رقصة تانغو تحت سقف ضيّق
الشاعر: رياض الصالح الحسين · البحر: المقتضب
«رقصة تانغو تحت سقف ضيّق» من شعر رياض الصالح الحسين، وتقع في 22 بيتًا. نُظمت على بحر المقتضب، ورويّها حرف الدال.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
قلبي سائغ للقضم ... ملجأ للأرانب الزرقاء
سمكة قرش بزعانف من صبار شرس ... قلبي سائغ للقضم
و يتحرك ببطء على بلاطك الشوكي أيتها الأرض ... أيتها الأرض الممتدة من الموت بجدارة
على نصال الخناجر ... إلى الموت بجدارة أشد
بواسطة حبل يتدلى من شجرة زيتون مغبّرة ... أيتها الأرض المعبأة بالأخاديد
المطلية بالحصى و الرصاص ... المرتدية عباءة من جسور تصل دائمًا:
بين القبور و الموتى ... بين الجرح الأبيض القانوني
و الجرح الأسود الخارج على القانون ... بين القفص الفضيّ الجميل
و القفص الذهبي الجميل أيضًا ... أيتها الأرض المكفّنة بالصور الملوّنة لتيمورلنك
و سالومي ... مدّي لي لسانك البارد لأعضه بعيظ
مدّي لي شفتيك المهترئتين ... لأانثر فوقهما رماد جسدي
فمن الممكن جدًّا ... أن تنفلق ذرّة واحدة على الأقل
لتنسلّ منها زهرة بيضاء ... مثلما انفلقت –بالأمس القريب- الخلية الأولى
ليخرج منها البشر مسلّحين بالمِدى ... الحيوانات مسلّحة بالأنياب
الجبال مسلّحة بالبراكين ... السماء مسلّحة بالصواعق
و أنا مسلّح بقلبي ... قلبي السائغ للقضم
باستطاعة أية امرأة أن تمدّ يدها إلى صدري ... و تسحب قلبي منه بمرونة
و هذا ما حدث تمامًا: ... ثمة امرأة وضعت قلبي
-قلبي السائغ للقضم- ... في كأس صغير
و أضافت عليه قليلاً من الماء و السكَّر ... و كان بودّي أن أسألها بمرارة:
لماذا شربت قلبي على أنه عصير برتقال ... و لم تأكليه على أنّه برتقالة؟
و لكنها –على الأرجح- ... كانت ترقص التانغو تحت سقف ضيّق!.
البحر والقافية
القصيدة على بحر المقتضب. بحر نادر قليل الورود، سُمّي مقتضبًا لأنه اقتُطِع من المنسرح.
تفعيلاته: مفعولاتُ مستفعلن.
القافية: رويّها حرف الدال، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مقاييس اللغة:
- الخارج: خرج: الخُروج: نَقِيضُ الدُّخُولِ. خَرَجَ يَخْرُجُ خُرُوجاً ومَخْرَجاً، فَهُوَ خارِجٌ وخَرُوجٌ وخَرَّاجٌ، وَقَدْ أَخْرَجَهُ وخَرَجَ بِهِ. الْجَوْهَرِيُّ: قَدْ يَكُونُ المَخْرَجُ موضعَ الخُرُوجِ. يُقَالُ: خَرَجَ مَخْرَجاً … (لسان العرب)
- الخناجر: خنجر: الخَنْجَرُ والخَنْجَرَةُ والخُنجُورُ، كُلُّهُ: النَّاقَةُ الْغَزِيرَةُ، وَالْجَمْعُ الخَناجِرُ. الأَصمعي: الخُنْجُور واللُّهْمُوم والرُّهْشُوشُ الْغَزِيرَةُ اللَّبَنِ مِنَ الإِبل. اللَّيْثُ: الخَنْجَرَةُ مِنَ الْحَ … (لسان العرب)
- الرصاص: رصص: رَصَّ البُنْيانَ يَرُصّه رَصّاً، فَهُوَ مَرْصُوصٌ ورَصِيصٌ، ورَصّصَه ورَصْرَصَه: أَحْكَمَه وجَمَعه وضم بعضَه إِلى بَعْضٍ. وكلُّ مَا أُحْكِمَ وضُمَّ، فَقَدْ رُصَّ. ورَصَصْتُ الشَّيْءَ أَرُصّهُ رَصّاً أَي أَلْصَقْتُ ب … (لسان العرب)
- الشوكي: شوك: الشَّوْكُ مِنَ النَّبَاتِ: مَعْرُوفٌ، وَاحِدَتُهُ شَوْكة، والطاقةُ مِنْهَا شَوْكَة؛ وَقَوْلُ أَبي كَبِيرٍ: فَإِذَا دَعَانِي الدَّاعِيانِ تَأَيَّدا، ... وَإِذَا أُحاوِلُ شَوْكَتي لَمْ أُبْصِرِ إِنَّمَا أَراد شَوْكَةً … (لسان العرب)
- الفضي: (فَضَى) الْفَاءُ وَالضَّادُ وَالْحَرْفُ الْمُعْتَلُّ أَصْلٌ صَحِيحٌ يَدُلُّ عَلَى انْفِسَاحٍ فِي شَيْءٍ وَاتِّسَاعٍ. مِنْ ذَلِكَ الْفَضَاءُ: الْمَكَانُ الْوَاسِعُ. وَيَقُولُونَ: أَفْضَى الرَّجُلُ إِلَى امْرَأَتِهِ: بَاشَ … (مقاييس اللغة)
- القانون: لقن: اللَّقْنُ: مَصْدَرُ لَقِنَ الشيءَ يَلْقَنُه لَقْناً، وَكَذَلِكَ الكلامَ، وتَلَقَّنه: فَهِمه. ولَقَّنَه إِياه: فَهَّمه. وتَلَقَّنته: أَخذته لَقانِيَةً. وَقَدْ لَقَّنَني فلانٌ كَلَامًا تَلْقِيناً أَي فهَّمَني مِنْهُ م … (لسان العرب)
- القانوني: لقن: اللَّقْنُ: مَصْدَرُ لَقِنَ الشيءَ يَلْقَنُه لَقْناً، وَكَذَلِكَ الكلامَ، وتَلَقَّنه: فَهِمه. ولَقَّنَه إِياه: فَهَّمه. وتَلَقَّنته: أَخذته لَقانِيَةً. وَقَدْ لَقَّنَني فلانٌ كَلَامًا تَلْقِيناً أَي فهَّمَني مِنْهُ م … (لسان العرب)