أسفي على زمن التلاقي
الشاعر: بهاء الدين زهير · البحر: مجزوء الكامل · الغرض: قصيدة شوق
«أسفي على زمن التلاقي» من شعر بهاء الدين زهير، من العصر المملوكي، وتقع في 21 بيتًا. نُظمت على بحر مجزوء الكامل، ورويّها حرف القاف، وغرضها قصيدة شوق.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أَسَفي عَلى زَمَنِ التَلاقي ... وَالعَيشُ مُتَّسِعُ النِطاقِ
وَرِداءِ عِزٍّ كُنتُ أَر ... فُلُ في حَواشيهِ الرِقاقِ
أَيّامُ مِصرٍ لَيتَها ... فُدِيَت بِأَيّامي البَواقي
وَبِجانِبِ الفُسطاطِ لي ... قَمَرٌ يَعِزُّ لَهُ فِراقي
قَمَرٌ شَرِبتُ لَهُ الفِرا ... قَ المُرَّ بِالكَأسِ الدِهاقِ
وَأَرَقتُ فيهِ دَمي فَكَي ... فَ أُلامُ في دَمعي المُراقِ
أَحبابَنا ماذا لَقي ... تُ مِنَ البُعادِ وَما أُلاقي
لَو تُشرِفونَ رَأَيتُمُ ... مِن مِصرَ نيرانَ اِشتِياقي
نَفَسٌ يُصَعِّدُهُ الجَوى ... راقٍ وَدَمعٍ غَيرُ راقِ
ماكُنتُ أَصبِرُ عَنكُمُ ... لَو كُنتُ مُنطَلِقَ الوِثاقِ
وَلَقَد تَفَضَّلَ طَيفُكُم ... لَيلاً وَأَنعَمَ بِالتَلاقي
وَسَرى وَباتَ مُضاجِعي ... وَاللَيلُ مَسدولُ الرِواقِ
فَقَطَعتُ أَنعَمَ لَيلَةٍ ... ما بَينَ لَثمٍ وَاِعتِناقِ
ثُمَّ اِنتَبَهتُ وَجَدتُ إِث ... رَ الطيبِ في بُردَيَّ باقِ
وَرَأى العَواذِلُ لَيسَ وَج ... هي مِن وُجوهِهِمِ الصِفاقِ
مُذ كُنتُ لَم تَكُنِ الخِيا ... نَةُ في المَحَبَّةِ مِن خَلاقي
وَلَقَد بَكَيتُ وَما بَكي ... تُ مِنَ الرِياءِ وَلا النِفاقِ
بِرَقيقَةِ الأَلفاظِ تَح ... كي الدَمعَ إِلّا في المَذاقِ
لَم تَدرِ هَل نَطَقَت بِها الأَ ... فواهُ أَم جَرَتِ المَآقي
لَطُفَت مَعانيها وَرَق ... قَت وَالحَلاوَةُ في الرِقاقِ
مِصرِيَّةٌ قَد زانَها ... لُطفاً مُجاوَرَةُ العِراقِ
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- البواقي: وَأَقَ: الوَأْقة: مِنْ طَيْرِ الْمَاءِ، وَحَكَاهُ بَعْضُهُمْ فِي التَّخْفِيفِ؛ قَالَ ابْنُ سِيدَهْ: فَلَا أَدري أَهو تَخْفِيفٌ قِيَاسِيٌّ أَو بَدَلِيٌّ أَوْ لُغَةٌ، فَإِنْ كَانَ تَخْفِيفًا قِيَاسِيًّا أَوْ بَدَلِيًّا فَه … (لسان العرب)
- الدهاق: دهق: الدَّهْقُ: شِدَّةُ الضَّغْط. والدهْق أَيْضًا: مُتابعة الشَّدِّ. ودَهَق الماءَ وأدْهَقه: أفْرَغه إِفْرَاغًا شَدِيدًا. وَفِي حَدِيثِ عَلِيٍّ، رَضِيَ الله عنه: نُطْفةً دِهاقاً وعَلَقةً مُحاقاً أَي نُطْفَةً قَدْ أَفْرغت … (لسان العرب)
- الرقاق: رقق: الرَّقِيقُ: نَقِيضُ الغَلِيظ والثَّخِينِ. والرِّقَّةُ: ضدُّ الغِلَظ؛ رَقَّ يَرِقُّ رِقَّة فَهُوَ رَقِيقٌ ورُقاقٌ وأَرَقَّه ورَقَّقه والأُنثى رَقيقةٌ ورُقاقةٌ؛ قَالَ: مِنْ ناقةٍ خَوَّارةٍ رَقِيقهْ، ... تَرْمِيهمُ ببَ … (لسان العرب)
- الفرا: فرأ: الفَرَأُ، مَهْمُوزٌ مَقْصُورٌ: حمارُ الوَحْشِ، وَقِيلَ الفَتيُّ مِنْهَا. وَفِي الْمَثَلِ: كلُّ صَيْدٍ فِي جَوْفِ الفَرَإِ[[. قوله [في المثل إلخ] ضبط الفرأ في المحكم بالهمز على الأَصل وكذا في الحديث.]]. وَفِي الْحَدِ … (لسان العرب)
- الفسطاط: سطط: التَّهْذِيبِ: ابْنُ الأَعرابي السُّطُطُ الظَّلَمةُ، والسُّطُطُ الْجَائِرُونَ. والأَسَطُّ مِنَ الرِّجَالِ: الطَّوِيلُ الرِّجْلَيْن. (لسان العرب)
- المراق: مرق: المَرَقُ الَّذِي يُؤْتَدَمُ بِهِ: مَعْرُوفٌ، وَاحِدَتُهُ مَرَقة، والمَرَقة أَخص مِنْهُ. ومَرَق القِدْرَ يَمْرُقُها ويَمْرِقُها مَرْقاً وأَمْرَقَها يُمْرقها إمْراقاً: أَكثر مَرَقَها. الْفَرَّاءُ: سَمِعْتُ بَعْضَ الْع … (لسان العرب)
- النطاق: نطق: نَطَقَ الناطِقُ يَنْطِقُ نُطْقاً: تَكَلَّمَ. والمَنطِق: الْكَلَامُ. والمِنْطِيق: الْبَلِيغُ؛ أَنشد ثَعْلَبٌ: والنَّوْمُ ينتزِعُ العَصا مِنْ ربِّها، ... ويَلوكُ، ثِنْيَ لِسَانِهِ، المِنْطِيق وَقَدْ أَنْطَقَه اللَّهُ … (لسان العرب)