ما له قد خان عهده
الشاعر: بهاء الدين زهير · البحر: مجزوء الرمل · الغرض: قصيدة عامة
«ما له قد خان عهده» من شعر بهاء الدين زهير، من العصر المملوكي، وتقع في 8 أبيات. نُظمت على بحر مجزوء الرمل، ورويّها حرف الدال، وغرضها قصيدة عامة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
ما لَهُ قَد خانَ عَهدَه — ناسِياً تِلكَ المَوَدَّه
أَنعَمَ الدَهرُ بِهِ في — خُلسَةٍ ثُمَّ اِستَرَدَّه
هُوَ كَالزُهرَةِ وَال — مِرّيخِ في لينٍ وَشِدَّه
وَجهُهُ البُستانُ فاِقطِف — آسَهُ أَو فَاِجنِ وَردَه
لَيسَ عِندي غَيرُ شِعري — لَيتَهُ يَنفُقُ عِندَه
يا كَليلَ الطَرفِ إِلاّ — في فُؤادي ما أَحَدَّه
هَزَمَ الهَجرُ اِصطِباري — فَعَسى لِلوَصلِ رَدَّه
لَيتَهُ يَرثي لِما عِن — دِيَ أَو يَرحَمُ عَبدَه
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- استرده: اسْتَرَدَّ يَسْتَرِدُّ اسْتِرْداداً:- الشيءَ: استرْجَعه؛ تحاول الدول الدائنة استرداد ديونها من الدول النامية.- فلاناً الشيءَ: سأله أن يردَّه؛ استردَّ المستأجرَ الدار التي أكراها له.
- البستان: البُسْتَانُ : أرض فيها شجر.-: الحديقة؛ تطيب النزهة في البساتين أيام الربيع ج بَسَاتينُ (معـ).
- رده: رده: الرَّدْهَةُ: النَّقْرَةُ فِي الْجَبَلِ أَو فِي صَخْرَةٌ يَسْتنْقِعُ فِيهَا الْمَاءُ؛ قَالَ الشَّاعِرُ: لمَنِ الدِّيارُ، بجانبِ الرَّدْهِ، ... قَفْراً مِنَ التَّأْيِيهِ والنَّدْهِ التَّأْيِيهُ: أَن يُؤَيِّهَ بِالْفَر …
- فاجن: أجن: الآجِنُ: الماءُ المتغيّرُ الطعمِ واللونِ، أَجَنَ الماءُ يأْجِنُ ويأْجُن أَجْناً وأُجوناً؛ قَالَ أَبو مُحَمَّدٍ الْفَقْعَسِيُّ: ومَنْهل فِيهِ العُرابُ مَيْتُ ...[[. قوله: العراب؛ هكذا في الأَصل، ولم نجد هذه اللفظة في …
- فاقطف: أَقْطَفَ يُقْطِفُ إقْطافاً :- الكرْمُ: حان أن يُقْطَف؛ أقطفتِ الكرومُ فراح أصحابها يجمعون العنب وينضِّدونه في صناديق.- القومُ: حان قِطاف كرومهم.
- كليل: الكَلِيلُ : الضعيفُ أو المتعب؛ رجلٌ كليلُ الظُّفْرِ، أي ضعيف/ طَرْفٌ كليلٌ/ سيفٌ كليلٌ.