مرآة لخالدة
الشاعر: أدونيس · البحر: المديد
«مرآة لخالدة» من شعر أدونيس، من العصر الحديث، وتقع في 25 بيتًا. نُظمت على بحر المديد.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
1- الموجة ... خالِدهْ
شَجَنٌ تُورقُ الغصونْ ... حولَه،
خالِده ... سَفَرٌ يُغرقُ النّهارْ
في مياهِ العيونْ ... موجةٌ علّمتْني
أنّ ضوء النّجومْ ... أنّ وجهَ الغيومْ
وأنينَ الغُبارْ ... زهرةً واحده...
2- تحت الماء ... نمنا في ثوبِ منسوجْ
من عُنّاب الليل - اللَّيلُ هَباءٌ ، والأحشاءْ ... تهليلُ دمٍ ، إيقاعُ صنوجْ
وبريقُ شموسٍ تحت الماءْ. ... واللّيلةُ حبلى...
3- الضياع ... مَرّةٌ، ضعتُ في يديكِ، وكانَتْ
شفتي قلعةٌ تحنُّ إلى فتحٍ غريبٍ ... وتعشَقُ التّطويقا.
وتقدّمت، ... كانَ خصركِ سلطاناً،
وكانت يداك فاتحةَ الجيش، ... وعيناكِ مخبأً وصديقاً
والتحَمْنا، ضعنا معاً، ودخلْنا ... غابة النّار - أرسم الخُطْوةَ الأولى إليها
وتفتحينَ الطّريقا... ... 4- تعب
ألتعبُ القديمُ حول البيتْ ... صارت له جرارٌ
وشرْفةٌ ... ينام في أكواخها، يغيبُ، كم قلقنا
عليه في أسفارِه، ركضنا ... نَطوفُ حول البيتْ
نسأل كلّ عشبةٍ ، نُصلّي ... نَلمحه، نصيح: كيفَ، ماذا، وأينَ؟ كلُّ ريحٍ
أتتْ ... وكلّ غصن
أتى ... وما أتيتْ...
5- الموت ... بَعد هذي الثواني يجيءُ الزّمانُ الصّغيرْ
وتجيءُ الخطى والدروب المعادَهْ ... بَعدَها تهرم البيوتُ
بعدها يُطفئُ السريرْ ... نار أيّامِه ويموتُ
وتموتُ الوسادهْ.
البحر والقافية
القصيدة على بحر المديد. بحر قليل الورود، عذب الموسيقى، سُمّي مديدًا لامتداد أسبابه حول أوتاده.
تفعيلاته: فاعلاتن فاعلن فاعلاتن.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- تهليل: هلل: هَلَّ السحابُ بِالْمَطَرِ وهَلَّ المطرُ هَلًّا وانْهَلَّ بِالْمَطَرِ انْهِلالًا واسْتَهَلَّ: وَهُوَ شدَّة انْصِبَابِهِ. وَفِي حَدِيثِ الِاسْتِسْقَاءِ: فأَلَّف اللَّهُ السَّحَابَ وهَلَّتْنَا. قَالَ ابْنُ الأَثير: كَذ … (لسان العرب)
- تورق: ورق: الوَرَقُ: وَرَقُ الشَّجَرَةِ وَالشَّوْكِ. والوَرَقُ: مِنْ أَوْراق الشَّجَرِ والكِتاب، الْوَاحِدَةُ وَرَقةٌ. ابْنُ سِيدَهْ: الوَرَقُ مِنَ الشَّجَرِ مَعْرُوفٌ، وَقَالَ أَبو حَنِيفَةَ: الوَرَقُ كُلُّ مَا تَبَسَّطَ تَبَ … (لسان العرب)
- خالده: خلد: الخُلْد: دَوَامُ الْبَقَاءِ فِي دَارٍ لَا يَخْرُجُ مِنْهَا. خَلَدَ يَخْلُدُ خُلْداً وخُلوداً: بَقِيَ وأَقام. وَدَارُ الخُلْد: الْآخِرَةُ لبقاءِ أَهلها فِيهَا. وخَلَّده اللَّهُ وأَخْلَده تَخْلِيدًا؛ وَقَدْ أَخْلَد ال … (لسان العرب)
- صنوج: صنج: الصَّنْجُ العربُّي: هُوَ الَّذِي يَكُونُ فِي الدُّفُوف وَنَحْوِهِ، عَرَبيٌّ[[. قوله [عربي] ينافيه ما تقدم في مادة صرج، عن التهذيب. وكل من الصحاح والقاموس مصرح بأنه بكلا معنييه معرب.]]؛ فأَما الصَّنْجُ ذُو الأَوتار ف … (لسان العرب)
- علمتني: علم: مِنْ صِفَاتِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ العَلِيم والعالِمُ والعَلَّامُ؛ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: وَهُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ، وَقَالَ: عالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهادَةِ*، وَقَالَ: عَلَّامُ الْغُيُوبِ*، فَهُوَ اللهُ ال … (لسان العرب)
- عناب: عنب: العِنَبُ: مَعْرُوفٌ، واحدتُه عِنَبة؛ ويُجْمَعُ العِنبُ أَيضاً عَلَى أَعناب. وَهُوَ العِنَباءُ، بِالْمَدِّ، أَيضاً؛ قَالَ: تُطْعِمْنَ أَحياناً، وحِيناً تَسْقِينْ ... العِنَباءَ المُتَنَقَّى والتِّينْ، كأَنها مِنْ ثَم … (لسان العرب)
- منسوج: نسج: النَّسْجُ: ضَمُّ الشَّيْءِ إِلى الشَّيْءِ، هَذَا هُوَ الأَصلُ. نَسَجه يَنْسِجُه نَسْجاً فانْتَسَجَ ونَسَجت الريحُ الترابَ تَنْسِجُه نَسْجاً: سَحَبَتْ بعضَه إِلى بَعْضٍ. والريحُ تَنْسِج التُّرَابَ إِذا نَسَجت المَوْر … (لسان العرب)
- نمنا: منأ: المَنِيئَةُ، عَلَى فَعِيلةٍ: الجِلْدُ أَوَّلَ مَا يُدْبَغُ ثُمَّ هُوَ أَفِيقٌ ثُمَّ أَدِيمٌ. مَنَأَه يَمْنَؤُه مَنْأً إِذَا أَنْقَعه فِي الدِّباغِ. قَالَ حُمَيْدُ بْنُ ثَوْرٍ: إِذَا أَنتَ باكَرْتَ المَنِيئةَ باكَرَت … (لسان العرب)