وقف الزمان فما لوعدك موعد
الشاعر: جبران خليل جبران · البحر: الكامل
«وقف الزمان فما لوعدك موعد» من شعر جبران خليل جبران، من العصر الحديث، وتقع في 30 بيتًا. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف الدال.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
وقف الزمان فما لوعدك موعد ... وعفا المكان فما لعهدك معهد
هي طلعة لك في الحياة وغيبة ... كالظل إذ يبدو وإذ يتبدد
بالأمس كنت وأمس في أفق التقى ... شق الحجاب فكان منك المولد
بالأمس كنت وأنت طفل لاعب ... طيرا يباكر أيكه ويغرد
بالأمس كنت اليانع الفطن الذي ... يشدو المعارف شدوهن وينشد
بالأمس طلابا لغايات العلى ... يدنو لهمتك المرام الابعد
بالأمس مفتتح الصحافة حرة ... طابت مراشفها وراق المورد
بالأمس ذودا عن الضعفاء لا ... تألو جهادا والحفائظ تجهد
بالأمس وحيا خاطبا أو كاتبا ... فالسمع يطرب والنهى تسترشد
بالأمس مقداما لقومك حازما ... تبني لهم مغنى على وتوطد
بالأمس بذال العوارف والندى ... حتى ترى لك عند كل يد يد
بالأمس موفور الهناء مباركا ... في عيلة للمجد فيها مقصد
يرجو تعددك الورى بعديدها ... وتقر عين الجود أن يتعددوا
بالأمس كنت وكان ذلك كله ... واليوم . . لا أمس غدوت ولا غد
أليوم من شاء الحكيم المفتدى ... فينا ومن شاء الزعيم السيد
أليوم لا توما ولا كتب ولا ... خطب ولا مدح إليه تردد
أليوم لا جدوى ولا مجد ولا ... دار تؤممها العفاة فتسعد
أليوم لا رجل يقال هو الفتى ... وحمى يشار إليه هذا المرفد
أليوم إن جار الزمان فجائر ... ذهب الذي بجنابه يستنجد
أليوم إن يدع الصديق صديقه ... صم الندى والبر أعشى أرمد
قد مات رحب الصدر رحب العقل رحب الراحة الغوث الملاذ الأيد ... مات النقي خفاؤه وظهوره
مات الوفي مغيبه والمشهد ... في غربة كالقفر لم يلمم به
سكن هناك ولم يعده العود ... إفيان أني خنت لائذا
فتركته تحت المباضع يقصد ... وافاك يستشفي بماء نافع
فاعدته لحماه ميتا يلحد ... لكن جاز الغرب جار غروبه
ناهيك وهو من المشارق فرقد ... فدح المصاب ولا اعتراض فإنه
حكم القدير وهل لنا فيه يد ... يا رب سلمنا وإن فطرت أسى
منا حشاشات وشقت أكبد ... صرف قضاءك في العباد فإنهم
ركب الفناء وأنت أنت السرمد ... ألشمس طالعة بفضلك تنجلي
والشمس غاربة لعدلك تسجد
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف الدال، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الابعد: بعد: البُعْدُ: خِلَافُ القُرْب. بَعُد الرَّجُلُ، بِالضَّمِّ، وبَعِد، بِالْكَسْرِ، بُعْداً وبَعَداً، فَهُوَ بِعِيدٌ وبُعادٌ؛ عَنْ سِيبَوَيْهِ، أَي تَبَاعَدَ، وَجَمَعَهُمَا بُعَداءُ، وَافَقَ الَّذِينَ يَقُولُونَ فَعيل الذي … (لسان العرب)
- الفطن: فطن: الفِطْنَةُ: كَالْفَهْمِ. والفِطْنَة: ضِدُّ الغَباوة. وَرَجُلٌ فَطِنٌ بَيِّنُ الفِطْنة والفَطَنِ وَقَدْ فَطَنَ لِهَذَا الأَمر، بِالْفَتْحِ، يَفْطُنُ فِطْنَة وفَطُنَ فَطْناً وفَطَناً، وفُطُناً وفُطُونة وفَطانة وفَطَان … (لسان العرب)
- المرام: رأم: رَئِمتِ الناقةُ وَلَدَهَا تَرْأَمُهُ رَأْماً ورَأَماناً: عطفتْ عَلَيْهِ وَلَزِمَتْهُ، وَفِي التَّهْذِيبِ: رِئْماناً أَحَبَّتْهُ؛ قَالَ: أَم كَيْفَ يَنْفَعُ مَا تُعْطي العَلُوقُ بِهِ ... رئْمانُ أَنْفٍ، إِذا مَا ضُنّ … (لسان العرب)
- المورد: ورد: وَرْدُ كُلِّ شَجَرَةٍ: نَوْرُها، وَقَدْ غَلَبَتْ عَلَى نَوْعِ الحَوْجَم. قَالَ أَبو حَنِيفَةَ: الوَرْدُ نَوْرُ كُلِّ شَجَرَةٍ وزَهْرُ كُلِّ نَبْتَة، وَاحِدَتُهُ وَرْدة؛ قَالَ: وَالْوَرْدُ بِبِلَادِ الْعَرَبِ كَثِيرٌ … (لسان العرب)
- المولد: وَلَد: الوَلِيدُ: الصَّبِيُّ حِينَ يُولَدُ، وَقَالَ بَعْضُهُمْ: تُدْعَى الصَّبِيَّةُ أَيضاً وَلِيدًا، وَقَالَ بَعْضُهُمْ: بَلْ هُوَ لِلذَّكَرِ دُونَ الأُنثى، وَقَالَ ابْنُ شُمَيْلٍ: يُقَالُ غلامٌ مَوْلُودٌ وَجَارِيَةٌ مَ … (لسان العرب)
- اليانع: يَنْعَ: يَنَعَ الثَّمَرُ يَيْنَعُ ويَيْنِعُ يَنَعاً ويُنْعاً ويُنُوعاً، فَهُوَ يانِعٌ مِنْ ثَمَرٍ يَنْعٍ وأَيْنَعَ يُونِعُ إِيناعاً، كِلَاهُمَا: أَدْرَكَ ونَضِجَ، قَالَ الْجَوْهَرِيُّ: وَلَمْ تَسْقُطِ الْيَاءُ فِي الْمُس … (لسان العرب)
- تجهد: جهد: الجَهْدُ والجُهْدُ: الطَّاقَةُ، تَقُولُ: اجْهَد جَهْدَك؛ وَقِيلَ: الجَهْد الْمَشَقَّةُ والجُهْد الطَّاقَةُ. اللَّيْثُ: الجَهْدُ مَا جَهَد الإِنسان مِنْ مَرَضٍ أَو أَمر شَاقٍّ، فَهُوَ مَجْهُودٌ؛ قَالَ: والجُهْد لُغَة … (لسان العرب)