أسفي على زمن التلاقي
الشاعر: بهاء الدين زهير · البحر: مجزوء الكامل · الغرض: قصيدة شوق
«أسفي على زمن التلاقي» من شعر بهاء الدين زهير، من العصر المملوكي، وتقع في 21 بيتًا. نُظمت على بحر مجزوء الكامل، ورويّها حرف القاف، وغرضها قصيدة شوق.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أَسَفي عَلى زَمَنِ التَلاقي — وَالعَيشُ مُتَّسِعُ النِطاقِ
وَرِداءِ عِزٍّ كُنتُ أَر — فُلُ في حَواشيهِ الرِقاقِ
أَيّامُ مِصرٍ لَيتَها — فُدِيَت بِأَيّامي البَواقي
وَبِجانِبِ الفُسطاطِ لي — قَمَرٌ يَعِزُّ لَهُ فِراقي
قَمَرٌ شَرِبتُ لَهُ الفِرا — قَ المُرَّ بِالكَأسِ الدِهاقِ
وَأَرَقتُ فيهِ دَمي فَكَي — فَ أُلامُ في دَمعي المُراقِ
أَحبابَنا ماذا لَقي — تُ مِنَ البُعادِ وَما أُلاقي
لَو تُشرِفونَ رَأَيتُمُ — مِن مِصرَ نيرانَ اِشتِياقي
نَفَسٌ يُصَعِّدُهُ الجَوى — راقٍ وَدَمعٍ غَيرُ راقِ
ماكُنتُ أَصبِرُ عَنكُمُ — لَو كُنتُ مُنطَلِقَ الوِثاقِ
وَلَقَد تَفَضَّلَ طَيفُكُم — لَيلاً وَأَنعَمَ بِالتَلاقي
وَسَرى وَباتَ مُضاجِعي — وَاللَيلُ مَسدولُ الرِواقِ
فَقَطَعتُ أَنعَمَ لَيلَةٍ — ما بَينَ لَثمٍ وَاِعتِناقِ
ثُمَّ اِنتَبَهتُ وَجَدتُ إِث — رَ الطيبِ في بُردَيَّ باقِ
وَرَأى العَواذِلُ لَيسَ وَج — هي مِن وُجوهِهِمِ الصِفاقِ
مُذ كُنتُ لَم تَكُنِ الخِيا — نَةُ في المَحَبَّةِ مِن خَلاقي
وَلَقَد بَكَيتُ وَما بَكي — تُ مِنَ الرِياءِ وَلا النِفاقِ
بِرَقيقَةِ الأَلفاظِ تَح — كي الدَمعَ إِلّا في المَذاقِ
لَم تَدرِ هَل نَطَقَت بِها الأَ — فواهُ أَم جَرَتِ المَآقي
لَطُفَت مَعانيها وَرَق — قَت وَالحَلاوَةُ في الرِقاقِ
مِصرِيَّةٌ قَد زانَها — لُطفاً مُجاوَرَةُ العِراقِ
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- اشتياقي: الاشْتِيَاقُ : مصــ.-: نزوع النفس إلي شيءٍ محبوب؛ إن اشتياقه إلى وطنه ملأ فؤاده.
- البواقي: البَوَّاقُ : النافخ في البوق.
- الدهاق: الدِّهَاقُ : مصـ.- من الكؤوس: الممتلئة؛ وَكَوَاعِبَ أَتْرَاباً وكَأْساً دِهَاقاً.- من الكؤوس: التي لا تنقطع على شاربيها؛ ما زالوا يحتسون طرل اللَّيل كأساً دِهاقاً/ ماءٌ دهاقٌ، أي كثير.
- الرقاق: الرَّقَاقُ : الأرضُ المستويةُ السَّهلة المنبسطةُ اللَّيِّنةُ التُّراب. -: ما نضب عنها الماءُ وانحسر/ يومٌ رَقَاقٌ، أي حارّ.
- الفرا: فرأ: الفَرَأُ، مَهْمُوزٌ مَقْصُورٌ: حمارُ الوَحْشِ، وَقِيلَ الفَتيُّ مِنْهَا. وَفِي الْمَثَلِ: كلُّ صَيْدٍ فِي جَوْفِ الفَرَإِ[[. قوله [في المثل إلخ] ضبط الفرأ في المحكم بالهمز على الأَصل وكذا في الحديث.]]. وَفِي الْحَدِ …
- الفسطاط: الفُسْطَاطُ : البيت من الشَّعْر. ـ: مدينة مصر القديمة التي بناها عمرو بن العاص في موضع فُسْطَاطِه. ـ: الجماعة من النَّاس ج فَسَاطِيطُ.
- المراق: المَرَاقُّ : [بصيغة الجمع] مفـ المرقُّ.- البطْنِ: ما رق منه ولان في أسافله ونحوها.- الإبل ونحوها : أرْفاغها أي أُصول أفخاذها من باطن.
- النطاق: النِّطَاقُ : حزامٌ يُشَدُّ به الوسَطُ؛ انْتَطَقتِ الفَتاةُ بِنِطاقٍ فِضّيّ. -: إزارٌ تلبسه المرأةُ تشدُّه على وسَطِها للمهنة/ عَقَدَ فلان حُبُكَ النِّطاق، أي تهيّأ للأمر/ هو واسع النِّطاق، أي الُأفُق/ اتّسع نِطاقُ هذه ال …