محاولة في هاملت
الشاعر: أديب كمال الدين · البحر: الرجز
«محاولة في هاملت» من شعر أديب كمال الدين، وتقع في 20 بيتًا. نُظمت على بحر الرجز.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
(1) ... أوفيليا،
يا غيمة البراءة، ... أخبريني كيف اجتمعت الدنيا في جسدك
ثم ضاعتْ في الماء؟ ... أخبريني كيف قُتِلَ أبي
وكيف أباحتْ أمي طيورَ طفولتي للثعبان؟ ... كيف قادني الشبحُ إلى الشبح
والموتُ إلى الطوفان؟ ... (2)
أوفيليا ... جسدكِ المقمر مرثاةُ عمري
إذن دعيني، مثل طفل يتيم سرقوا ثوبَ عيده، ... أبكي عليك
دعيني أتعرّف إلى جسدكِ البضّ ... لأعرف سرّ الجنون والهذيان
دعيني أتعرّف إلى جبينك ... لأعرف سرّ المطر
دعيني أتعرّف إلى أصابعك ... لأعرف سرّ الفرح
دعيني أتعرّف إلى بطنكِ النحيل ... لأعرف سرّ الطفولةِ والطمأنينة.
(3) ... أوفيليا
جمالكِ الأسطوري عذّبني كلّ يوم ... حتّى قادني إلى منافي الكلمات
ورضابكِ أبهجني مثلما يبتهج الساحرُ بالصاعقة ... فضميني قبل أن تهلك آخر قطراتُ دمي معك
ضميني قبل أن يأكلني الماء. ... (4)
مدّت أوفيليا يدها إليّ ... لكنْ ما أن قبّلتُ أصابعها المترفة
حتّى تحوّلتْ إلى خناجر وشتائم ... ما أن قبّلتُ صدرها الفاتن
حتّى خرجت المردةُ والشياطين ... وأحاطتْ بي من كلّ جانب
وما أن قبّلتُ شفتيها ... حتّى خرجت الأفعى إليّ
فسقتني السمّ ... لأموت إلى الأبد.
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرجز. يُلقّب بـ«حمار الشعراء» لسهولته، ويُستعمل في المنظومات العلمية والارتجال.
تفعيلاته: مستفعلن مستفعلن مستفعلن.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من مقاييس اللغة، لسان العرب:
- البض: (بَضَّ) الْبَاءُ وَالضَّادُ أَصْلٌ وَاحِدٌ، وَهُوَ تَنَدِّي الشَّيْءِ كَأَنَّهُ يَعْرَقُ. يُقَالُ: بَضَّ الْمَاءُ يَبِضُّ بَضًّا وَبُضُوضًا: إِذَا رَشَحَ مِنْ صَخْرَةٍ أَوْ أَرْضٍ. وَمِنْ أَمْثَالِ الْعَرَبِ قَوْلُهُمْ: … (مقاييس اللغة)
- الشبح: شبح: الشَّبَحُ: مَا بَدَا لَكَ شخصُه مِنَ النَّاسِ وَغَيْرِهِمْ مِنَ الْخَلْقِ. يُقَالُ: شَبَحَ لَنَا أَي مَثَلَ؛ وأَنشد: رَمَقْتُ بِعَيْنِي كلَّ شَبْحٍ وحائلٍ الشَّبْحُ والشَّبَحُ: الشَّخْصُ، وَالْجَمْعُ أَشباح وشُبوح. … (لسان العرب)
- الطوفان: طوف: طافَ بِهِ الخَيالُ طَوْفاً: أَلَمَّ بِهِ فِي النَّوْمِ، وَسَنَذْكُرُهُ فِي طَيْفٍ أَيضاً لأَن الأَصمعي يَقُولُ طَافَ الْخَيَالُ يَطيف طَيْفاً، وَغَيْرُهُ يَطوف. وَطَافَ بِالْقَوْمِ وَعَلَيْهِمْ طَوْفاً وطَوَفَاناً و … (لسان العرب)
- المقمر: قمر: القُمْرَة: لَوْنٌ إِلى الخُضْرة، وَقِيلَ: بَيَاضٌ فِيهِ كُدْرَة؛ حِمارٌ أَقْمَرُ. وَالْعَرَبُ تَقُولُ فِي السَّمَاءِ إِذا رأَتها: كأَنها بطنُ أَتانٍ قَمْراءَ فهي أَمْطَرُ مَا يَكُونُ. وسَنَمَةٌ قَمْراءُ: بَيْضَاءُ؛ … (لسان العرب)
- جسدك: جَسَدَ: الْجَسَدُ: جِسْمُ الإِنسان وَلَا يُقَالُ لِغَيْرِهِ مِنَ الأَجسام الْمُغْتَذِيَةِ، وَلَا يُقَالُ لِغَيْرِ الإِنسان جَسَدٌ مِنْ خَلْقِ الأَرض. والجَسَد: الْبَدَنُ، تَقُولُ مِنْهُ: تَجَسَّد، كَمَا تَقُولُ مِنَ الْج … (لسان العرب)
- دعيني: دعن: الدَّعْن: سَعَف يُضَمُّ بَعْضِهِ إِلى بَعْضٍ ويُرَمَّلُ بالشَّريط وَيُبْسَطُ عَلَيْهِ التَّمْرُ، أَزْديّة. وَقَالَ أَبو عَمْرٍو فِي تَفْسِيرِ شِعْرِ ابْنِ مُقبل: أُدْعِنَت الناقةُ وأُدعن الْجَمَلُ إِذا أُطيل رُكُوبُ … (لسان العرب)
- سرقوا: سرق: سَرَق الشَّيْءَ يسْرِقه سَرَقاً وسَرِقاً واستَرَقَه؛ الأَخيرة عَنِ ابْنِ الأَعرابي؛ وَأَنْشَدَ: بِعْتُكَها زانِيةً أَوْ تَسْتَرِقْ، ... إنَّ الخبيثَ للخبيثِ يَتَّفِقْ اللَّامُ هُنَا بِمَعْنَى مَعَ، وَالِاسْمُ السَّر … (لسان العرب)