مرثية التشابه
الشاعر: حكمة شافي الأسعد · البحر: الهزج
«مرثية التشابه» من شعر حكمة شافي الأسعد، وتقع في 34 بيتًا. نُظمت على بحر الهزج.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
إلى أمل دنقل ... "بلحية صغيرة أخلق فارقاً بيني وبين هذا
الرجل المأساة../ لا لا يزعجني أبداً هذا التشابه ... بيننا. لكنني أخشى نهاية مشابهة"
الأصابعُ من ذَهَبٍ ... والطريقُ إلى آخر العمر من تعبٍ.
نرتقي تلّةَ الغيب سرّاً، ... ونبتاعُ ما يختفي في الحناجرِ،
نهزأُ من وجهنا وملامحهِ في مرايا الصدى. ... نختفي في المرايا
يفاجئنا الشعراءُ بأشباههمْ: ... ( أنا أنتَ ..
وحين تموتُ ستتركُ قمصانكَ الزرْقَ لي، ... وستترك وجهكَ لي، حين يغرق في حنطة الفقراء، وتترك صورتَنا خلفَ واجهة المكتباتِ
ولن يكشفَ الأصدقاءُ الفروقَ التي لم تكنْ.)/ ... الأصابعُ من ذهب ٍ
والطريقُ إلى آخر العمر من تعبٍ . ... .. هذه صورتي
عندما كنتُ أكبرَ من زمني ... كان وجهُكَ يحملها من مظاهرةٍ نحو أخرى
لتصحو أخيراً على حائط السجنِِ، تلمعُ مثلَ السيوف. ... سأحملُها اليومَ عنكَ كما أحمل الظلَّ في الشمس ..
مثلَ الفوانيس في خيمة البدويّ. ... أنا ذكرياتُكَ ..
ندخلُ سوقَ المدينةِ ( أحسبُ أنّا غريبانِ، لم يتعرّفْ علينا أحدْ ) ... فجأةً سوف نصحو هناكَ،
لقد عَرَفَتْنا أنوفُ البلدْ. ... الأصابع من ذهبٍ
والطريقُ إلى آخر العمر من تعبٍ. ... ربّما نتشابهُ بالصُّوَرِ العائليّةِ،
لكنني لا أرى الأهلَ فيها. ... وقد نتشابه بالأصدقاءِ
فنحن نحبّ الظلالَ إلى الموتِ / ... نرثي لعمرٍ نظنّ ثوانيه أقصرَ ممّا تكون /
نقدّس وخْزَ الهواجسِ والصمتَ في دمنا / ... نختفي في البياض /
نعلّقُ أرواحَنا مثلَ مشنقةٍ في الفراغ / ... إذاً ..
ربّما نتشابه بالأصدقاء. ... ولكننا نحضنُ الخوفَ مثلَ بيوض الغراب،
نخلّفها للحياة الجديدةِ ... حيث يشدُّ البرامكةُ القصرَ بين أصابعهمْ.
الأصابع من ذهبٍ ... والطريقُ إلى آخر العمر للبرمكيّ طويلٌ .. جميلٌ./
نقول لصورتنا أن تكونَ ثلاثيّةَ الحزنِ حين ستحملُ فيها ملامحنا ( أنا، أنتَ، المهلهلُ ): ... ( تقتلنا في الصباح العشيرةُ
يقتلنا في المساء العبيدُ.)/ ... مشيتُ على هذه الطرقات طويلا ..
تعبتُ .. ... اْنْحنيتُ قليلا ..
ولم أستطعْ وضعَ صورتنا في إطارٍ يليقُ، ... ولكنني أستقيمُ ..
أنا ذكرياتُكَ ... أصرخُ في كعكتي الحجريةِ:
يا "أيّها الواقفون على حافَة المذبحهْ ... .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
سقط الموتُ، وانفرط القلبُ كالمسبحهْ ... والدمُ انسابَ فوق الوشاحْ !
المنازلُ أضرحةٌ ... والزنازن أضرحةٌ
والمدى أضرحهْ "* ... المدى أضرحهْ.
* ... 11-10-2003
*من قصيدة أمل دنقل" الكعكة الحجرية "
البحر والقافية
القصيدة على بحر الهزج. بحر مجزوء خفيف راقص، يكثر في الغناء والموشّحات لرشاقة إيقاعه.
تفعيلاته: مفاعيلن مفاعيلن.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مقاييس اللغة:
- التشابه: شبه: الشِّبْهُ والشَّبَهُ والشَّبِيهُ: المِثْلُ، وَالْجَمْعُ أَشْباهٌ. وأَشْبَه الشيءُ الشيءَ: مَاثَلَهُ. وَفِي الْمَثَلِ: مَنْ أَشْبَه أَباه فَمَا ظَلَم. وأَشْبَه الرجلُ أُمَّه: وَذَلِكَ إِذَا عَجَزَ وضَعُفَ؛ عَنِ ابْنِ … (لسان العرب)
- الحناجر: حنجر: الحُنْجُورُ: الحَلْقُ. والحَنْجَرَةُ: طَبَقَانِ مِنْ أَطباق الحُلْقُوم مِمَّا يَلِي الغَلْصَمَةَ، وَقِيلَ: الحَنْجَرَةُ رأْس الغَلْصَمَةِ حَيْثُ يُحَدَّدُ، وَقِيلَ: هُوَ جَوْفُ الْحُلْقُومِ، وَهُوَ الحُنْجُورُ، وَا … (لسان العرب)
- الزرق: زرق: التَّهْذِيبِ: الزُّرْقةُ فِي الْعَيْنِ، تَقُولُ: زَرِقَتْ عَيْنُهُ، بِالْكَسْرِ، تَزْرَقُ زَرَقاً. ابْنُ سِيدَهْ: الزُّرْقة الْبَيَاضُ حَيْثُمَا كَانَ، والزُّرْقة: خُضْرَةٌ فِي سَوَادِ الْعَيْنِ، وَقِيلَ: هُوَ أَن ي … (لسان العرب)
- الفقراء: قرأ: القُرآن: التَّنْزِيلُ الْعَزِيزُ، وَإِنَّمَا قُدِّمَ عَلَى مَا هُوَ أَبْسَطُ مِنْهُ لشَرفه. قَرَأَهُ يَقْرَؤُهُ ويَقْرُؤُهُ، الأَخيرة عَنِ الزَّجَّاجِ، قَرْءاً وقِراءَةً وقُرآناً، الأُولى عَنِ اللِّحْيَانِيِّ، فَهُو … (لسان العرب)
- صورتنا: (صَوَرَ) الصَّادُ وَالْوَاوُ وَالرَّاءُ كَلِمَاتٌ كَثِيرَةٌ مُتَبَايِنَةُ الْأُصُولِ. وَلَيْسَ هَذَا الْبَابُ بِبَابِ قِيَاسٍ وَلَا اشْتِقَاقٍ. وَقَدْ مَضَى فِيمَا كَتَبْنَاهُ مِثْلُهُ. وَمِمَّا يَنْقَاسُ مِنْهُ قَوْلُهُ … (مقاييس اللغة)
- فارقا: رقأ: رَقَأَتِ الدَّمْعَةُ تَرْقَأُ رقْأً ورُقُوءًا: جَفَّتْ وانْقَطَعَتْ. وَرَقَأَ الدمُ والعِرْقُ يَرْقَأُ رَقْأً ورُقُوءًا: ارتفَع، والعِرْقُ سَكَنَ وانْقَطَع. وأَرْقَأَهُ هُوَ وأَرْقَأَهُ اللَّهُ: سَكَّنه. وَرَوَى الْ … (لسان العرب)