بوسع قلبي

اضغط على أي بيت لعرض معانيه وشرحه

وبوسع قلبي أن يرىما لا تراه الريح

أو ما لا يراه الوقتفي نهر المدى

وبوسع قلبي أن يذوبعلى يديكِ

ويستريحويشردا

أو أن تسارره البواديحين يصبح معبدا

وبوسعهلو ضمه ليل طويل

أن يصلي مفرداأو أن تعانقه الجهات توددا

وبوسعهأن يمتطي بحرا

بكامل موجهويمر قرب البحر يعتقل الصدى

لو أن عينيك المغامرتينأصبحتا مدى

وبوسعهأن ينقل الخطو الوئيد إليكِ

ثم يخرَّ فوق مدى يديكِ معمداوبوسعه

أن ينتقي بابا لعينيكاللتين

إذا ترامح توصداوبوسعه

أن يوقف الرمل الكثيف إذا بداأو أن يخامرَ ليلَه

رمحُ المسافاتالتي حارت به متمردا

وبوسعهأن يعقد الريح التي

من قبل تأبىأن تطيع وتعقدا

وبوسعهأن يستقلَّ بأغنياتكِ موردا

وبوسعهلو أنه أسرى به يوما

إلى أحلامهمُهرُ الندى

أن يمسك البرد الأليفويرتدي نجما أبى أن يبردا

وبوسع قلبي أن يوحِّد جرحهبالصمت

أو أن ينشداوبوسعه

ألا يباشره الكلامسوى على رمل الهواء ممددا

وبوسعهأن يهتدي لضلاله

لو أنه ضلَّ الهدىفيبوح بالنهر الحزين

وينطويفي غابة منسية

ويخاف فيها أن يخرَّويسجدا

__________مترجمة إلى اللغة البولونية ، ترجمة الدكتور يوسف شحادة

عن القصيدة

«بوسع قلبي» من شعر عامر الدبك، وتقع في ٣٠ بيتًا. ورويّها حرف الدال.

التعليقات(٠)

سجّل الدخول لإضافة تعليق.