تعطفا قد فؤادي الأسف
الشاعر: فتيان الشاغوري · البحر: الرجز · الغرض: قصيدة رومانسية
«تعطفا قد فؤادي الأسف» من شعر فتيان الشاغوري، وتقع في 15 بيتًا. نُظمت على بحر الرجز، ورويّها حرف الفاء، وغرضها قصيدة رومانسية.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
تَعَطُّفاً قَدَّ فُؤادي الأَسَفُ — لَمّا تَثَنّى قَدُّكَ المُهَفهَفُ
في كُلِّ عُضوٍ فِيَّ يَعقوبُ أَسىً — إِذ كُلَّ عُضوٍ مِنكَ فيهِ يوسُفُ
لَحظُكَ وَالقَوامُ يَفعَلانِ ما — يَفعَلُهُ المُرهَفُ وَالمُثَقَّفُ
وَثَغرُكَ اللُؤلُؤُ مَنظوماً إِذا اب — تَسَمتَ لا ما فُضَّ عَنهُ الصَدَفُ
أَضعَفَ صَبري إِذ بَدَوتَ مُقبِلاً — وَردٌ بِخَدَّيكَ جَنىً مُضَعَّفُ
وَردٌ بَديعٌ حُسنُهُ لَكِنَّهُ — لَيسَ بِغَيرِ اللَّحظِ يَوماً يُقطَفُ
ما ضَرَّ مَن أَحبَبتهُ لَو أَنَّني — قَبَّلتُهُ فَزالَ عَنّي اللَّهفُ
لَحظُكَ يا تُركِيُّ يَبري أَسهُماً — لَيسَ لَها إِلّا فُؤادي هَدَفُ
واعَجَباً كَيفَ تَكون صاحِياً — وَمن جَنى ريقَكَ يُجنى القَرقَفُ
لَو قابَلَت وَجهَكَ عَينُ الشَمسِ في — رَأدِ الضُحى كانَت بِهِ تَنكَسِفُ
يَبدو لَنا مِن رِدفِكَ اِرتِجاجُهُ — يَرهَبُ مِنها خَصرُكَ المُستَضعَفُ
شَغَفتَني حُبّاً وَما أَسعَفتَني — قُرباً وَمِن أَينَ الحَبيبُ المُنصِفُ
تَلافَ مِن قَبلِ التَلافِ مُهجَتي — أَو لا فَإِنّي بِالغَرامِ أَتلَفُ
لا بُدَّ لي مِن زَورَةٍ وَلَو دَنَت — إِلَيَّ أَطرافُ الرِماحِ تَرعُفُ
لَو زُرتُكُم أَسعى عَلى جَمرِ الغَضا — لَم يَهَبِ الحَريقَ قَلبي المُدنَفُ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرجز. يُلقّب بـ«حمار الشعراء» لسهولته، ويُستعمل في المنظومات العلمية والارتجال.
تفعيلاته: مستفعلن مستفعلن مستفعلن.
القافية: رويّها حرف الفاء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الصدف: صدف: الصُّدُوفُ: المَيْلُ عَنِ الشَّيْءِ. وأَصْدَفَني عَنْهُ كَذَا وَكَذَا أَي أَمالَني. ابْنُ سِيدَهْ: صَدَفَ عَنْهُ يَصْدِفُ صَدْفاً وصُدُوفاً: عَدَلَ. وأَصْدَفَه عَنْهُ: عَدَل بِهِ، وصَدَفَ عَنِّي أَي أَعْرَضَ. وَقَوْ …
- اللؤلؤ: اللُّؤْلُؤُ : دُرٌّ يتكوَّن في الأصداف من رواسب أو جوامد صلبة لمَّاعة تكوّن منه حُليٌّ تتزيَّن بها النساء؛ طوّقت جيدها بِعقد من اللّؤلؤ/ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِنْ ذَهَبٍ ولُؤْلُؤاً وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِي …
- اللهف: لهف: اللَّهْف واللَّهَف: الأَسى وَالْحُزْنُ والغَيْظ، وَقِيلَ: الأَسى على شيء يفُوتُك بعد ما تُشرف عَلَيْهِ؛ وأَما قَوْلُهُ أَنشده الأَخفش وَابْنُ الأَعرابي وَغَيْرُهُمَا: فلَسْتُ بمُدْرِكٍ مَا فَاتَ مِني ... بِلَهْفَ، و …
- المرهف: المُرْهَفُ :- من الرِّجال: الرّقيق.- من الحسِّ: اللَّطيف؛ للشّاعر والفنّان حسُّ مرهَف.- من الخيل: الخامِصُ البطن المتقاربُ الأضلاع وهو عيْبٌ فيه.- من الخصور: الضّامِرُ/ الأُذُنُ المُرْهَفة، هي الدَّقيقة.
- المهفهف: المُهَفْهَفُ : مفعـ. ـ: الضَّامِرُ البطن، الدّقيقُ الخصْرِ؛ هي فتاة حسنة القَدِّ مهفهفة.
- بخديك: (بَخَدَ) بَابُ الْبَاءِ وَالْخَاءُِ وَالدَّالِ. لَيْسَ فِي هَذَا الْبَابِ إِلَّا كَلِمَةٌ وَاحِدَةٌ بِدَخِيلٍ وَلَا يُقَاسُ عَلَيْهَا. قَالُوا: امْرَأَةٌ بَخَنْدَاةُ، أَيْ: ثَقِيلَةُ الْأَوْرَاكِ.
- تركي: ترك: التَّرْكُ: وَدْعُك الشَّيْءَ، تَركه يَتْرُكه تَرْكاً واتَّرَكه. وتَرَكْتُ الشيءَ تَرْكاً: خَلَّيْتُهُ. وتارَكْتُه الْبَيْعَ مُتارَكَةً. وتَراكِ: بِمَعْنَى اتْرُك، وَهُوَ اسْمٌ لِفِعْلِ الأَمر؛ قَالَ طُفَيْلُ بْنُ يَ …