ردوا التحية َ، أيها السفرُ،
الشاعر: عمر ابن أبي ربيعة · البحر: المنسرح
«ردوا التحية َ، أيها السفرُ،» من شعر عمر ابن أبي ربيعة، وتقع في 15 بيتًا. نُظمت على بحر المنسرح، ورويّها حرف الراء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
ردوا التحية َ، أيها السفرُ، ... وقفوا، فإنّ وقوفكمُ اجرُ!
ماذا عَلَيْكُمْ في وُقُوفِكُمُ ... رَيْثَ السُّؤالِ سَقَاكُمُ القَطْرُ
بِکللَّهِ رَبِّكُمُ أَمَا لَكُمُ ... بِکلْمَشْعَرَيْنِ وأَهْلِهِ خُبْرُ
أَوَمَا أَتَاكُمُ بِکلمُحَصَّبِ مِنْ مِنًى ... من أمّ عمروٍ وتربها ذكر؟
مكية ٌ هامَ الفؤادُ بها، ... نسيَ العزاءَ، فما له صبر
مُرْتَجَّة ُ الرِّدْفَيْنِ بَهْكَنَة ٌ ... رؤدُ الشباب، كأنها قصر
قَدَرَتْ لَهُ حَيْناً لِتَقْتُلَهُ ... وَلِكُلِّ ما هُوَ كَائِنٌ قَدْرُ
الشهرُ مثلُ اليومِ، إن رضيتْ، ... واليَوْمَ إنْ غَضِبَتْ بِهِ شَهْرُ
حَوْرَاءُ آنِسَة ٌ مُقَبَّلُها ... عذبٌ، كأنّ مذاقه خمر
والعنبرُ المسحوقُ خالطهُ، ... وقرنفلٌ يأتي به النشر
وإذا تراءتْ في الظلام، جلتْ ... دجنَ الظلامِ، ... كأنها بدر
وتنو، فتصرعها عجيزتها، ... ممشى الضعيفِ، يؤودهُ البهر
وَكَأَنَّ ضَوْءَ الشَّمْسِ تَحْتَ قِنَاعِها ... نَظَرَتْ إلَيْكَ بِعَيْنِ مُغْزِلَة ٍ
حَوْرَاءَ خَالَطَ طَرْفَها فَتْرُ ... وكأنّ سمطيها على رشإٍ،
مُرْتَادُهُ الغَيطانُ والخَمْرُ
البحر والقافية
القصيدة على بحر المنسرح. بحر قليل الاستعمال، سُمّي منسرحًا لانسراحه أي سهولته على اللسان.
تفعيلاته: مستفعلن مفعولاتُ مستفعلن.
القافية: رويّها حرف الراء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الردفين: ردف: الرِّدْفُ: مَا تَبِعَ الشيءَ. وَكُلُّ شَيْءٍ تَبِع شَيْئًا، فَهُوَ رِدْفُه، وَإِذَا تَتابع شَيْءٌ خَلْفَ شَيْءٍ، فَهُوَ التَّرادُفُ، وَالْجَمْعُ الرُّدافَى؛ قَالَ لَبِيدٌ: عُذافِرةٌ تَقَمَّصُ بالرُّدافَى، ... تَخَوّ … (لسان العرب)
- رؤد: رود: الرَّوْدُ: مَصْدَرُ فِعْلِ الرَّائِدِ، وَالرَّائِدُ: الَّذِي يُرْسَل فِي الْتِمَاسِ النُّجْعَة وَطَلَبِ الكلإِ، وَالْجَمْعُ رُوَّاد مِثْلُ زَائِرٍ وزُوَّار. وَفِي حَدِيثِ عَلِيٍّ، عَلَيْهِ السَّلَامُ، فِي صِفَةِ الص … (لسان العرب)
- ردوا: ردأ: رَدأَ الشيءَ بالشيءِ: جعَله لَهُ رِدْءًا. وأَرْدأَهُ: أَعانَه. وتَرَادَأَ القومُ: تَعَاوَنُوا. وأَرْدَأْتُه بِنَفْسِي إِذَا كُنْتَ لَهُ رِدْءًا، وَهُوَ العَوْنُ. قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: فَأَرْسِلْهُ مَعِي رِدْءاً يُ … (لسان العرب)
- ريث: ريث: الرَّيْثُ: الإِبْطاءُ؛ راثَ يَرِيثُ رَيْثاً: أَبْطَأَ؛ قَالَ: والرَّيْثُ أَدْنَى لِنَجاحِ الَّذِي ... تَرُومُ فِيهِ النُّجْحَ، مِنْ خَلْسِه ورَاثَ عَلَيْنَا خَبَرُهُ يَريثُ رَيْثاً: أَبْطأَ. وَفِي الْمَثَلِ: رُبَّ ع … (لسان العرب)
- غضبت: غضب: الغَضَبُ: نَقِيضُ الرِّضَا. وَقَدْ غَضِبَ عَلَيْهِ غَضَباً ومَغْضَبَةً، وأَغْضَبْتُه أَنا فَتَغَضَّبَ. وغَضِبَ لَهُ: غَضِبَ عَلَى غَيْرِهِ مِنْ أَجله، وَذَلِكَ إِذا كَانَ حَيّاً، فإِن كَانَ مَيِّتًا قُلْتَ: غَضِبَ ب … (لسان العرب)
- قدرت: قدر: القَدِيرُ والقادِرُ: مِنْ صِفَاتِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ يَكُونَانِ مِنَ القُدْرَة وَيَكُونَانِ مِنَ التَّقْدِيرِ. وَقَوْلُهُ تَعَالَى: إِنَّ اللَّهَ عَلى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ*؛ مِنَ القُدْرة، فَاللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ … (لسان العرب)