ردَّ الخليطُ الجمالَ فانقضبا
الشاعر: قَيس بن الخَطيم · البحر: المنسرح · الغرض: قصيدة فراق
«ردَّ الخليطُ الجمالَ فانقضبا» من شعر قَيس بن الخَطيم، من المخضرمين، وتقع في 25 بيتًا. نُظمت على بحر المنسرح، ورويّها حرف الباء، وغرضها قصيدة فراق.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
ردَّ الخليطُ الجمالَ فانقضبا ... وقطّعوا منْ وصالكِ السَّببا
قادتهمُ للفراقِ شاطنة ٌ ... فشطَّ وليُ الحبيبِ فاغتربا
لَمْ أدْرِ قَبْلَ النّوَى بِبَيْنِهِمُ ... حتّى استطارتْ عصاهمُ شعبا
هِنْدٌ تَجَنّى الذُّنُوبَ عاتِبة ً ... يا حبَّ بالعاتبِ الذي عتبا
أقسمتُ لولا الذي زعمتُ وما ... خبرتُ قوماً عن مجدهمْ كذبا
وقدْ أضعتِ الذي حفظتُ منَ الـ ... ـودّ -لقدَّ متُ مدحة ً عجبا
أفنيتُ دهري وطولَ دهركِ لا ... نَنْفَكُّ نُزْجي مَقالة ً لَعِبَا
يَسْلُكُ منْها الصَّعودَ مَنْ طَلَبَ الـ ... ـقصدَ وتعوي سباعها كلبا
هلاَّ إذِ الخورُ في أصرَّتها ... والحفلُ في الذَّرّ تقطعُ العصبا
لاقَيْتِ أمري والرَّأيُ مُؤْتَنِفٌ ... أتبعُ رأساً وأتركُ الذَّنبا
في غيرِ ما كنههِ سفهتِ وما ... أحدثتِ حالاً فتحدثي الخطبا
الحَمْدُ للَّهِ البَنِيّة ِ إذْ ... أمستْ دحيٌّ قدْ أثخنتْ غلبا
يَرْكَبُ حَزْنَ الطّرِيقِ أوَّلُهُمْ ... يدعو يني عمهِ وقدْ كربا
غودرَ عندض المكرّ سيّدهمْ ... فيهِ سنانٌ تخالهُ لهبا
وابنا حرامٍ وثابتٌ كشفتْ ... خَيْلاهُما عَنْهُما وقَدْ عَطِبَا
زُرْنَاهُمُ بالخَمِيسِ ضَاحِية ً ... نُزْجي إلى المَوْتِ جَحْفَلاً لَجِبَا
جاءتْ بنو الأوسِ عارضاً برداً ... تَحْلِبُهُ الرّيحُ مُقْبِلاً حَلَبا
أرْعَنَ مِثْلَ الأتيّ أعْقَبَهُ ... صَوْبُ مُلِثٍّ يُسَيِّلُ الحَدَبَا
إنَّ بني الأوسِ حينَ تستعرُ الـ ... ـحَرْبُ لَكالنّارِ تأكلُ الحَطَبَا
إنَّ بني الأوسِ معشرٌ صدقوا الـ ... ـضَّرْبَ وَسَنُّوا الإساءَ والنَّدَبَا
فَصَمَدُوا رَأس كَبْشِ إخْوَتِهِمْ ... حتّى تولَّوا واستنفروا هربا
بكُلّ لَيْنٍ ماضٍ ضَرِيبَتُهُ ... عَضْبٍ إذا ما هَزَزْتَهُ رَسَبا
قالتْ بنو الأوسِ منْ عفافهمُ ... مرُّوا ولا تأخذوا لهمْ سلبا
تسوقُ أخراهمُ أوائلهمْ ... كما يسوقُ المعارضُ الجلبا
لمّا دعاهمْ للموتِ سيّدهمْ ... ثَابَتْ إليهمْ جُمُوعُهُمْ عُصَبَا
البحر والقافية
القصيدة على بحر المنسرح. بحر قليل الاستعمال، سُمّي منسرحًا لانسراحه أي سهولته على اللسان.
تفعيلاته: مستفعلن مفعولاتُ مستفعلن.
القافية: رويّها حرف الباء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مقاييس اللغة:
- استطارت: طأر: مَا بِهَا طُؤْرِيٌّ أَي أَحَدٌ. (لسان العرب)
- الخليط: خلط: خَلَطَ الشَّيْءُ بِالشَّيْءِ يَخْلِطُه خَلْطاً وخَلَّطَه فاخْتَلَطَ: مَزَجَه واخْتَلَطا. وخالطَ الشيءَ مُخالَطة وخِلاطاً: مازَجَه. والخِلْطُ: مَا خالَطَ الشيءَ، وَجَمْعُهُ أَخْلاطٌ. والخِلْطُ: وَاحِدُ أَخْلاطِ الطِّ … (لسان العرب)
- الصعود: صعد: صَعِدَ المكانَ وَفِيهِ صُعُوداً وأَصْعَدَ وصَعَّدَ: ارْتَقَى مُشْرِفاً؛ وَاسْتَعَارَهُ بَعْضُ الشُّعَرَاءِ للعرَض الَّذِي هُوَ الْهَوَى فَقَالَ: فأَصْبَحْنَ لَا يَسْأَلْنَهُ عنْ بِما بِهِ، ... أَصَعَّدَ، فِي عُلْوَ، … (لسان العرب)
- بالعاتب: عتب: العَتَبَةُ: أُسْكُفَّةُ البابِ الَّتِي تُوطأُ؛ وَقِيلَ: العَتَبَةُ العُلْيا. والخَشَبَةُ الَّتِي فَوْقَ الأَعلى: الحاجِبُ؛ والأُسْكُفَّةُ: السُّفْلى؛ والعارِضَتانِ: العُضادَتانِ، وَالْجَمْعُ: عَتَبٌ وعَتَباتٌ. والعَ … (لسان العرب)
- ببينهم: بين: البَيْنُ فِي كَلَامِ الْعَرَبِ جَاءَ عَلَى وجْهَين: يَكُونُ البَينُ الفُرْقةَ، وَيَكُونُ الوَصْلَ، بانَ يَبِينُ بَيْناً وبَيْنُونةً، وَهُوَ مِنَ الأَضداد؛ وشاهدُ البَين الوَصل قَوْلُ الشَّاعِرِ: لَقَدْ فَرَّقَ الواش … (لسان العرب)
- حفظت: (حَفِظَ) الْحَاءُ وَالْفَاءُ وَالظَّاءُ أَصْلٌ وَاحِدٌ يَدُلُّ عَلَى مُرَاعَاةِ الشَّيْءِ. يُقَالُ حَفِظْتُ الشَّيْءَ حِفْظًا. وَالْغَضَبُ: الْحَفِيظَةُ ؛ وَذَلِكَ أَنَّ تِلْكَ الْحَالَ تَدْعُو إِلَى مُرَاعَاةِ الشَّيْءِ … (مقاييس اللغة)
- خبرت: خبر: الخَبِيرُ: مِنْ أَسماء اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ الْعَالِمُ بِمَا كَانَ وَمَا يَكُونُ. وخَبُرْتُ بالأَمر[[. قوله: [وخبرت بالأَمر] ككرم. وقوله: وخبرت الأَمر من باب قتل كما في القاموس والمصباح]]. أَي عَلِمْتُهُ. وخَبَرْتُ … (لسان العرب)