المقبرة الغريقة
الشاعر: نازك الملائكة · البحر: الخفيف
«المقبرة الغريقة» من شعر نازك الملائكة، من العصر الحديث، وتقع في 37 بيتًا. نُظمت على بحر الخفيف، ورويّها حرف الراء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
"من ذكريات الفيضان المخيف الذي ألمّ ببغداد سنة 1946 , هذه القصيدة تسجل فيها الشاعرة اثر سماعها بقصة مقبرة غمرتها مياه النهر المتوحش في مساء عاصف" ... - - -
قبر على التلّ وحيد غريب ... رانت عليه ظلّة العوسج
قبر وحيد لم تنله المياه ... معتصم بالقّمة الساخرة
بالأمس قد كان هنا عالم ... يغمره الموت بأستاره
يهفو عليه العدم القاتم ... في وجمة الصمت وأسراره
يا جثثا ما كفّنتها المنون ... بغير أطباق الثرى العارية
هذي الوجوه الشاحبات الجباه ... وهذه الأشلاء والأعين
يا نهر لا تقس على المّيتين ... حسبك ما سبّبته من شقاء
حسبك ما شرّدت من بائسين ... وارفق بسكّان الثرى الأبرياء
يا رحمة بالجثث الباردة ... وليك في موجك بعض الشعور
في كلّ ركن من دجى المقبره ... تسبح أجساد وتطفو عظام
والرّيح في صيحاتها المنكرة ... والليل ما زال رهيب الظلام
يا للمساكين , أحتّى الممات ... تلحقهم لعنة أيّامهم؟
حّتى الرقاد الهادىء الآمن ... يأباهم إيّاه قلب السنين
يشهد هذا المنظر الساكن ... أيّ سهاد , أي ليل حزين
وأنت يا أمواج لا تهزأي ... بذلك الطافي على وجهك
لم يبق منه الدود شيئا يرى ... ولم يذر منه الردى باقيا
ينسج تحت الليل ثوب الضياء ... وينثر الحبّ على العالم
جذلان لا يعرف معنى الفناء ... مستغرقا في نشوة الحالم
وتملأ الدنيا أناشيدها ... يوما , ونثوي تحت أحجارها
ما أفظع المبدأ والمنتهى ... ما أعمق الحزن الذي نحمل
وهذه المقبرة المظلمه ... نهاية المسعى , فيا للشقاء
أبعد هذي الجنّة الملهمه ... نسقط,فوق الشوك,صرعى الفناء
بكيتت للأموات طول المساء ... وصغت من دمعي النشيد الحزين
وفي غد أرقد تحت السماء ... قبرا سيبكي عنده العابرون
في ظلمة الليل العميق الرهيب ... وتحت هول العاصف الأهوج
جذلان لا يعرف معنى الفناء ... مستغرقا في نشوة الحالم
أهكذا تفنى أغاريدنا ... ويهزأ الموت بأزهارها
وتملأ الدنيا أناشيدها ... يوما , ونثوي تحت أحجارها
ما أفظع المبدأ والمنتهى ... ما أعمق الحزن الذي نحمل
ترفعنا الأحلام فوق السّها ... وتهدم الأيّام ما نأمل
وهذه المقبرة المظلمه ... نهاية المسعى , فيا للشقاء
أبعد هذي الجنّة الملهمه ... نسقط,فوق الشوك,صرعى الفناء
بكيتت للأموات طول المساء ... وصغت من دمعي النشيد الحزين
وفي غد أرقد تحت السماء ... قبرا سيبكي عنده العابرون
قبر , على التلّ , وحيد غريب ... رانت عليه ظلّة العوسج
في ظلمة الليل العميق الرهيب ... وتحت هول العاصف الأهوج
البحر والقافية
القصيدة على بحر الخفيف. من أعذب البحور وأكثرها شيوعًا بعد الطويل والكامل، خفيف على السمع يصلح لأغراض كثيرة.
تفعيلاته: فاعلاتن مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف الراء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من مقاييس اللغة، لسان العرب:
- التل: (تَلَّ) التَّاءُ وَاللَّامُ فِي الْمُضَاعَفِ أَصْلٌ صَحِيحٌ، وَهُوَ دَلِيلُ الِانْتِصَابِ وَضِدُّ الِانْتِصَابِ. فَأَمَّا الِانْتِصَابُ فَالتَّلُّ، مَعْرُوفٌ. وَالتَّلِيلُ الْعُنُقُ. وَتَلَلْتُ الشَّيْءَ فِي يَدِهِ. وَال … (مقاييس اللغة)
- العوسج: عسج: عَسَج يَعْسِجُ عَسْجاً وعَسَجاناً وعَسِيجاً: مَدَّ عُنُقه فِي المَشيِ، وَهُوَ العسِيج؛ قَالَ جَرِيرٌ: عَسَجْنَ بأَعناق الظِّباء وأَعْيُن الجآذرِ، ... وارتَجَّتْ لَهُنَّ الرَّوَادِفُ وعَسِجَ الدابَّةُ يَعْسَجُ عَسَجا … (لسان العرب)
- الفيضان: فيض: فَاضَ الْمَاءُ والدَّمعُ وَنَحْوُهُمَا يَفِيض فَيْضاً وفُيُوضةً وفُيُوضاً وفَيَضاناً وفَيْضُوضةً أَي كَثُرَ حَتَّى سالَ عَلَى ضَفّةِ الْوَادِي. وفاضَتْ عينُه تَفِيضُ فَيْضاً إِذا سَالَتْ. وَيُقَالُ: أَفاضَتِ العينُ … (لسان العرب)
- القاتم: لقا: اللَّقْوة: دَاءٌ يَكُونُ فِي الْوَجْهِ يَعْوَجُّ مِنْهُ الشِّدق، وَقَدْ لُقِيَ فَهُوَ مَلْقُوٌّ. ولَقَوْتُه أَنا: أَجْرَيْت عَلَيْهِ ذَلِكَ. قَالَ ابْنُ بَرِّيٍّ: قَالَ الْمُهَلَّبِيُّ واللُّقاء، بِالضَّمِّ وَالْمَد … (لسان العرب)
- المخيف: خيف: خَيِفَ الْبَعِيرُ والإِنسانُ والفرسُ وَغَيْرُهُ خَيَفاً، وَهُوَ أَخْيَفُ بَيِّنُ الخَيَفِ، والأُنثى خَيْفَاء إِذَا كَانَتْ إِحْدَى عَيْنَيْهِ سَوْداء كَحْلاء والأُخرى زَرْقاء. وَفِي الْحَدِيثِ فِي صِفَةِ أَبي بَكْرٍ … (لسان العرب)
- ببغداد: بغدد: بَغْدادُ وبغداذ وبغذاد وبغذاذ وبَغْدِينُ وبغدان ومَغْدان: كلها اسم مدينة السلام، وهي فارسية معناه عطاء صنم، لأَن بغ صنم، وداد وأَخواتها عطية، يذكر ويؤنث؛ وأَنشد الكسائي: فيا لَيْلَةً، خُرْسَ الدَّجاجِ، طَويلةً ببغد … (لسان العرب)
- تسجل: سجل: السَّجْلُ: الدَّلْو الضَّخْمَة المملوءةُ ماءً، مُذَكَّر، وَقِيلَ: هُوَ مِلْؤُها، وَقِيلَ: إِذا كَانَ فِيهِ مَاءً قَلَّ أَو كَثُر، وَالْجَمْعُ سِجَالٌ وسُجُول، وَلَا يُقَالُ لَهَا فَارِغَةً سَجْلٌ وَلَكِنْ دَلْو؛ وَف … (لسان العرب)