حوريات الفردوس
الشاعر: أديب كمال الدين
«حوريات الفردوس» من شعر أديب كمال الدين، وتقع في 26 بيتًا. ورويّها حرف الباء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
(1) ... تلمّستُ دمعتي: صادقةً كصاد، كقاف
تلمّستُ طفولتي: عارية ًكثياب شحاذ ... وتلمّستُ أزمنتي: زمهرير آب.
(2) ... تلمّستُ عريي: هباءاً منثوراً
تلمّستُ هبائي: حفنةً من نساء ... وتلمّستُ نون نسوتي: حفنةً من تراب.
(3) ... تلمّستُ ترابي
فكان قسيم النار معي وأمامي ... قدّامي، وسط حروفي
وجلستُ، تلمّستُ ماضيي ... فرعبتُ من بياضِ لحيتي
واتساعِ خرقتي ... وقلّةِ حيلتي.
(4) ... تلمّستُ فصولي
يميناً كيمين ... وشمالاً كشمال
وما لا يجيء قد لا يجيء ... وما لا يُرى قد يُرى
فخرجتُ من جسدي ... ميتاً في زيّ حي
وحيّاً في تابوت ميت. ... (5)
تلمّستُ فراتي فكان غريباً ... تلمّستُ غربتي: بحراً من الظلام
وتلمّستُ ظلمتي، فوقعتُ في شقّ قبري. ... (6)
وتلمّستُ قبري دافئاً كإصبع طفل ... والتراب منه يسّاقط بالعبث
يسّاقط بالفرح ... أنا الذي بصمتُ حاءَ الفرح
وحاءَ الحرية والحنين والحبّ ... أجلسُ قرب قبري
ألعبُ بطيور بيض ... أنام وأصحو
أدخلُ وأخرج ... أبتسمُ وأرتجف
وطيوري تحلّق حول قبري ... حروفاً من نور.
(7) ... تلمّستُ جدّي:
أعنّي على بلواي ... صرختُ: أعنّي على طفولة حبّي
وصيحات جسدي ... أعنّي على غربان ليلي وهشيم حروفي
أعنّي على جفاف حلقي وهباء يومي ... تلمّستُ جدّي دهراً فدهراً
حتّى سجدتُ على بابِ جهنم ... وأنا أتنفّس حوريات الفردوس.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، الصحاح:
- ترابي: ترب: التُّرْبُ والتُّرابُ والتَّرْباءُ والتُّرَباءُ والتَّوْرَبُ والتَّيْرَبُ والتَّوْرابُ والتَّيْرابُ والتِّرْيَبُ والتَّرِيبُ، الأَخيرة عَنْ كُرَاعٍ، كُلُّهُ وَاحِدٌ، وجَمْعُ التُّرابِ أَتْرِبةٌ وتِرْبانٌ، عَنِ اللِّح … (لسان العرب)
- تلمست: لمس: اللَّمْس: الجَسُّ، وَقِيلَ: اللَّمْسُ المَسُّ بِالْيَدِ، لمَسَه يَلْمِسُهُ ويَلْمُسُه لَمْساً ولامَسَه. وَنَاقَةٌ لَمُوس: شُك فِي سَنامِها أَبِها طِرْقٌ أَم لَا فَلُمِسَ، وَالْجَمْعُ لُمْسٌ. واللَّمْس: كِنَايَةٌ عَن … (لسان العرب)
- حيلتي: الحيلة بالفتح: المعزى الكثيرة. والحِيلَةُ بالكسر: الاسمُ من الاحتيال، (212 صحاح 4) وهو من الواو، وكذلك الحيل والحول. يقال: لا حيل ولا قوة، لغة في حول. قال الفراء: يقال هو أَحْيَلُ منك، أي أكثر حِيلَةً. وما أَحْيَلَهُ لغة … (الصحاح)
- خرقتي: خرق: الخَرْق: الفُرجة، وَجَمْعُهُ خُروق؛ خَرَقه يَخْرِقُه [يَخْرُقُه] خَرْقاً وخرَّقه واخْتَرَقه فتخَرَّق وانخرَق واخْرَوْرَق، يَكُونُ ذَلِكَ فِي الثَّوْبِ وَغَيْرِهِ. التَّهْذِيبُ: الْخَرْقُ الشَّقُّ فِي الْحَائِطِ وَال … (لسان العرب)
- دمعتي: دمع: الدَّمْع: مَاءُ الْعَيْنِ، وَالْجَمْعُ أَدْمُعٌ ودُموعٌ، والقَطْرةُ مِنْهُ دَمْعة. وذُو الدَّمعة: الحُسَين بْنُ زَيْدِ بْنِ عَلِيٍّ، رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ، لُقِّبَ بِذَلِكَ لِكَثْرَةِ دَمْعِه، فَعُوتِبَ عَلَى … (لسان العرب)
- شحاذ: شحذ: اللَّيْثُ: الشَّحْذُ التَّحْدِيدُ. شحَذ السكينَ والسيفَ وَنَحْوَهُمَا يَشْحَذُه شَحْذاً: أَحَدَّه بالمِسَنِّ وَغَيْرِهِ مِمَّا يُخرج حَدَّه، فَهُوَ شَحِيذٌ وَمَشْحُوذٌ؛ وأَنشد: يَشْحَذُ لَحْيَيْهِ بِنابٍ أَعْصَلِ وا … (لسان العرب)
- طفولتي: طفل: الطَّفْلُ: البَنان الرَّخْص. الْمُحْكَمُ: الطَّفْل، بِالْفَتْحِ، الرَّخْص النَّاعِمُ، وَالْجَمْعُ طِفالٌ وطُفول؛ قَالَ عَمْرُو بْنُ قَمِيئة: إِلى كَفَلٍ مِثْلِ دِعْصِ النَّقا، ... وكَفٍّ تُقَلِّبُ بِيضاً طِفَالا وَق … (لسان العرب)