الجرح
الشاعر: أدونيس · البحر: المجتث
«الجرح» من شعر أدونيس، من العصر الحديث، وتقع في 34 بيتًا. نُظمت على بحر المجتث، ورويّها حرف الحاء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
-1- ... ألورقُ النائم تحت الريحْ
سفينةٌ للجرحْ ... والزّمَنُ الهالك مجدُ الجرحْ
والشّجر الطالع في أهدابنا ... بحيرةٌ للجْرح.
والجرحُ في الجسورْ ... حين يطول القبْرْ
حين يطول الصيّرْ ... بين ضِفافِ حبنا موتنا ، والجْرحْ
إيماءةٌ والجرحُ في العبورْ. ... -2-
للّغة المخنوقة الأجراسْ ... أمنح صوت الجُرحْ
للحَجر المقبل من بعيدْ ... للعالم اليابسِ لليباسْ
للزمن المحمول في نقّالة الجليدْ ... أشعل نار الجرح؛
وحينما يحترق التاريخ في ثيابي ... وتنبت الأظافر الزرقاء في كتابي
وحينما أصيحُ بالنهارْ - ... من أنتَ ، من يرميك في دفاتري
في أرضيَ البتولْ؟ ... ألمح في دفاتري في أرضيَ البتول
عينين من غبارْ ... أسمع من يقولْ:
"أنا هو الجرح الذي يَصيرْ ... يكبر في تاريخك الصغيرْ".
-3- ... سمّيتكَ السحابْ
يا جرحُ يا يمامَة الرحيلْ ... سميتُك الريشة والكتابْ
وها أنا أبتدئُ الحوارْ ... بيني وبين اللغة العريقَهْ
في جُزُر الأسفارْ ... في أرخبيل السّقْطةِ العريقه
وها أنا أعلّم الحوارْ ... للريح والنخيلْ
يا جرحُ يا يمامةَ الرحيلْ. ... -4-
لو كان لي في وطن الأحلام والمرايا ... مرافئٌ، لو كان لي سفينهْ
لو أنّ لي بقايا ... مدينةٍ لو أنّ لي مدينه
في وطن الأطفال والبكاءْ ، ... لَصغْتُ هذا كله لِلجرحْ
أغنيةً كالرمحْ ... تخترق الأشجارَ والحجار والسماءْ
ليّنةٌ كالماءْ ... جامحةً مذهولةً كالفتحْ.
-5- ... أمْطِرْ على صحرائِنا
يا عالماً مزيّناً بالحُلم والحنينِ ... أمْطِر ، ولكن هُزّنا ، نحن ، نَخيل الجرحْ
واكسرْ لنا غُصنينْ ... من شجَرٍ يعشق صمت الجرحْ
مقوّس الأهداب واليدينْ. ... يا عالماً مزيناً بالحلْم والحنينِ
يا عالماً يسقط في جبيني ... مرتسماً كالجرح
لا تقتربْ، أقربُ منك الجرحْ ... لا تُغْرِني، أجملُ منك الجرحْ
وذلك السحر الذي رمتْهُ ... عيناكَ في الممالك الأخيره
مَرّ عليه الجرْح ... مَرّ فلم يترك له شراعاً
يُغوي ، ولم يترك له جزيره.
البحر والقافية
القصيدة على بحر المجتث. بحر قصير قليل الاستعمال، سُمّي مجتثًّا لاجتثاث أجزائه (اقتطاعها).
تفعيلاته: مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف الحاء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الجسور: جَسَرَ: جَسَرَ يَجْسُرُ جُسُوراً وجَسارَةً: مَضَى ونفَذ. وجَسَرَ عَلَى كَذَا يَجْسُر جَسارَةً وتَجاسَر عَلَيْهِ؛ أَقدم. والجَسُورُ: المِقْدامُ. وَرَجُلٌ جَسْر وجَسُورٌ: ماضٍ شجاعٌ، والأُنثى جَسْرَةٌ وجَسُورٌ وجَسُورَةٌ. … (لسان العرب)
- الصير: صير: صارَ الأَمرُ إِلى كذا يَصِيرُ صَيْراً ومَصِيراً وصَيْرُورَةً وصَيَّرَه إِليه وأَصارَه، والصَّيْرُورَةُ مصدر صارَ يَصِيرُ. وفي كلام عُمَيْلَةَ الفَزارِي لعمه وهو ابن عَنْقاءَ الفَزارِي: ما الذي أَصارَك إِلى ما أَرى ي … (لسان العرب)
- الطالع: طلع: طَلَعَتِ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ وَالْفَجْرُ وَالنُّجُومُ تَطْلُعُ طُلُوعاً ومَطْلَعاً ومَطْلِعاً، فَهِيَ طالِعةٌ، وَهُوَ أَحَد مَا جَاءَ مِنْ مَصادرِ فَعَلَ يَفْعُلُ عَلَى مَفْعِلٍ، ومَطْلَعاً، بِالْفَتْحِ، لُغَةٌ، و … (لسان العرب)
- العبور: عبر: عَبَرَ الرُؤيا يَعْبُرُها عَبْراً وعِبارةً وعبَّرها: فسَّرها وأَخبر بما يؤول إِليه أَمرُها. وَفِي التَّنْزِيلِ الْعَزِيزِ: إِنْ كُنْتُمْ لِلرُّءْيا تَعْبُرُونَ؛ أَي إِن كُنْتُمْ تعْبُرون الرُّؤْيَا فَعَدَّاهَا بِالل … (لسان العرب)
- المقبل: قبل: الْجَوْهَرِيُّ: قَبْلُ نَقِيضُ بَعْد. ابْنُ سِيدَهْ: قَبْل عَقِيبُ بَعْد، يُقَالُ: افْعَلْهُ قَبْل وبَعْد، وَهُوَ مَبْنِيٌّ عَلَى الضَّمِّ إِلا أَن يُضاف أَوْ يُنَكَّرَ، وَسَمِعَ الْكِسَائِيُّ: للَّه الأَمر مِنْ قَب … (لسان العرب)
- النائم: أيم: الأَيامى: الَّذِينَ لَا أَزواجَ لَهُمْ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وأَصله أَيايِمُ، فَقُلِبَتْ لأَن الْوَاحِدَ رَجُلٌ أَيِّمٌ سَوَاءً كَانَ تزوَّج قَبْلُ أَو لَمْ يَتَزَوَّجْ. ابْنُ سِيدَهْ: الأَيِّمُ مِنَ النِّسَا … (لسان العرب)
- الهالك: هلك: الهَلْكُ: الْهَلَاكُ. قَالَ أَبو عُبَيْدٍ: يُقَالُ الهَلْك والهُلْكُ أو المُلْكُ والمَلْكُ؛ هَلَكَ يَهْلِكُ هُلْكاً وهَلْكاً وهَلاكاً: مَاتَ. ابْنُ جِنِّي: وَمِنَ الشَّاذِّ قِرَاءَةُ مَنْ قرأَ: ويَهْلَكُ الحَرْثُ وا … (لسان العرب)
- اليابس: أبس: أَبَسَهُ يأْبِسهُ أَبْساً وأَبَّسَه: صغَّر بِهِ وحَقَّره؛ قَالَ الْعَجَّاجُ: وليْث غابٍ لَمْ يُرَمْ بأَبْسِ أَي بِزَجْرٍ وَإِذْلَالٍ، وَيُرْوَى: لُيُوثُ هَيْجا. الأَصمعي: أَبَّسْتُ بِهِ تأْبيساً وأَبَسْتُ بِهِ أَبْس … (لسان العرب)