ما طاب قلبي ولا فؤادي
الشاعر: ابن علوي الحداد · البحر: مخلع البسيط · الغرض: قصيدة عامة
«ما طاب قلبي ولا فؤادي» من شعر ابن علوي الحداد، من العصر العثماني، وتقع في 17 بيتًا. نُظمت على بحر مخلع البسيط، ورويّها حرف الدال، وغرضها قصيدة عامة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
ما طاب قلبي ولا فؤادي — من بعد ما غبت عن بلادي
كيف السلو وقد تناءي — عن حبيبي منع رقادي
لا أستريح ولا يداني — قلبي السرور مع البعادِ
ولا برحت حليف حزن — أقضى الوقت بالنكادِ
اللَه يشفي غليل شوقي — برشفي الثغر من سعادِ
وحط الرحل في حماها — في خير ربع وخير نادي
قد جردوا القصد حين نودوا — بخلع نعمل في خير وادي
لِلَه لِلَه من رجال — ساروا على منهج الرشادِ
حتى انتهوا في العلا وغابوا — عن كل حاضر وكل بادي
يا هل لقلبي وهل لروحي — يوم الوصل إلى مرادي
وهل يجود الزمان وقتا — بالشرب من منهل الودادِ
من قبل أن تنقضي حياتي — وبأذن العمر بالنفادِ
أموت يا سادات بيعداً — عنكم ظمآن الفؤاد صادِ
حاشا يا حلول نجدكم — من قطع من يسمع المنادي
ويترك الكل في هواكم — ولا يبالي بمن يحادي
إني لأرجو عواطف اللَه — المحسن المفضل الجوادِ
سبانه جل من كريم — قد عم بالفضل والأيادي
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الرحل: (رَحَلَ) الرَّاءُ وَالْحَاءُ وَاللَّامُ أَصْلٌ وَاحِدٌ يَدُلُّ عَلَى مُضِيٍّ فِي سَفَرٍ. يُقَالُ: رَحَلَ يَرْحَلُ رِحْلَةً. وَجَمَلٌ رَحِيلٌ: ذُو رِحْلَةٍ، إِذَا كَانَ قَوِيًّا عَلَى الرِّحْلَةِ، وَالرِّحْلَةُ: الِارْتِح …
- بخلع: خلع: خَلَعَ الشيءَ يَخْلَعُه خَلْعاً واختَلَعه: كنَزَعه إِلا أَنَّ فِي الخَلْعِ مُهْلة، وسَوَّى بَعْضُهُمْ بَيْنَ الخَلْع والنَّزْعِ. وخلَعَ النعلَ والثوبَ والرِّداءَ يَخْلَعُه خَلْعاً: جَرَّده. والخِلْعةُ مِنَ الثِّيَاب …
- برشفي: رشف: رَشَفَ الماءَ والرِّيقَ وَنَحْوَهُمَا يَرْشُفُه ويَرْشِفُه رَشْفاً ورَشَفاً ورَشِيفاً؛ أَنشد ثَعْلَبٌ: قابَلَه مَا جَاءَ فِي سِلامِها ... بِرَشَفِ الذِّنابِ والْتِهامِها وَحَكَى ابْنُ بَرِّيٍّ: رَشِفَه يَرْشَفُه رَش …
- تناءي: تَنَاءى يَتَنَاءى تَنَاء تَنَائِياً [ نأي]: تباعد؛ تناءى عنّا مكانُ إقامته.
- رقادي: الرُّقَادُ : مصـ. ـ: النَّوم/ الرُّقَادُ الأخير، الموت/ رُقاد الشِّتاء، هو فتورُ الحياة وانكماشها مُدَّة الشِّتاء بالنسبة للنَّباتِ وبعض الحيوانات. - عن الأمرِ: القعود عنه أو التأخّر والغفلة عنه؛ ساءني رُقادُه عن واجباته …
- غليل: الغَلِيلُ : شِدَّةُ العَطَشِ وحرارته؛ إنه لماءٌ نميرٌ يروي الغليل.-: الخيانةُ؛ انكشفَ غليلُه للسلْطة.-: الغَيْظ والحِقد؛ شفى غليلَه منة، أي انتقمَ وأذهب غَيْظَه وحقدَه ج غَلائِلُ.