بحمدون إن تنشق عليل نسيمها
الشاعر: جبران خليل جبران · البحر: الطويل
«بحمدون إن تنشق عليل نسيمها» من شعر جبران خليل جبران، من العصر الحديث، وتقع في 41 بيتًا. نُظمت على بحر الطويل، ورويّها حرف الميم.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
بحمدون إن تنشق عليل نسيمها ... فإن شفاء النفس ما تتنسم
صفا جوها فالشمس فيه سمة ... تصب على الابدان والبدر بلسم
وراقت مساقيها وطابت ثمارها ... فما العيش غلا صحة وتنعم
أطلت مطلا فيه للبحر جانب ... وآخر للوادي فلا شيء أوسم
أراعك سيف في الشواطيء ملتو ... مضاربه سمر وساحله دم
فنجد إلى نجد تسامى فهضبة ... إلى ضبة والطود للطود سلم
فأشتات ألوان برفق مزاجها ... ترف وتزهوا أو تحول وتقتم
يسرك منها ناطق جنب صامت ... ويرضيك مفشي السر والمتكتم
مناظر والمرآة تجلى حيالها ... تريكأفانين الحلى كيف تنظم
بأي جمال ابدأ الله رسمها ... واي جلال ذلك الرسم يختم
إذ الرمل مشبوب العقيق ودونه ... زجاج إلى أقصى المحيط محظم
فإن رويت منك الجوانح بهجة ... وأطمأها ورد جديد ييمم
جلت لك حمانا روائعها التي ... تدق إلى الغابات فنا وتعظم
لك الله من واد بديع نظامه ... به أفتن ما شاء البديع المنظم
يخيل للرائي جلالك أنه ... بما هو راء من جلالك ملهم
ويحسب من يرنوا إليه ودونه ... أرق غشاء أنه متوهم
مدارج من أدنى السفوح الى الذرى ... يرود حلاها الناظر المتسنم
جيوب بها من كل غال وفاخر ... نفائس تغزوها اللحاظ فتغنم
إلى قمم شم ذواهب في العلى ... يؤخرها حسن وحسن يقدم
تفيض على الاغوار در ثديها ... فترضع خضراء الرياض وترأم
إذا ما تغنى ماؤها متحدرا ... شجانا ولم يفهم لغاه مترجم
جبال ترامت في الفضاء خطوطها ... يرققها رسامها ويضخم
أحب طباق في البديع طباقها ... يروغ النهى مآدها والمقوم
ولا ظرف غلا عطها ومزينها ... ولا لطف غلا غفلها والمنمنم
تدلت قرها على رحاب صدورها ... فكم عجب يبدو لمن يتوسم
الا حبذا تلك البيوت وحبذا ... نبات جميع حولها ومقسم
بيوت بأسباب السماء تعلقت ... لها في المهاوي مستقر ومجثم
حجارتها ضحاكة عن بياضها ... وآرها عن حمرة يتبسم
وأشجارها تؤتي الزكي من الجني ... وأطيارها حول الجنى تترنم
فيا هذه الجنابت بين مهادها ... وبين الثنيات الجمال المتمم
أحييك من قرب وكم متذكر ... عهودك من بعد عليك يسلم
إذا وفرت فيك المنافع والمنى ... عجبت لمن يشكو ومن يتألم
وإن كان أهلوك الاولى يعرف الندى ... عجبت لمن يرجو نداهم ويحرم
ويا أيها الحشد الذين توافدوا لبر تملوا نعمة العيش واسلموا ... هو الرفق بالضعفى وأي مبرة
على الله من هذه المبرة أكرم ... أفيضوا عليهم قرة العين تنقعوا
غليلا به أحشاؤهم تتضرم ... وما منكم من يستعان بفضله
على الدهر آنا بعد آن فيسأم ... هنيئا لكم أن المروءة قد دعت
إلى واجب أبناءها فأجبتم ... جميل تبارت فيه كل جميلة
ترق لمن جافى القضاء وترحم ... قلائل فينا والشرور كثيرة
تقوض من أخلافنا وتهدم ... تشبهن إحسانا وطهرا بمريم
وهيهات ما كل العقائل مريم ... علموا علموا أنشدت في الحفل السنوي بمدرسة مصطفى كامل عام
البحر والقافية
القصيدة على بحر الطويل. أكثر بحور الشعر العربي استعمالًا وأوسعها نَفَسًا، يصلح للأغراض الجادّة كالمدح والفخر والرثاء والحكمة.
تفعيلاته: فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن.
القافية: رويّها حرف الميم، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الابدان: بدن: بَدَنُ الإِنسان: جسدُه. والبدنُ مِنَ الجسدِ: مَا سِوَى الرأْس والشَّوَى، وَقِيلَ: هُوَ العضوُ؛ عَنْ كُرَاعٍ، وَخَصَّ مَرّةً بِهِ أَعضاءَ الجَزور، وَالْجَمْعُ أَبْدانٌ. وَحَكَى اللِّحْيَانِيُّ: إِنها لحَسنةُ الأَبدان … (لسان العرب)
- الشواطيء: شوط: شَوَّطَ الشيءَ: لُغَةٌ فِي شَيَّطه. والشَّوْطُ: الجَرْيُ مَرَّةً إِلى غَايَةٍ، وَالْجَمْعُ أَشْواطٌ؛ قَالَ: وبارحٍ مُعْتَكِرِ الأَشْواطِ يَعْنِي الرِّيحَ. الأَصمعي: شاطَ يَشُوطُ شَوْطاً إِذا عَدا شَوْطاً إِلى غَايَة … (لسان العرب)
- بحمدون: حمد: الْحَمْدُ: نَقِيضُ الذَّمِّ؛ وَيُقَالُ: حَمدْتُه عَلَى فِعْلِهِ، وَمِنْهُ المَحْمَدة خِلَافُ الْمَذَمَّةِ. وَفِي التَّنْزِيلِ الْعَزِيزِ: الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعالَمِينَ*. وأَما قَوْلُ الْعَرَبِ: بدأْت بالحمدُ … (لسان العرب)
- برفق: رفق: الرِّفْق: ضِدُّ العنْف. رَفَق بالأَمر وَلَهُ وَعَلَيْهِ يَرْفُق رِفْقاً ورَفُقَ يَرْفُقُ ورَفِقَ: لطَفَ. ورفَقَ بِالرَّجُلِ وأَرْفَقه بِمَعْنًى. وَكَذَلِكَ تَرفَّق بِهِ. وَيُقَالُ: أَرْفقْته أَي نَفَعْته، وأَوْلاه ر … (لسان العرب)
- بلسم: بلسم: بَلْسَمَ: سَكَتَ عَنْ فَزَع، وَقِيلَ: سَكَتَ فَقَطْ مِنْ غَيْرِ أَن يقَيَّد بفَرَقٍ؛ عَنْ ثَعْلَبٍ. الأَصمعي: طَرْسَم الرَّجُلُ طَرْسَمةً وبَلْسَمَ بَلْسَمَة إِذا أَطرق وسكَت وفَرِق. والبِلْسامُ: البِرْسامُ؛ قَالَ … (لسان العرب)
- تحول: حول: الحَوْل: سَنَةٌ بأَسْرِها، والجمع أَحْوالٌ وحُوُولٌ وحُؤُولٌ؛ حَكَاهَا سِيبَوَيْهِ. وحَالَ عَلَيْهِ الحَوْلُ حَوْلًا وحُؤُولًا: أَتَى. وأَحَالَ الشيءُ واحْتَالَ: أَتَى عَلَيْهِ حَوْلٌ كَامِلٌ؛ قَالَ رُؤْبَةُ: أَوْرَ … (لسان العرب)