عاشقة في سهرة يسار الكافيار
الشاعر: غادة السمان · البحر: المنسرح
«عاشقة في سهرة يسار الكافيار» من شعر غادة السمان، وتقع في 17 بيتًا. نُظمت على بحر المنسرح.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
بين ثلوج مطار زوريخ ... حطت بي طائرته الخاصة
غرقت في المخمل الوثير لسيارته "الرولز رويس"، ... عابثةً بتلفزيونها المصفح بخشب الأبنوس والعاج..
وصوته يداعبني عبر هاتفها الذهبي.. ... أمام مرمر قصره، انحنى السائق وأنا أهبط،
وتقدم خادمه يمسح نعل حذائي بماء الورد.. ... إلى ملكوت سجاده العجمي الوثير خطوت،
وترنحت في غابة تحفه الصينية والعربية والاسبانية.. ... وشهقت ذهولاً أمام كنوز مغارة علي بابا السرية..
حتى أطل مولاي سيد القصر.. ... وبدأ الخدم رقصة باليه العشاء..
وجاء الساقي مرتدياً "السموكن" والقفازات البيض.. ... وقدم لنا شمبانيا "دوم بيرينيون"،
فشربنا نخب "البروليتا" وعامها الجديد، ... في كؤوس من ذهب...
والتهمنا الكركند المشوي وحساء السلاحف ولبن العصفور.. ... وهو يناقش "بثورية" نضالية،
قضايا الجماهير "الكادحة" والكادرات "المسحوقة".. ... وأنا صامتة كتفاحة، مستمعة كدخان لفافة..
وقرر أنني محدِّثة بارعة، ... بالرغم من أصولي البورجوازية،
وثقافتي الإنكليزية الاستعمارية والفرنسية المنحلَّة، ... وماكياجي الإمبريالي!..
وبعدما شتم طويلاً الأنظمة "الوراثية" التقليدية ... وبشَّر بحكمه الديمقراطي الحرّ المنفتح،
قدّمني إلى ابنه الشاب، ... وليّ عهده ووارثه في إمارة "المسحوقين"..
كان الصبي لا يتكلم العربية، ... فهتفت بالروسية والأميركية واليابانية والكورية
بحياة مليكنا البروليتاري الآتي!! ... __________
13-1-1989
البحر والقافية
القصيدة على بحر المنسرح. بحر قليل الاستعمال، سُمّي منسرحًا لانسراحه أي سهولته على اللسان.
تفعيلاته: مستفعلن مفعولاتُ مستفعلن.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مفردات الراغب:
- الذهبي: ذهب: الذَّهابُ: السَّيرُ والمُرُورُ؛ ذَهَبَ يَذْهَبُ ذَهاباً وذُهوباً فَهُوَ ذاهِبٌ وذَهُوبٌ. والمَذْهَبُ: مَصْدَرٌ، كالذَّهابِ. وذَهَبَ بِهِ وأَذهَبَه غَيْرُهُ: أَزالَه. وَيُقَالُ: أَذْهَبَ بِهِ، قَالَ أَبو إِسحاق: وَهُ … (لسان العرب)
- السائق: سَوْقُ الإبل: جلبها وطردها، يقال: سُقْتُهُ فَانْسَاقَ، والسَّيِّقَةُ: ما يُسَاقُ من الدّوابّ. وسُقْتُ المهر إلى المرأة، وذلك أنّ مهورهم كانت الإبل، وقوله: ﴿إِلى رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمَساقُ﴾ [القيامة : 30] ، نحو قوله: ﴿و … (مفردات الراغب)
- العجمي: عجم: العُجْمُ والعَجَمُ: خِلافُ العُرْبِ والعَرَبِ، يَعْتَقِبُ هذانِ المِثالانِ كَثِيرًا، يُقَالُ عَجَمِيٌّ وَجَمْعُهُ عَجَمٌ، وَخِلَافُهُ عَرَبيّ وَجَمْعُهُ عَرَبٌ، وَرَجُلٌ أَعْجَم وَقَوْمٌ أعْجَمُ؛ قَالَ: سَلُّومُ، لَ … (لسان العرب)
- المخمل: خمل: الخامِل: الخَفِيُّ السَّاقِطُ الَّذِي لَا نَباهة لَهُ. يُقَالُ: هُوَ خَامِل الذِّكْرِ والصوتِ، خَمَلَ يَخْمُلُ خُمُولًا وأَخْمَلَه اللَّهُ، وَحَكَى يَعْقُوبُ: إِنَّه لَخَامِل الذِّكر وخامِنُ الذِّكْرِ، عَلَى الْبَدَ … (لسان العرب)
- المصفح: صفح: الصَّفْحُ: الجَنْبُ. وصَفْحُ الإِنسان: جَنْبُه. وصَفْحُ كُلِّ شيءٍ: جَانِبُهُ. وصَفْحاه: جَانِبَاهُ. وَفِي حَدِيثِ الِاسْتِنْجَاءِ: حَجَرَين للصَّفْحَتين وحَجَراً للمَسْرُبةِ أَي جَانِبَيِ المَخْرَج. وصَفْحُه: نَاحِ … (لسان العرب)
- الوثير: وثر: وثَرَ الشيءَ وثْراً ووَثَّرَهُ: وَطَّأَه. وَقَدْ وَثُر، بِالضَّمِّ، وثارَة أَي وَطُؤَ، فَهُوَ وَثِيرٌ، والأُنثى وَثِيرَةٌ. الوَثيرُ: الفِراشُ الوَطِيءُ، وَكَذَلِكَ الوِثْرُ، بِالْكَسْرِ. وَكُلُّ شَيْءٍ جَلَسْتَ عَلَ … (لسان العرب)
- بخشب: خشب: الخَشَبَةُ: مَا غَلُظَ مِن العِيدانِ، وَالْجَمْعِ خَشَبٌ، مِثْلُ شجرةٍ وشَجَر، وخُشُبٌ وخُشْبٌ وخُشْبانٌ. وَفِي حَدِيثِ سَلْمانَ: كَانَ لَا يَكادُ يُفْقَهُ كلامُه مِن شِدَّةِ عُجْمَتِه، وَكَانَ يُسَمِّي الخَشَبَ الخ … (لسان العرب)
- تحفه: تحف: التُّحْفةُ: الطُرْفةُ مِنَ الْفَاكِهَةِ وَغَيْرِهَا مِنَ الرَّياحين. والتُّحْفَةُ: مَا أَتْحَفْتَ بِهِ الرجلَ مِنَ البِرِّ واللُّطْف والنَّغَص، وَكَذَلِكَ التُّحَفَة، بِفَتْحِ الْحَاءِ، وَالْجَمْعُ تُحَفٌ، وَقَدْ أَ … (لسان العرب)