قالت جملتينِ و سافَرَت
الشاعر: جمال مرسي · البحر: المنسرح
«قالت جملتينِ و سافَرَت» من شعر جمال مرسي، وتقع في 43 بيتًا. نُظمت على بحر المنسرح.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
عزفَت على أوتارِ قلبيَ ... من لُحونِكَ يا وطنْ .
كالصُّبحِ جاءَت مِن بعيدٍ ... بعدَ ليلٍ
كانَ سافرَ فِي فضاءَاتِ المجرَّةِ ... حامِلاً كُلَّ النُّجومِ
لترسمَ الفجرَ الجمِيلَ على عُيونِ القَلبِ ... حيثُ غَفَت على كتِفِ الظَّلامِ
و داعَبَت حُلُماً تبرعَمَ فِي الجوانِحِ ... مُنذ آلافِ السِّنينْ.
جاءت " شَجَنْ " . ... جاءَت لتَبعثَ موتَ أَزهَارِي التي شاخَت ،
و عاثَت فِي حدائِقِها الرِّياحْ . ... جاءت بأغنِيَةِ الصَّباحْ :
" قُم يا وطَنْ ." ... قُم فاغسِلِ الوجهَ الذي نَقَشَت عليهِ
ـ برِيشةِ القَهرِ ـ الضَّياعَ ... يدُ الزمنْ .
قُم فاقتُلِ الموتَ الذي فِي القلبِ يبنِي عُشَّهُ . ... و على نِياطِ القلبِ يُعلِنُ سطوةَ النمرُوذِ
حِينَ يعِيثُ فِي كُلِّ البَدَنْ . ... فاحت مِن الأَطرافِ
مُنذ غدت لتمّوزَ الفرِيسةَ ... و الحبِيسةَ
ـ يا فتى الأَحلامِ ـ ... رائحةُ العَفَنْ .
ما لي أَراكَ و قد تحجَّرَ وجهُكَ المروِيُّ ... مِن نهرِ الحَيَاءِ
تسمَّرَت قدماكَ ... و ارتَعَدَت يَدَاك َ
و أَنتَ تحمِلُ بعضَ جُرحِي يا حبِيبِي ... قد عرفتُكَ شامِخاً كالنَّخلِ
تضرِبُ فِي الثَّرى جِذراً ... و في أُفقِ السَّماءِ يُسافرُ السَّعَفُ الأَبيُّ
لكي يُلامِسَ نجمةً . ... لا تستَبِيكَ الرِّيحُ رغمَ عُتُوِّها.
لا يسكُنُ الخوفُ العُروقَ ... و لا مدائِنُ عينِكَ البحرِيةُ الشمَّاءُ
عاثَ بها الوَهَنْ . ... أنا مِنكَ ،
أَنتَ بناظِريَّ حدائِقُ الرمَّانِ و الليمُونِ ، ... في جفنيكَ أَهرُبُ مِن جحيمِ الطائِراتِ
فتُطبِق الأَهدابَ ... تحمِي لائِذاً بِتُرابِكَ الذَّهَبيِّ
تمتشقُ الحسامَ ... تصُبّ لي كأساً من الشهدِ الزلالِ
فيمَّحِي في داخلي لونُ الحَزَنْ . ... أنا مِنكَ أُغنِيةٌ صَداها قد تَردَّدَ
في فضاءِ الكونِ ... أَنتَ لِيَ السَّكنْ .
جاءت شَجَنْ . ... جاءت و في اليُمنَى شُموعٌ
أَوقَدَتها مِن لهِيبِ الإِنتِظارِ ... و باليَسارِ
تناولَت عُشبَ الرَّبِيعِ هَدِيَّةً للجدبِ ... في قلبٍ جَفَتهُ الهاطِلاتُ
و عربَدَت فيه الإحَنْ . ... صنعَت مِن الحُزنِ المُخيِّمِ في العُيونِ..
مراكِباً للشَّمسِ ... قالت جُملَتَينِ و سَافَرَتْ
كنسِيمِ صُبحٍ ، ... و ارتَقَت
دَرَجاً إلى العلياءِ حيثُ مكانُها ... لِتشِعَّ في أرضِ الخطِيئةِ شمسُها
و تُميطَ عنها مِن أَذى من عربدوا ... بشَمالِها و جنوبِها .
قالت كُليماتٍ : ... سأتركُ فِيكُمُ النُّورَ الذي أَرسلتُهُ لظلامِكُم
فلتَهنأوا. ... و سأتركُ البحرَ الذي عَشِقَتهُ أَجنحةُ النَّوارِسِ
هادِئا . ... والموجُ يلثُمُ فِي اشتِياقِ مُسافرٍ لذَوِيهِ
من بعدِ الرُّجوعِ مرافِئا . ... و يُعاقِرُ الربَّانَ
و الحِيتانَ و الجُزرَ البعيدةَ والسُّفنْ . ... جاءت شَجَن .
جاءت كبَرقٍ خَاطِفٍ خَلَبَ العُيُونَ ... و سافَرَت نحوَ البعِيدْ .
نقَشَت رِسالتَها الأَخيرةَ من دُموعِ القلبِ ... قالت : لَن أَعُودْ .
طارَت كَعُصفُورٍ طَلِيقٍ ... بيدَ أَنَّ أَرِيجَهَا
و صَدَى حدِيثٍ مُمعِنٍ فِي الصِّدقِ ... باقٍ فِي الفُؤَادِ
و خالِدٌ عبرَ الزَّمنْ .
البحر والقافية
القصيدة على بحر المنسرح. بحر قليل الاستعمال، سُمّي منسرحًا لانسراحه أي سهولته على اللسان.
تفعيلاته: مستفعلن مفعولاتُ مستفعلن.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- تبرعم: برعم: البُرْعُمُ والبُرْعومُ والبُرْعُمةُ والبُرْعُومةُ، كلُّه: كِمُّ ثَمَر الشجَر والنَّوْر، وَقِيلَ: هُوَ زَهْرَةُ الشَّجَرَةِ ونَوْرُ النَّبْتِ قَبْلَ أَن يَتَفَتَّح. وبَرْعَمتِ الشَّجَرَةُ، فَهِيَ مُبَرْعِمةٌ وتَبَرْ … (لسان العرب)
- داعبت: دعب: داعَبَه مُداعَبةً: مازَحَه؛ وَالِاسْمُ الدُّعابةُ. والمُداعَبةُ: المُمازَحةُ. وَفِي الْحَدِيثِ: أَنه عَلَيْهِ السَّلَامُ، كَانَ فِيهِ دُعابةٌ؛ حَكَاهُ ابْنُ الأَثير فِي النِّهَايَةِ. وَقَالَ: الدُّعابةُ المِزاحُ. وَ … (لسان العرب)
- سافر: سفر: سَفَرَ البيتَ وَغَيْرَهُ يَسْفِرُه سَفْراً: كَنَسَهُ. والمِسْفَرَةُ: المِكْنَسَةُ، وأَصله الْكَشْفُ. والسُّفَارَةُ، بِالضَّمِّ: الكُنَاسَةُ. وَقَدْ سَفَرَه: كَشَطَه. وسَفَرَت الريحُ الغَيْمَ عَنْ وَجْهِ السَّمَاءِ س … (لسان العرب)
- شاخت: شخت: الشَّخْتُ: الدَّقِيقُ مِنَ الأَصْل، لَا مِنَ الهُزال؛ وَقِيلَ: هُوَ الدَّقِيقُ مِنْ كُلِّ شيءٍ، حَتَّى إِنه يُقَالُ لِلدَّقِيقِ العُنُقِ وَالْقَوَائِمِ: شَخْتٌ، والأُنثى: شَخْتة، وَجَمْعُهَا شِخاتٌ. وَقَدْ شَخُتَ، ب … (لسان العرب)
- عزفت: عزف: عَزَفَ يَعْزُفُ عَزْفاً: لَهَا. والمَعَازِفُ: المَلاهي، وَاحِدُهَا مِعْزَف ومِعْزَفَة. وعَزَفَ الرَّجُلُ يَعزِفُ إِذَا أَقام فِي الأَكل وَالشُّرْبِ، وَقِيلَ: وَاحِدُ المَعَازِف عَزْفٌ عَلَى غَيْرِ قِيَاسٍ، وَنَظِيرُ … (لسان العرب)