بوسع قلبي
الشاعر: عامر الدبك · البحر: الكامل
«بوسع قلبي» من شعر عامر الدبك، وتقع في 30 بيتًا. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف الدال.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
وبوسع قلبي أن يرى ... ما لا تراه الريح
أو ما لا يراه الوقت ... في نهر المدى
وبوسع قلبي أن يذوب ... على يديكِ
ويستريح ... ويشردا
أو أن تسارره البوادي ... حين يصبح معبدا
وبوسعه ... لو ضمه ليل طويل
أن يصلي مفردا ... أو أن تعانقه الجهات توددا
وبوسعه ... أن يمتطي بحرا
بكامل موجه ... ويمر قرب البحر يعتقل الصدى
لو أن عينيك المغامرتين ... أصبحتا مدى
وبوسعه ... أن ينقل الخطو الوئيد إليكِ
ثم يخرَّ فوق مدى يديكِ معمدا ... وبوسعه
أن ينتقي بابا لعينيك ... اللتين
إذا ترامح توصدا ... وبوسعه
أن يوقف الرمل الكثيف إذا بدا ... أو أن يخامرَ ليلَه
رمحُ المسافات ... التي حارت به متمردا
وبوسعه ... أن يعقد الريح التي
من قبل تأبى ... أن تطيع وتعقدا
وبوسعه ... أن يستقلَّ بأغنياتكِ موردا
وبوسعه ... لو أنه أسرى به يوما
إلى أحلامه ... مُهرُ الندى
أن يمسك البرد الأليف ... ويرتدي نجما أبى أن يبردا
وبوسع قلبي أن يوحِّد جرحه ... بالصمت
أو أن ينشدا ... وبوسعه
ألا يباشره الكلام ... سوى على رمل الهواء ممددا
وبوسعه ... أن يهتدي لضلاله
لو أنه ضلَّ الهدى ... فيبوح بالنهر الحزين
وينطوي ... في غابة منسية
ويخاف فيها أن يخرَّ ... ويسجدا
__________ ... مترجمة إلى اللغة البولونية ، ترجمة الدكتور يوسف شحادة
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف الدال، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من مفردات الراغب، لسان العرب:
- البوادي: قال تعالى: ﴿إِنَّكَ بِالْوادِ الْمُقَدَّسِ﴾ [طه : 12] أصل الوَادِي: الموضع الذي يسيل فيه الماء، ومنه سُمِّيَ المَفْرَجُ بين الجبلين وَادِياً، وجمعه: أَوْدِيَةٌ، نحو: ناد وأندية، وناج وأنجية، ويستعار الوَادِي للطّريقة كال … (مفردات الراغب)
- تعانقه: عنق: العُنْقُ والعُنُقُ: وُصْلة مَا بَيْنَ الرَّأْسِ وَالْجَسَدِ، يُذَكَّرُ وَيُؤَنَّثُ. قَالَ ابْنُ بَرِّيٍّ: قَوْلُهُمْ عُنُق هَنْعَاءُ وعُنُق سَطْعاءُ يَشْهَدُ بِتَأْنِيثِ العُنُق، وَالتَّذْكِيرُ أَغلب. يُقَالُ: ضَرَب … (لسان العرب)
- وبوسع: وسع: فِي أَسْمائِه سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى الواسِعُ: هُوَ الَّذِي وَسِعَ رِزْقُه جميعَ خَلْقِه ووَسِعتْ رحمتُه كُلَّ شَيْءٍ وغِناه كُلَّ فَقْرٍ. وَقَالَ ابْنُ الأَنباري: الْوَاسِعُ مِنْ أَسماءِ اللَّهِ الكثيرُ العطاءِ الّ … (لسان العرب)
- وبوسعه: وسع: فِي أَسْمائِه سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى الواسِعُ: هُوَ الَّذِي وَسِعَ رِزْقُه جميعَ خَلْقِه ووَسِعتْ رحمتُه كُلَّ شَيْءٍ وغِناه كُلَّ فَقْرٍ. وَقَالَ ابْنُ الأَنباري: الْوَاسِعُ مِنْ أَسماءِ اللَّهِ الكثيرُ العطاءِ الّ … (لسان العرب)