غرناطة
الشاعر: نزار قباني · البحر: الرجز
«غرناطة» من شعر نزار قباني، من العصر الحديث، وتقع في 20 بيتًا. نُظمت على بحر الرجز، ورويّها حرف الدال.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
في مدخل الحمراء كان لقاؤنا — ما أطـيب اللقـيا بلا ميعاد
عينان سوداوان في حجريهما — تتوالـد الأبعاد مـن أبعـاد
هل أنت إسبانية ؟ ساءلـتها — قالت: وفي غـرناطة ميلادي
غرناطة؟ وصحت قرون سبعة — في تينـك العينين.. بعد رقاد
وأمـية راياتـها مرفوعـة — وجيـادها موصـولة بجيـاد
ما أغرب التاريخ كيف أعادني — لحفيـدة سـمراء من أحفادي
وجه دمشـقي رأيت خـلاله — أجفان بلقيس وجيـد سعـاد
ورأيت منـزلنا القديم وحجرة — كانـت بها أمي تمد وسـادي
واليـاسمينة رصعـت بنجومها — والبركـة الذهبيـة الإنشـاد
ودمشق، أين تكون؟ قلت ترينها — في شعـرك المنساب ..نهر سواد
في وجهك العربي، في الثغر الذي — ما زال مختـزناً شمـوس بلادي
في طيب "جنات العريف" ومائها — في الفل، في الريحـان، في الكباد
سارت معي.. والشعر يلهث خلفها — كسنابـل تركـت بغيـر حصاد
يتألـق القـرط الطـويل بجيدها — مثـل الشموع بليلـة الميـلاد..
ومـشيت مثل الطفل خلف دليلتي — وورائي التاريـخ كـوم رمـاد
الزخـرفات.. أكاد أسمع نبـضها — والزركشات على السقوف تنادي
قالت: هنا "الحمراء" زهو جدودنا — فاقـرأ على جـدرانها أمجـادي
أمجادها؟ ومسحت جرحاً نـازفاً — ومسحت جرحاً ثانيـاً بفـؤادي
يا ليت وارثتي الجمـيلة أدركـت — أن الـذين عـنتـهم أجـدادي
عانـقت فيهـا عنـدما ودعتها — رجلاً يسمـى "طـارق بن زياد"
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرجز. يُلقّب بـ«حمار الشعراء» لسهولته، ويُستعمل في المنظومات العلمية والارتجال.
تفعيلاته: مستفعلن مستفعلن مستفعلن.
القافية: رويّها حرف الدال — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- اللقيا: [ل ق ى]. (الاسْمُ مِنَ اللِّقَاءِ). "بِمُجَرَّدِ لُقْيَاكَ سَأُسَلِّمُكَ مَا تَبَقَّى" : عِنْدَ اللِّقَاءِ بِكَ.
- تينك: تين: التِّينُ: الَّذِي يُؤكل، وَفِي الْمُحْكَمِ: والتينُ شَجَرُ البَلَس، وقيل: هو البَلَس نفْسُه، وَاحِدَتُهُ تِينة؛ قَالَ أَبو حَنِيفَةَ: أَجناسُه كَثِيرَةٌ بَرِّيّة وَرِيفِيَّةٌ وسُهْليّة وجبَلِيّة، وَهُوَ كَثِيرٌ بأَر …
- حجريهما: الحَجَرِيُّ : المنسوب إلى الحجَر؛ طريق حجري، أي منتشر فيه الحجر وغير معبَّد/ العصر الحجري، هو العصر الذي كان يستعمل فيه الإنسان الحجارة قبل اكتشاف الحديد/ طباعة حجرية، أي طريقة قديمة للطبع تستعمل نوعا من الحجر يرسم عليه …
- خلاله: الخَلاَلَةُ : الصداقة لا يعتريها خَلَل؛ نمَتْ بينهما خَلالة استمرت مدى حياتهما.
- دمشقي: دمشق: دَمْشَقَ عَمَلَه: أسْرَع فِيهِ. ودَمْشَقَ الشيءَ: زَيَّنَه؛ قَالَ أَبُو نُخَيْلةَ: دُمْشِقَ ذاكَ الصَّخَرُ المُصَخَّرُ والدَّمْشقُ: النَّاقَةُ الخَفِيفة السَّرِيعَةُ؛ وَأَنْشَدَ أَبُو عُبَيْدَةَ قَوْلَ الزَّفَيَانِ …