جمل نفسك تربو بالعلف
الشاعر: محمد اقبال · البحر: المتدارك
«جمل نفسك تربو بالعلف» من شعر محمد اقبال، وتقع في 22 بيتًا. نُظمت على بحر المتدارك، ورويّها حرف الدال.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
جمل نفسك تربو بالعلف ... في إباء وعناد وصلف
فكن الحر وقدها بزمام ... تبلغن من ضبطها أعلى مقام
كل من في نفسه لا يحكم ... هو في حكم سواه مرغم
إنما صورت من طين لزب ... سيط في أمشاجه خوف وحب
خيفة الدنيا وخوف الآخرة ... خوف موت ورزايا فاقره
حب جاه وثراء وبلد ... حب زوج وقريب وولد
من مزاج الطين والماء البدن ... مركب الأهواء مغلوب الفتن
من يمسك بعصا من لا إلاه ... فلتحطم طلسم الخوف يداه
كل من بالحق أحيا نفسه ... لا ترى الباطل يحنى رأسه
ليس يدنو الخوف منه أبدا ... ليس غير الله يحشى أحدا
كل من موطنه إقليم لا ... من قيود الزوج والولد خلا
معرض عما سوى الله الأحد ... يضع السكين في حلق الولد
واحد من نفسه في عسكر ... يبذل الروح بيوم الخطر
درة التوحيد فاحفظها الصلاة ... حجك الأصغر فأعرفها الصلاة
في يد المسلم هذا الخنجر ... يقتل الفحش به والمنكر
يفتك الصوم بجوع وصدى ... ضابطا بالقسط هذا الجسد
وينير الحج قلب المؤمن ... هجرة الأهل به والوطن
إنما الطاعة أس الأمة ... إنها خيظ كتاب الملة
بالزكاة العابد المال أد كر ... علمت حب المساواة البشر
تكثر المال وشحا تمحق ... لن تنالوا البر حتى تنفقوا
تلك أسباب بها تستحكم ... إن يكن في القلب دين محكم
أقو يا مؤمن بالله القوي ... تحكمن في ذلك البكر الأبي
البحر والقافية
القصيدة على بحر المتدارك. آخر البحور، استدركه الأخفش على الخليل، ويُعرف أيضًا بالمحدَث والخبَب.
تفعيلاته: فاعلن فاعلن فاعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف الدال، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مفردات الراغب:
- البدن: بدن: بَدَنُ الإِنسان: جسدُه. والبدنُ مِنَ الجسدِ: مَا سِوَى الرأْس والشَّوَى، وَقِيلَ: هُوَ العضوُ؛ عَنْ كُرَاعٍ، وَخَصَّ مَرّةً بِهِ أَعضاءَ الجَزور، وَالْجَمْعُ أَبْدانٌ. وَحَكَى اللِّحْيَانِيُّ: إِنها لحَسنةُ الأَبدان … (لسان العرب)
- الفتن: فتن: الأَزهري وَغَيْرُهُ: جِماعُ مَعْنَى الفِتْنة الِابْتِلَاءُ والامْتِحانُ وَالِاخْتِبَارُ، وأَصلها مأْخوذ مِنْ قَوْلِكَ فتَنْتُ الْفِضَّةَ وَالذَّهَبَ إِذا أَذبتهما بِالنَّارِ لِتُمَيِّزَ الرَّدِيءَ مِنَ الجيِّدِ، وَف … (لسان العرب)
- بالعلف: عَلَفَ: العَلَفُ لِلدَّوَابِّ، وَالْجَمْعُ عِلافٌ مِثْلَ جبَل وجِبال. وَفِي الْحَدِيثِ: وتأْكلون عِلافَها؛ هُوَ جَمْعُ عَلَف، وَهُوَ مَا تأْكله الْمَاشِيَةُ. قَالَ ابْنُ سِيدَهْ: العَلَفُ قَضِيمُ الدَّابةِ، عَلَفَهَا يَع … (لسان العرب)
- بزمام: زمم: زَمَّ الشيءَ يَزُمُّه زَمّاً فانْزَمَّ: شَدَّهُ. والزِّمامُ: مَا زُمَّ بِهِ، وَالْجَمْعُ أَزِمَّةٌ. والزِّمامُ: الْحَبَلُ الَّذِي يُجْعَلُ فِي البُرَةِ وَالْخَشَبَةِ، وَقَدْ زمَّ الْبَعِيرَ بالزِّمام. اللَّيْثُ: الز … (لسان العرب)
- بعصا: عصا: العَصا: العُودُ، أُنْثَى. وَفِي التَّنْزِيلِ الْعَزِيزِ: هِيَ عَصايَ أَتَوَكَّؤُا عَلَيْها. وفلانٌ صُلْبُ العَصَا وصليبُ العَصَا إِذَا كَانَ يَعْنُفُ بالإِبل فيَضْرِبُها بالعَصا؛ وَقَوْلُهُ: فأَشْهَدُ لَا آتِيكِ، مَ … (لسان العرب)
- تربو: رَبْوَة ورِبْوَة ورُبْوَة ورِبَاوَة ورُبَاوَة، قال تعالى: ﴿إِلى رَبْوَةٍ ذاتِ قَرارٍ وَمَعِينٍ﴾ [المؤمنون : 50] ، قال (أبو الحسن)[[أبو الحسن الأخفش.]] : الرَّبْوَة أجود لقولهم ربى، ورَبَا فلان: حصل في ربوة، وسمّيت الرّبو … (مفردات الراغب)
- زوج: زوج: الزَّوْجُ: خِلَافُ الفَرْدِ. يُقَالُ: زَوْجٌ أَو فَرْدٌ، كَمَا يُقَالُ: خَساً أَو زَكاً، أَو شَفْعٌ أَو وِتْرٌ [وِتَرٌ]؛ قَالَ أَبو وَجْزَة السَّعْدِيُّ: مَا زِلْنَ يَنْسُبْنَ، وَهْناً، كلَّ صادِقَةٍ، ... باتَتْ تُب … (لسان العرب)