فاتحة
الشاعر: عامر الدبك · البحر: المديد
«فاتحة» من شعر عامر الدبك، وتقع في 38 بيتًا. نُظمت على بحر المديد، ورويّها حرف الكاف.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أوقفني في الصمت وقال : ... في الصمت
يجيء إليك الكون ... تمر بلاد بين يديكَ
يراوح في عينيك السرُّ ... ينام على كفيك الرملُ
يجيء البحر ... بلا شطآن
*** ... الصمت طريق للنسيان
والصمت إذا ما جُنَّ الليل ... يخاطب سرَّك يسكن فيك
يعيد إليك نزيف اللون ... فتعرف ما يغويكَ
وما يخفيكَ ... وما ينبيكَ من الأشياء عن الأشياء
*** ... أوقفني في الحزن وقال :
من يعرف سرَّ الحزن يراهْ ... من يعرف كيف يراهْ
لا يدمن فيه سواهْ ... الحزن كتاب
في أسطره سر هواهْ ... الحزن إذا يغشاك
يريق عليك مداد الصبر ... يجيء
وينصب في عينيك خيام السرِّ ... ويشرد .. يشرد مثل النهرِ
إذا ما أبصر فيه عماهْ ... أوقفني في الشعر وقال :
الشعر مرايا في الإنسان ... ونداء في الصمت
وسرٌّ في الأحزان ... لا تعرف كيف يجيء إليكَ
وكيف ينام ... وكيف يقودكَ تحت البرد
وكيف يبرعم في كفيكَ ... وكيف وكيف
يشاغب في أنساغ الروح ... وحين تفاجئه في اليم
يقود البحرَ بلا قبطان ... الشعر رماد فيه ترى آلاء البدء
وفيه يحاوركَ الشيطان ... في الشعر تنادمكَ الصحراء
ويخرج من كفيك الماء ... فيكشف عنك الوقتُ
رداء إثْرَ رداء ... وتحاول أن ترتدَّ إليكَ
فيمعن يمعن بالعصيان ... أوقفني في السرِّ وقال :
أسماؤك فوق جدار القلب ... وأنت لأسماء الأسرار جدار
يكمن خلف جدار ... أغلق أبوابكَ تعرفني
وادخل في ذاتكَ تعرفني ... لا تبحث عنّي تجهلني
مفتاح السر ّ إليّ ... بداية جهلكَ فيّ
نهر يغمض ماءه عنك ... ونهر يغمض ماءه فيك
ونهر يسكن في جنبيك ... ونهر يطلع من عينيك
وليل ينهض من عتمته ... ثم ينام
أوقفني في السرِّ وقال : ... لا يكفيك الشوق
لتمشي فوق الماء ... ولا يكفيك الحزن
ولا يكفيك كتاب غناء ... فأول سطر في قرطاس الكشف
الصمت ... وأول باب كي ترتدّ إلي ّ أنت
وأنت بداية سرِّ الوقت ... وأنت بداية سرِّ الوقت
_____________ ... مترجمة إلى الصيني ومنشورة في مجلة أدب هونج كونج عدد إبريل 2007
البحر والقافية
القصيدة على بحر المديد. بحر قليل الورود، عذب الموسيقى، سُمّي مديدًا لامتداد أسبابه حول أوتاده.
تفعيلاته: فاعلاتن فاعلن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف الكاف، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مقاييس اللغة:
- سرك: سرك: السَّرْوَكَةُ: رَدَاءَةُ الْمَشْيِ وَإِبْطَاءٌ فِيهِ مِنْ عَجَف أَو إِعْيَاءٍ، وَقَدْ سَرْوَكَ. ابْنُ الأَعرابي: سَرِكَ الرجلُ إِذَا ضَعُفَ بَدَنُهُ بَعْدَ قوَّة. ابْنُ السِّكِّيتِ: تَسارَكْتُ فِي الْمَشْيِ وتَسَرْو … (لسان العرب)
- فتعرف: عرف: العِرفَانُ: الْعَلَمِ؛ قَالَ ابْنُ سِيدَهْ: ويَنْفَصِلانِ بتَحْديد لَا يَليق بِهَذَا الْمَكَانِ، عَرَفَه يَعْرِفُه عِرْفَة وعِرْفَاناً وعِرِفَّاناً ومَعْرِفةً واعْتَرَفَه؛ قَالَ أَبو ذُؤَيْبٍ يَصِفُ سَحاباً: مَرَتْه … (لسان العرب)
- نزيف: زيف: الزَّيفُ: مِنْ وصْفِ الدَّراهم، يُقَالُ: زَافَتْ عَلَيْهِ دَراهِمُه أَي صَارَتْ مَرْدُودةً لغِشٍّ فِيهَا، وَقَدْ زُيِّفَتْ إِذَا رُدَّتْ. ابْنُ سِيدَهْ: زَافَ الدِّرهمُ يَزِيفُ زُيُوفاً وزُيُوفةً: رَدُؤَ، فَهُوَ زَا … (لسان العرب)
- والصمت: صمت: صَمَتَ يَصْمُتُ صَمْتاً وصُمْتاً[[. قوله [صمتاً وصمتاً] الأَول بفتح فسكون متفق عليه. والثاني بضم فسكون بضبط الأَصل والمحكم. وأَهمله المجد وغيره. قال الشارح: والضم نقله ابن منظور في اللسان وعياض في المشارق.]] وصُمُوت … (لسان العرب)
- يخاطب: خطب: الخَطْبُ: الشَّأْنُ أَو الأَمْرُ، صَغُر أَو عَظُم؛ وَقِيلَ: هُوَ سَبَبُ الأَمْر. يُقَالُ: مَا خَطْبُك؟ أَي مَا أَمرُكَ؟ وَتَقُولُ: هَذَا خَطْبٌ جليلٌ، وخَطْبٌ يَسير. والخَطْبُ: الأَمر الَّذِي تَقَع فِيهِ المخاطَبة، … (لسان العرب)
- يخفيك: (خَفِيَ) الْخَاءُ وَالْفَاءُ وَالْيَاءُ أَصْلَانِ مُتَبَايِنَانِ مُتَضَادَّانِ. فَالْأَوَّلُ السَّتْرُ، وَالثَّانِي الْإِظْهَارُ. فَالْأَوَّلُ خَفِيَ الشَّيْءُ يَخْفَى ؛ وَأَخْفَيْتُهُ، وَهُوَ فِي خِفْيَةٍ وَخَفَاءٍ، إِذ … (مقاييس اللغة)
- يراوح: روح: الرِّيحُ: نَسِيم الْهَوَاءِ، وَكَذَلِكَ نَسيم كُلِّ شَيْءٍ، وَهِيَ مُؤَنَّثَةٌ؛ وَفِي التَّنْزِيلِ: مَثَلِ رِيحٍ فِيها صِرٌّ أَصابَتْ حَرْثَ قَوْمٍ؛ هُوَ عِنْدَ سِيبَوَيْهِ فَعْلٌ، وَهُوَ عِنْدَ أَبي الْحَسَنِ فِعْل … (لسان العرب)