يا رحمة الله زوري
الشاعر: ابن علوي الحداد · البحر: المجتث · الغرض: قصيدة عامة
«يا رحمة الله زوري» من شعر ابن علوي الحداد، من العصر العثماني، وتقع في 44 بيتًا. نُظمت على بحر المجتث، ورويّها حرف الراء، وغرضها قصيدة عامة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
يا رحمة اللَه زوري — وأنعمي بحضور
ويميمي سوح قوم — في ضنك عيش مريري
إنا مددنا يدينا — إلى الرحيم الغفور
مولاى الموالي تعالى — ليس له من نظير
حاشاه حاشاه عما — يقول كل كفور
سبحانه من مليك — ومن عليم قدير
ومن علي كبير — ومن سميع بصير
نحمده نشكره نثني — عليه طول الدهور
نرجوه نسأل منه — تيسير كل عسير
وكشف كل مهم — وجبر كل كسير
والعفو عن كل ذنب — مع صلاح الأمور
وأن يديل ويبدل — غمومنا بالسرور
وأن يريح كروباً — قد خيمت في الصدور
ويرفع القحط عنا — والظلم من كل زور
وكل أمر مهول — وفتنة وشرور
فيا مغيث أغثنا — قبل القنوط المبير
وارحم شيوخاً ضعافاً — وصبية في الحجور
وارحم بهائم عجفاً — أوردت بحدب مضير
رب اسقنا رب جدنا — بكل جود غرير
يضحي به كل وادٍ — يجري بماء نمير
وتصبح الأرض تزهو — بكل نبت نضير
من كل زوج ونوع — من رائق وكثير
ويمسي الكل منا — في نعمة وحبور
وكل قلب مراح — وكل طرف قرير
وأجعل إلهي هذا — عوناً على كل خير
وطاعة وصلاح — ذخر اليوم النشور
وقوة وبلاغاً — لنا لحسن المصير
وللنزول بدار — طابت لكل صبور
وكل عبد منيب — وكل عبد شكور
دار النعيم ودار الخل — د ودار السرور
وسلما وسبيلاً — إلى اللقاء الخطير
لقاء رب كريم — فرد لطيف خبير
وجنة ونجاة — من حر نار السعير
يا رب يا رب جيرنا — فأنت خير مجير
يا رب يا رب عطفا — على الضعيف الفقير
يا رب يا رب صفحا — عن الذليل الحقير
يا رب يا رب عفواً — عن الذميم الصغير
يا رب واختم بخير — إن حان حين المسير
إلى القبور سلام — منا على أهل القبور
ثم الصلاة على أحمد — على السراج المنير
على الصفى بكتاب يتلى — وذكر ونور
وخصه الرب الأعلى — منه بفضل كبير
صلاة ذي العرش تترى — عليه طول العصور
ما سارت الريح تجري — أمام غيث مطير
البحر والقافية
القصيدة على بحر المجتث. بحر قصير قليل الاستعمال، سُمّي مجتثًّا لاجتثاث أجزائه (اقتطاعها).
تفعيلاته: مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف الراء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الغفور: الغَفُورُ : من أسماءِ اللهِ الحُسْنى. -: الكثير المَغْفِرة أو الغُفْرانوَاسْتَغْفرُوا اللهَ إِنَّ الله غَفُورٌ رَحِيمٌ.
- الموالي: جمع: مَوَاوِيلُ. [و ل ي]. "أَنْشَدَ مَوَّالاً" : نَوْعٌ مِنَ الغِنَاءِ يَرْتَكِزُ عَلَى مَقْطَعٍ وَاحِدٍ ويُرَدَّدُ مِرَاراً. ن. مَواليا.
- بحضور: الحُضُورُ : مصـ.-: خلاف الغياب.-: الحاضِرون؛ كان عدد الحضور في الحفل كبيراً.-: تنبّه خاص يطرأ على قلب الإنسان إلى أمر معيَّن فيحضر معه، وتقابله الغفلة؛ حضور الذهن وحضور البديهة.
- بصير: البَصِيرُ : ذو النظر فَلمَّا أنْ جَاءَ البَشِيرُ أَلْقَاهُ عَلَى وَجْهِهه فَارْتَدَّ بَصيراً-: العالِم بحقائق الأمور إنَّي بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ.-: من أسماء الله تعالى.- اليقظ المتنبه؛ عينٌ بصيرة ويَدٌ قصيرة.-: الأعم …
- حاشاه: حَاشَا [حشي]: كلمة تُسْتَعْمل للاستثناء وقد تكون حرف جر؛ أخطأَ التلاميذُ حاشا خالدٍ، وتُستعمل للاستثناء وتكون فعلاً ماضيًا ينصب المستثنى بعده؛ انصرف العمالُ حاشا خالدًا / وحاشا للهِ أي براءةً لله ومعاذًا.
- زوري: زور: الزَّوْرُ: الصَّدْرُ، وَقِيلَ: وَسَطُ الصَّدْرِ، وَقِيلَ: أَعلى الصَّدْرِ، وَقِيلَ: مُلْتَقَى أَطراف عِظَامِ الصَّدْرِ حَيْثُ اجْتَمَعَتْ، وَقِيلَ: هُوَ جَمَاعَةُ الصَّدْرِ مِنَ الخُفِّ، وَالْجَمْعُ أَزوار. والزَّوَ …
- سميع: السَّمِيعُ : أَحدُ أسماءِ اللَّهِ الحسنى وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ إِنَّهُ هُوَالسَّمِيعُ العَلِيمُ.-: السّامعُ مَثَلُ الفَرِيقَيْنِ كَالأَعْمَى والأَصَمِّ وِالبصِيرِ والسَّمِيعِ.-: المُسْمِعُ؛ هو مُنَادٍ سمِيع.
- سوح: سوح: السَّاحةُ: النَّاحِيَةُ، وَهِيَ أَيضاً فَضاء يَكُونُ بَيْنَ دُور الحَيِّ. وساحةُ الدَّارِ: باحَتُها، وَالْجَمْعُ ساحٌ وسُوحٌ وساحاتٌ، الأُولى عَنْ كُرَاعٍ؛ قَالَ الْجَوْهَرِيُّ: مِثْلَ بَدَنةٍ وبُدْنٍ وخَشَبَةٍ وخُش …