــدن وعـــــد لو أن — ن المــيــت فــي الدنــيــا يـعـود
ولئن بــــــــليــــــــت فــــــــإن ذك — رك فــــي الدنــــا غــــض جـــديـــد
تــــــالله لا تــــــنـــــســـــاك أن — ديـــة العـــلى مــا اخــضــر عــود
وإذا تـــســـومـــح فـــي الحـــقـــو — ق فــــحــــقـــك الحـــق الأكـــيـــد
جــــــادت صـــــداك غـــــمـــــامـــــة — يـــروى بـــهـــا ذاك الصـــعـــيـــد
وتــــعــــهــــدتـــك مـــن المـــهـــي — مـــــن رحـــــمــــة أبــــداً وجــــود
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف الدال — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- البريد: البَرِيدُ : الرسول الذي ينقل الأخبار والرسائل.-: المسافة بين كل منزلين من منازل الطريق/ إدارة البريد، هي إدارة رسمية يودعها الناس رسائلهم وطرودهم لإيصالها الى جهات محددة.-: مجموعة الرسائل والطرود التي تنقلها إدارة البريد …
- التليد: جمع: أَتْلادٌ. [ت ل د]. 1."تَرَكَ الأبُ مالاً تَليداً" : إِرْثاً. 2."يَتَمَتَّعُ بِمَجْدٍ تَليدٍ" : بِمَجْدٍ قَدِيمٍ، أَصيلٍ، تالِدٍ.
- المجود: المَجُودُ : العطشان يكاد يهلك من العطش؛ وهل تطلبُ من المَجُودِ رأُياً؟.- إلى الأمر أو الشخص: المشتاق إليه المشوق؛ إنّي مَجُودٌ إِلى لقائه.
- توفيق: [و ف ق]. (مصدر وَفَّقَ). 1. "حَاوَلَ التَّوْفِيقَ بَيْنَ الخَصْمَيْنِ" : إصْلاَحَ ذَاتِ بَيْنِهِمَا. 2."حَالَفَهُ التَّوْفِيقُ": النَّجَاحُ. هود آية 88وَمَا تَوْفِيقِي إلاَّ بِاللَّهِ (قرآن) "أدَامَ اللَّهُ تَوْفِيقَكَ ف …
- جهم: جهم: الجَهْمُ والجَهِيمُ[[. قوله [والجهيم] كذا بالأصل والمحكم بوزن أمير، وفي القاموس الجهم وككتف]]. مِنَ الْوُجُوهِ: الْغَلِيظُ الْمُجْتَمِعُ فِي سَماجة، وَقَدْ جَهُم جُهُومةً وجَهامةً. وجَهَمَه يَجْهَمُه: اسْتَقْبَلَهُ …