تبّاً لكِ!

(1) — أيتها النون

عذّبني جسدك — قادتني عيناكِ من صحراء إلى صحراء

ومن غيمة خضراء إلى غيمة حروف — وقادني نهداكِ إلى آسيا الطغاة

وهلاكِ الروح في كأس الخمرة — قطعةً قطعة.

أما بطنك — فكان تعويذة ضد المعنى

وضد الخرافة — وضد النعومة.

أيتها النون — عذّبني جسدك

لأنّ أدغالكِ هي أدغال الأفعى التي أبكت كلكامش — إذ سرقت منه سرَّ الخلود.

(2) — أيتها النون

اعذريني — فعذابكِ خلاصة لعذاب الطغاة

ولهوس الغجر والمخنثين — ولرعب سيوف الغدر

وللرؤوس المرفوعة فوق الرماح، — خلاصة لمطر الأطفال الرعاة

ولتغريدة العندليب الوحيد — عذابكِ خلاصة للسذاجةِ والسخف

ولصيحاتِ الجسد — ورغباته التي قادتني كأعمى

من منفى إلى منفى — ومن جحيم إلى جحيم.

(3) — أيتها النون

اعذريني لأنّكِ حرف كامل — الداخل فيه هالك

والخارج منه هالك — والمتبرئ منه هالك.

إذن، أجيبي على سؤالي الطفل: — كيف الخلاص منكِ

وأنتِ الحلم والسرير — وأنتِ التاج والذهب

وأنتِ اللؤلؤ والمرجان — وأنتِ العري: عري النقطة

وأنتِ العري: عري اللذة حتّى الموت؟ — (4)

أيتها النون: اللعنة عليك! — كيف لي أن أدخل معبدك

وأخرج منه برأس ٍ لم يُقْطع — وأطرافٍ كاملةٍ وعقلٍ غير ذاهل؟

بل كيف احتفظتُ — وأنا خادمُ معبدكِ الذليل

وكاهنكِ المجنون — وساحركِ الهرطيق

برأسي فوق كتفي لأربعين عاماً، — وأنا أنتقّل فيكِ وبكِ ومنك

من قوسكِ حتّى نقطتك — من عريكِ اليومي الفادح

إلى حبيائيل وغدرائيل — إلى رعدائيل وأدبيائيل

إلى قمعائيل وغربائيل — إلى خسرائيل وموتائيل؟

(5) — أيتها النون

ياصاحبة الجسد الفادح — والقهر التتري،

الفرعوني، — الجنكيزي،

الآشوري، — الأسطوري

يا صاحبة القهر الأبدي — سحقاً لكِ سحقاً!

تبّاً لكِ تبّاً!