في الأردن جلاّد يحلم
الشاعر: معين بسيسو · البحر: المتدارك
«في الأردن جلاّد يحلم» من شعر معين بسيسو، وتقع في 14 بيتًا. نُظمت على بحر المتدارك، ورويّها حرف الراء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
في الأردن جلاّد يحلم — بربيع الفجر وبالشعب الأخضر
غصنا يكسر — في جبل المشنقة الأصفر
بالأردن يمسخه ضفدع — في مستنقع
في الوحل الأبيض — والوحل الأزرق
مقصلتك لن تصبح ذاك الزورق — فالأردن والشعب الأخضر
كفراشة إعصار تبرق — ***
في الأردن جلاّد يحلم — بالأردن يحلم في قمقم
سجن أبديّ لا يحطّم — سجن كجهنم
لا النار تموت ولا تهرم — وأنا أحلم
بالريش سينمو كالغابه — بالمارد طار
بالزنزانه — ويد السجّان
تدمي مفتاح الزنزانه — وفم السجّان
من جوع يمضغ قضبانه — في الأردن جلاّد يحلم
ميت يحلم — ويجوع ويمضغ أكفانه
البحر والقافية
القصيدة على بحر المتدارك. آخر البحور، استدركه الأخفش على الخليل، ويُعرف أيضًا بالمحدَث والخبَب.
تفعيلاته: فاعلن فاعلن فاعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف الراء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الزورق: الزَّوْرَقُ : القاربُ يُدفع بالمجاديف أو بالمحرّك، زورق الصيد/ زورق النجاة/ زورقٌ بخاريٌّ ج زَوَارِقُ.
- الوحل: وحل: الوَحَل، بِالتَّحْرِيكِ: الطينُ الرَّقيق الَّذِي ترتَطِمُ فِيهِ الدَّوَابُّ، والوَحْل، بِالتَّسْكِينِ، لُغَةٌ رديَّة، وَالْجَمْعُ أَوْحَالٌ ووُحُولٌ. والمَوْحَل بِالْفَتْحِ الْمَصْدَرُ، وَبِالْكَسْرِ الْمَكَانُ. واس …
- بربيع: الرَّبيعُ : أحدُ فصول السَّنةِ الأربعة ويقعُ بَيْنَ الشتاء والصَّيف.- من الشهور: ربيعُ الأوّل وربيعُ الآخر.-: ما ينبتُ في فصل الرَّبيع من الكلأ.-: المطر في الربيع.-: النَّهرُ الصَّغير.-: النَّباتُ الأخضر؛ رعت الماشية الر …
- جلاد: الجَلاَّدُ : مهنة من يقتل ويعذَّب باسم السلطة الحاكمة؛ تولَّى الجلاد تنفيذ الحكم بالموت على المذنب.-: بائعُ الجلود.
- ضفدع: ضفدع: الضِّفْدِعُ: مِثَالُ الخِنْصِر، والضَّفْدَع: مَعْرُوفٌ، لُغَتَانِ فَصِيحَتَانِ، والأُنثى ضِفْدِعةٌ وضَفْدَعةٌ؛ قَالَ الْجَوْهَرِيُّ: وَنَاسٌ يَقُولُونَ ضِفْدَعٌ؛ قَالَ الْخَلِيلُ: لَيْسَ فِي الْكَلَامِ فِعْلَلٌ إِل …
- قمقم: القُمْقُمُ : إناءٌ صغير من نحاس أو فضة أو خزف صينيّ يُجعل فيه ماء الورد (معـ).-: ما يُسخَّن فيه الماءُ من نحاس وغيره ويكون ضيّق الرأس (معـ).-: وعاءٌ خرافيّ كان محبساً للمردة من الشياطين فيما زعموا ج قَمَاقِمُ.
- كجهنم: جهنم: الجِهنّامُ: القَعْرُ الْبَعِيدُ. وَبِئْرٌ جَهَنَّمٌ وجِهِنَّامٌ، بِكَسْرِ الْجِيمِ وَالْهَاءِ: بَعِيدَةُ القَعْر، وَبِهِ سُمِّيَتْ جَهَنَّم لبُعْدِ قَعْرِها، ولم يقولوا حِهِنَّام فِيهَا؛ وَقَالَ اللِّحْيَانِيُّ: جِ …