تناص فرعونيٌّ
الشاعر: حكمة شافي الأسعد · البحر: الطويل
«تناص فرعونيٌّ» من شعر حكمة شافي الأسعد، وتقع في 22 بيتًا. نُظمت على بحر الطويل، ورويّها حرف الدال.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
المكانُ هنا قطعةٌ من ثلوج ِالحكاياتِ .. ... بحرٌ قديمٌ ..
رميتُ له خبزَ ذاكرتي وانتظرْتُ. ... حزنتُ على البحرِ من شدّةِ الملح ِ
والبحرُ نصٌّ، ستُغرِقُ روحي حداثتُه/ ... دفترٌ .. أستغلّ به حاجتي للبعيدةِ
أو للحياةِ على مرفأٍ ترتديهِ البلادُ انتظاراً لعودتِها./ ... البلادُ ..
البلادْ .. ... كلُّ نفيٍ تعودُ البلادُ هدايا .. هدايا ..
ولي حصّةُ الخوف .. ... لي حصّةُ السيفِ ـ سيفِكِ ـ فوقَ الطيور.
هدايا .. ... هدايا ../
رفعنا مجرّتنا ... وانتصرْنا على قمرٍ نلتقي تحتَهُ،
ومضيتِ إلى جهةِ الخوف ِ.. ... ينقصُنا غَرَقٌ كي نؤمَّ الشواطئَ نحوكِ، إذْ يحتويكِ المدى.
أنتِ نوتيُّ قلبي ... فقودي المراكبَ نحو الهدى.
من صداكِ، الذي يتمدَّدُ مثلَ رمالٍ على شاطئ اللّيل، ... يخرجُ بحّارتي
يرفعون الصواري على حُلُمٍ لا ينام .. ... ولا ينتهي أبدا.
من صداكِ سيخرجُ بحّارتي .. ... سوف أخرجُ ..
تتبعُ صوتي الخيامُ، ... سأخرج كي أستردّكِ من قمرٍ ناقصٍ.
ثُرْتُ حين رَمَوْكِ إلى اليمّ سرّاً ... ولم تلتقطْكِ هنالك أختٌ تُطمْئنُ ضفَّتَنا عن وديعتنا للإله
وأصبحتِِ مُلْكَ الملوكِ ... وجوهرةَ القصرِ.
شدّوا لسانَكِ بالجمرِ حين نطقتِ ... ولم ينتقمْ زمنٌ للكلام الأخير ../
وظلَّ الحنينُ يُعيدُ صداه أمامَ المرايا: ... بكيتُ على الموجِ من شدّةِ الرّيح ..
تكسرني فكرةُ الموتِ منتظراً أنْ تعودَ بقاياي يوماً ... إلى مرفأٍ ترتديه البلادُ انتظاراً لعودتها قطعةً .. قطعةً من ثلوجِ الحكايات/
ترتيلةً / ... طائراً يُزعجُ الصدرَ ليلاً ، و يُدخلني في الصدى /
حُلُمَاً لا ينام .. ... ولا ينتهي أبداْ.
* ... 2003
البحر والقافية
القصيدة على بحر الطويل. أكثر بحور الشعر العربي استعمالًا وأوسعها نَفَسًا، يصلح للأغراض الجادّة كالمدح والفخر والرثاء والحكمة.
تفعيلاته: فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن.
القافية: رويّها حرف الدال، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مفردات الراغب:
- الحكايات: حكي: الحِكايةُ: كقولك حكَيْت فلاناً وحاكَيْتُه فَعلْتُ مثل فِعْله أَو قُلْتُ مثل قَوْله سواءً لم أُجاوزه، وحكيت عنه الحديث حكاية. ابن سيده: وحَكَوْت عنه حديثاً في معنى حَكَيته. وفي الحديث: ما سَرَّني أَنِّي حَكَيْت إنسان … (لسان العرب)
- ثلوج: ثلج: الثَّلْجُ: الَّذِي يَسْقُطُ مِنَ السَّمَاءِ، مَعْرُوفٌ. وَفِي حَدِيثِ الدُّعَاءِ: واغْسِلْ خَطايَ بِمَاءِ الثَّلْجِ والبَرَدِ، إِنما خَصَّهُمَا بِالذِّكْرِ تأْكيداً لِلطَّهَارَةِ وَمُبَالَغَةً فِيهَا لأَنهما ماءَان … (لسان العرب)
- حاجتي: الحَاجَة إلى الشيء: الفقر إليه مع محبّته، وجمعها: حَاجٌ وحاجات وحوائج، وحَاجَ يَحُوجُ: احتاج، قال تعالى: ﴿إِلَّا حاجَةً فِي نَفْسِ يَعْقُوبَ قَضاها﴾ [يوسف : 68] ، وقال: ﴿حاجَةً مِمَّا أُوتُوا﴾ [الحشر : 9] ، والحَوْجَاء: … (مفردات الراغب)
- حزنت: حزن: الحُزْنُ والحَزَنُ: نقيضُ الفرَح، وَهُوَ خلافُ السُّرور. قَالَ الأَخفش: وَالْمِثَالَانِ يَعْتَقِبان هَذَا الضَّرْبَ باطِّرادٍ، والجمعُ أَحْزانٌ، لَا يكسَّر عَلَى غَيْرِ ذَلِكَ، وَقَدْ حَزِنَ، بِالْكَسْرِ، حَزَناً وت … (لسان العرب)
- خبز: خبز: الخُبْزَةُ: الطُّلْمَةُ، وَهِيَ عَجِينٌ يُوضَعُ فِي المَلَّةِ حَتَّى يَنْضَجَ، والمَلَّة: الرَّماد وَالتُّرَابُ الَّذِي أُوقد فِيهِ النَّارُ. والخُبْزُ: الَّذِي يُؤْكَلُ. والخَبْزُ، بِالْفَتْحِ: الْمَصْدَرُ، خَبَزَه … (لسان العرب)
- دفتر: دفتر: الدَّفْتَرُ والدِّفْتَرُ؛ كُلُّ ذَلِكَ عَنِ اللِّحْيَانِيِّ حَكَاهُ عَنْهُ كُرَاعٌ: يَعْنِي جَمَاعَةَ الصُّحُفِ الْمَضْمُومَةِ. الْجَوْهَرِيُّ: الدَّفْتَرُ وَاحِدُ الدَّفاتِر، وَهِيَ الكَرارِيسُ. (لسان العرب)