أفي هوى يوسف ألام
الشاعر: ابن الرومي · البحر: مخلع البسيط · الغرض: قصيدة رومانسية
«أفي هوى يوسف ألام» من شعر ابن الرومي، من العصر العباسي، وتقع في 14 بيتًا. نُظمت على بحر مخلع البسيط، ورويّها حرف الميم، وغرضها قصيدة رومانسية.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أفي هوى يوسفٍ أُلامُ ... بدرٌ تجلَّى له الظَّلامُ
للغُصْنِ منه إذا تثَنَّى ... في مشيه اللِّينُ والقوام
يُديرُ من طرفهِ كؤوساً ... تفعل ما تفعلُ المُدام
بعارضيْهِ رياضُ حُسْنٍ ... للنَّور مِن زَهرِها ابتسام
من زغباتٍ منظَّمات ... في خدِّهِ زانَها النِّظام
والشعر نقصٌ لكلِّ خدٍّ ... والشعرُ في خدهِ تمام
لها وما إنْ لهوتُ عنهُ ... ونامَ عنِّي وما أنام
يدنُو فإن رمتَ منه نَيْلاً ... أعياكَ في نيله المرام
تملكُ مِنِّي القيادَ سلْمَى ... ولا كما يملك الغُلام
يا ليتَهُ ليلةً ضجيعي ... وللعدى آنُفٌ رغام
أضُمُّهُ بعد لثْم فيهِ ... إلى حشاً حشوُهُ الغرام
يُقنِعُني منه حين ينْأى ... في عيشتي زَوْرةٌ لمام
ليس على عاشقٍ تَمَنَّى ... زَوْرَةَ معشوقهِ أَثام
إنَّ الذي شفَّني هواهُ ... يَحلُّ في مثلهِ الحرام
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- اللين: لين: اللِّينُ: ضِدُّ الخُشونة. يُقَالُ فِي فِعْل الشَّيْءِ اللَّيِّن: لانَ الشيءُ يَلِينُ لِيْناً ولَيَاناً وتَلَيَّن وشيءٌ لَيِّنٌ ولَيْنٌ، مُخَفَّفٌ مِنْهُ، وَالْجَمْعُ أَلْيِناءُ. وَفِي الْحَدِيثِ: يَتْلُونَ كتابَ الل … (لسان العرب)
- المرام: رأم: رَئِمتِ الناقةُ وَلَدَهَا تَرْأَمُهُ رَأْماً ورَأَماناً: عطفتْ عَلَيْهِ وَلَزِمَتْهُ، وَفِي التَّهْذِيبِ: رِئْماناً أَحَبَّتْهُ؛ قَالَ: أَم كَيْفَ يَنْفَعُ مَا تُعْطي العَلُوقُ بِهِ ... رئْمانُ أَنْفٍ، إِذا مَا ضُنّ … (لسان العرب)
- زانها: زأن: الزُّؤَانُ: حَبٌّ يَكُونُ فِي الطَّعَامِ، وَاحِدَتُهُ زُؤَانة، وَقَدْ زُئِن. والزُّؤان أَيضاً: رَدِيءُ الطَّعَامِ وَغَيْرِهِ. والزُّؤان. الَّذِي يُخالط البُرَّ، وَهِيَ حَبَّةٌ تُسْكِرُ، وَهِيَ الدَّنْقة أَيضاً، وَفِ … (لسان العرب)
- زغبات: زغب: الزَّغَبُ: الشُّعَيْرات الصُّفْرُ عَلَى رِيشِ الْفَرْخِ؛ وَقِيلَ: هُوَ صِغارُ الشَّعَر والرِّيشِ ولَيِّنه؛ وَقِيلَ: هُوَ دُقاق الرِّيشِ الَّذِي لَا يَطُولُ وَلَا يَجُودُ. والزَّغَبُ: مَا يَعْلُو رِيشَ الْفَرْخِ؛ وَق … (لسان العرب)
- زهرها: زهر: الزَّهْرَةُ: نَوْرُ كُلِّ نَبَاتٍ، وَالْجَمْعُ زَهْرٌ، وَخَصَّ بَعْضُهُمْ بِهِ الأَبيض. وزَهْرُ النَّبْتِ: نَوْرُه، وَكَذَلِكَ الزهَرَةُ، بِالتَّحْرِيكِ. قَالَ: والزُّهْرَةُ الْبَيَاضُ؛ عَنْ يَعْقُوبَ. يقال أَزْهَرُ … (لسان العرب)