آدم وفردوسه
الشاعر: نازك الملائكة · البحر: الخفيف
«آدم وفردوسه» من شعر نازك الملائكة، من العصر الحديث، وتقع في 26 بيتًا. نُظمت على بحر الخفيف، ورويّها حرف اللام.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
حسبها أّننا دفعنا إليها ... ثمن العيش حيرة ودموعا
أي ذنب جناه آدم حتى ... نتلقى العقاب نحن جميعا؟
وليكن آدم جنى حسبه فق ... دان فردوسه الجميل عقابا
أو لم يكف أّنه هبط الأر ... ض ليسقى آلامها أكوابا؟
أو لم يكف أنه هبط الدن ... يا طريدا من خلده الفينان
أو لم يكف أنه عرف الشرّ ... وقد كان طاهرا في الجنان ؟
ليت شعري ماذا يروق لعيني ... يه هنا في انغلاق هذا الوجود؟
كيف ينسى آفاق جّنته ما ... ذا يغذي حنينه للخلود ؟
كيف ينسى الأمس الطليق ليهنا ... بحياة القيود والأرسان ؟
أين ذاك الحسّ الرهيف ؟ هنا سج ... ن بليد مغّلف الجدران
ولماذا ينسى وهل في الثرى شيء ... يعزّي عن حلمه المعسول؟
كلما لاذ بالخيال تجلى ... لأساه ما كان من قابيل
أو لم تسمع الحقول صدى صر ... خة هابيل حين خرّ قتيل؟ا
أو لم يشهد القطيع على الجا ... ني ألم يبصر الدم المطلول؟ا
أين هابيل ؟ أين وقع خطى أغ ... نامه في الحقول والوديان؟
ليس منه إلا ضريح كئيب ... شاده في العراء أوّل جان
وأتت ظلمة المساء على الحق ... ل وعاد القطيع من دون راع
ليس إلا قابيل يمشي رهيب ال ... خطو نهب الأفكار والأوجاع
يا لأحزان آدم عندما أب ... صر بابنيه قاتلا وقتيلا
أيها المستطار لن تردع الأق ... دار حتى إذا بكيت طويلا
ما الذي تنفع المدامع يا آ ... دم؟ هل تدفع القضاء المريرا؟
إن يكن من فقدت أول مقتو ... ل على الأرض فهو ليس الأخيرا
انها لعنة تظلّ على العا ... لم مسدولة الدجى مكفهرّه
كلما ذاق قطرة من نعيم ... أعقبتها من الأسى ألف قطره
كلّما اسدل الستار على حر ... ب أطلت حرب وجاءت رزايا
رحمة يا حياة حسبك ما سا ... ل على الأرض من دماء الضحايا
البحر والقافية
القصيدة على بحر الخفيف. من أعذب البحور وأكثرها شيوعًا بعد الطويل والكامل، خفيف على السمع يصلح لأغراض كثيرة.
تفعيلاته: فاعلاتن مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف اللام، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من مقاييس اللغة، لسان العرب:
- الدن: (دَنَّ) الدَّالُ وَالنُّونُ أَصْلٌ وَاحِدٌ يَدُلُّ عَلَى تَطَامُنٍ وَانْخِفَاضٍ. فَالْأَدَنُّ: الرَّجُلُ الْمُنْحَنِي الظَّهْرِ. يُقَالُ مِنْهُ قَدْ دَنِنْتَ دَنَنًا. وَيُقَالُ بَيْتٌ أَدَنُّ، أَيْ مُتَطَامِنٌ. وَفَرَسٌ … (مقاييس اللغة)
- الفينان: فين: الفَيْنةُ: الحينُ. حَكَى الْفَارِسِيُّ عَنْ أَبي زَيْدٍ: لَقِيتُهُ فَيْنةَ، والفَيْنةَ بَعْدَ الفَيْنة، وَفِي الفَيْنة، قَالَ: فَهَذَا مِمَّا اعْتَقب عَلَيْهِ تَعْرِيفَانِ: تَعْرِيفُ الْعَلَمِيَّةِ، والأَلف وَاللَّا … (لسان العرب)
- حسبه: حسب: فِي أَسماءِ اللَّهِ تَعَالَى الحَسِيبُ: هُوَ الْكَافِي، فَعِيلٌ بِمَعْنَى مُفْعِل، مِن أَحْسَبَنِي الشيءُ إِذَا كَفاني. والحَسَبُ: الكَرَمُ. والحَسَبُ: الشَّرَفُ الثابِتُ فِي الآباءِ، وَقِيلَ: هُوَ الشَّرَفُ فِي الف … (لسان العرب)
- حسبها: حسب: فِي أَسماءِ اللَّهِ تَعَالَى الحَسِيبُ: هُوَ الْكَافِي، فَعِيلٌ بِمَعْنَى مُفْعِل، مِن أَحْسَبَنِي الشيءُ إِذَا كَفاني. والحَسَبُ: الكَرَمُ. والحَسَبُ: الشَّرَفُ الثابِتُ فِي الآباءِ، وَقِيلَ: هُوَ الشَّرَفُ فِي الف … (لسان العرب)
- حنينه: حنن: الحَنّانُ: مِنْ أَسماء اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ. قَالَ ابْنُ الأَعرابي: الحَنّانُ، بِتَشْدِيدِ النُّونِ، بِمَعْنَى الرَّحِيمِ، قَالَ ابْنُ الأَثير: الحَنَّانُ الرَّحِيمُ بعبادِه، فعّالٌ مِنَ الرَّحْمَةِ لِلْمُبَالَغَةِ … (لسان العرب)
- خلده: خلد: الخُلْد: دَوَامُ الْبَقَاءِ فِي دَارٍ لَا يَخْرُجُ مِنْهَا. خَلَدَ يَخْلُدُ خُلْداً وخُلوداً: بَقِيَ وأَقام. وَدَارُ الخُلْد: الْآخِرَةُ لبقاءِ أَهلها فِيهَا. وخَلَّده اللَّهُ وأَخْلَده تَخْلِيدًا؛ وَقَدْ أَخْلَد ال … (لسان العرب)