كاف المعنى
الشاعر: أديب كمال الدين · البحر: المديد
«كاف المعنى» من شعر أديب كمال الدين، وتقع في 20 بيتًا. نُظمت على بحر المديد، ورويّها حرف الميم.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
قال الأخضرُ حين تقبّل موتي اليوميّ.. ... وحرماني الأزلي ومقتلَ شمس طفولتي الذهبيّة..
في بابِ المعنى: ... خذْ من كافي حائي
خذْ منها قافي.. ... وتأمّلْ فيها لامي، ألفي لامي
واخلطْها: شمس هنائي تبدو.. ... بحبور محبيّ، عناء بغاتي..
خذها ينبوعاً يشفي صحراء لغاتك.. ... يشفي تاتأة الروح
وسط البلهاء وثأثأة الروح ... وسط الغرباء وشقشقة الروح
بين لصوص الليل، لصوص الماء ... خذها كالبحرِ قدوماً، كالعرشِ قواماً
كوميضِ الجنِّ جنوناً وجواباً ... خذْها ناراً تفضحُ فيها سبأ الناس
خذْ كافي سينَ سلامٍ،.. ... راءَ رعودٍ، باءَ بهاءٍ، نونَ قيامٍ..
ميمَ مرايا، ياء لغاتٍ، تاءَ تخوتٍ،.. ... واو وعودٍ، دال َدوالٍ، لامَ لمى
من تحت الماء أتى ... أخضرَ يهبطُ في قلبِ العاشقِ ياقوتاً أحمر،
في قلبِ الولهان نبوءة ... أخضرَ يهبطُ في قلبِ القطبِ طفولة،
في قلبِ الطفلِ شموسَ أمومة ... فأفرحْ يا من تسمعني في السرّ..
وتنكر أنك تسمعني خوف السين.. ... سأناديكَ بأسمائي: الأخضر ينبوعي
أتجّلى فيه ولا يتجلّى في أعضائي ... والأسود طيري، الأبيض فجري
والأحمر فلسفتي وعيون طغاتي.. ... خذها معجزةً مني: الحرفُ يناديكَ فلا تتركْني..
الحرفُ يجوسُ بحيرتكَ الصفراء ... الحرفُ عناء
أعطيكَ الكافَ فلا تسألني عن شيء أبداً ... أدخلْ في الكاف وكلمّها ما شئت..
فإن شئتَ الكاف إليكَ تكون دليلاً ... لتقودكَ نحو الأخضر: نحْوي يا أعمى
نحْوي فالكاف تجلّتْ وبدتْ ثاقبة المعنى ... نحْوي والشمسُ بكفّكَ تعرى وتذوبُ فلا منأى.
البحر والقافية
القصيدة على بحر المديد. بحر قليل الورود، عذب الموسيقى، سُمّي مديدًا لامتداد أسبابه حول أوتاده.
تفعيلاته: فاعلاتن فاعلن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف الميم، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مفردات الراغب:
- البلهاء: لها: اللَّهْو: مَا لَهَوْت بِهِ ولَعِبْتَ بِهِ وشغَلَك مِنْ هَوًى وطَربٍ وَنَحْوِهُمَا. وَفِي الْحَدِيثِ: لَيْسَ شَيْءٌ مِنَ اللَّهْوِ إِلَّا فِي ثَلَاثٍ أَي لَيْسَ مِنْهُ مُبَاحٌ إِلَّا هَذِهِ، لأَنَّ كلَّ وَاحِدَةٍ مِن … (لسان العرب)
- اليومي: يَوْم: اليَوْمُ: معروفٌ مِقدارُه مِنْ طُلُوعِ الشَّمْسِ إِلى غُرُوبِهَا، وَالْجَمْعُ أَيَّامٌ، لَا يكسَّر إِلا عَلَى ذَلِكَ، وأَصله أَيْوامٌ فأُدْغم وَلَمْ يَسْتَعْمِلُوا فِيهِ جمعَ الْكَثْرَةِ. وَقَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ: … (لسان العرب)
- بحبور: حبر: الحِبْرُ: الَّذِي يُكْتَبُ بِهِ وَمَوْضِعُهُ المِحْبَرَةُ، بِالْكَسْرِ[[. قوله: [وموضعه المحبرة بالكسر] عبارة المصباح: وفيها ثلاث لغات أجودها فتح الميم والباء، والثانية ضم الباء، والثالثة كسر الميم لأَنها آلة مع فتح … (لسان العرب)
- تفضح: فضح: الفَضْحُ: فعلُ مُجَاوِزٌ مِنَ الْفَاضِحِ إِلى المَفْضُوح، وَالِاسْمُ الفَضِيحةُ، وَيُقَالُ للمُفْتَضِح: يَا فَضُوح؛ قَالَ الرَّاجِزُ: قومٌ، إِذا مَا رَهِبُوا الفَضائِحا ... عَلَى النساءِ، لَبِسُوا الصَّفائِحا وَيُقَ … (لسان العرب)
- حائي: الحياة تستعمل على أوجه: الأوّل: للقوّة النّامية الموجودة في النّبات والحيوان، ومنه قيل: نبات حَيٌّ، قال عزّ وجلّ: ﴿اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يُحْيِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِها﴾ [الحديد : 17] ، وقال تعالى: ﴿وَأَحْيَيْنا بِهِ … (مفردات الراغب)
- طفولتي: طفل: الطَّفْلُ: البَنان الرَّخْص. الْمُحْكَمُ: الطَّفْل، بِالْفَتْحِ، الرَّخْص النَّاعِمُ، وَالْجَمْعُ طِفالٌ وطُفول؛ قَالَ عَمْرُو بْنُ قَمِيئة: إِلى كَفَلٍ مِثْلِ دِعْصِ النَّقا، ... وكَفٍّ تُقَلِّبُ بِيضاً طِفَالا وَق … (لسان العرب)