يا نسيم الصبا هل من نبأ
الشاعر: ابن علوي الحداد · البحر: موشح · الغرض: قصيدة عامة
«يا نسيم الصبا هل من نبأ» من شعر ابن علوي الحداد، من العصر العثماني، وتقع في 12 بيتًا. نُظمت على بحر موشح، ورويّها حرف النون، وغرضها قصيدة عامة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
يا نسيم الصبا هل من نبأ — عن غزال النقا والرقمتين
إن قلبي إليها قد صبا — وجرى دمعي من كل عين
ذهب العمر فيها كالهبا — ضائعاً بين تبريح وبين
قل لها وادن من حول الخبا — إنها ربما قد حان حين
علها تغنم ما قد بقي — من بقايا الحياة الفانيه
وتعاملني بأعمال التقى — الذي له سريرة صافيه
لا تعاملني بأعمال الشقي — الذي ينطلق للهاويه
قل تولى وأعرض وأبى — وتجري على شين ومين
هل ترى يا ظبي النجود — عيشنا بين زمزم والمقام
الذي قد خلا عاد يعود — قبل أن يتوفانا الحمام
فعسى اللَه ذو العرش الودود — الكريم الرحيم رب الأنام
ثم من بعده نأتي قبا — ونزور المصطفى جد الحسين
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الخبا: خبأ: خَبَأَ الشيءَ يَخْبَؤُه خَبْأً: سَتَرَه، وَمِنْهُ الخابِيةُ وَهِيَ الحُبُّ، أَصلها الْهَمْزَةُ، مِنْ خَبَأْتُ، إلَّا أَن الْعَرَبَ تَرَكَتْ هَمْزَةٌ؛ قَالَ أَبو مَنْصُورٍ: تَرَكَتِ الْعَرَبُ الْهَمْزَ فِي أَخْبَيْتُ …
- الشقي: الشَّقِيُّ [شقو]: التَّعِسُ غيرُ السّعيد فَمِنْهُمْ شَقِيٌّ وَسَعِيدٌ. -: الضّالُّ غيرُ المهتدي ج أَشْقِيَاءُ.
- الفانيه: الفَانِيَةُ [فني] : مذ االفاني.-: الدُّنْيا؛ انتقل المتوفَّى من الدَّار الفانية إلى الدَّار الباقية.
- تغنم: تَغَنَّمَ يَتَغَنَّمُ تَغَنُّماً :- الشيءَ: اغتنمه، أي انتهز الفوز بالشيءِ من غير مشقة؛ تَغنَّمَ فرصة الكلام ليُدلي برأيه// يَتَغنّم الأَمرَ، أي يحرص عليه كما يحرص على الغنيمة.
- شين: (شَيَنَ) : الشِّينُ وَالْيَاءُ وَالنُّونُ كَلِمَةٌ تَدُلُّ عَلَى خِلَافِ الزِّينَةِ. يُقَالُ شَانَهُ خِلَافُ زَانَهُ. وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِالصَّوَابِ.
- صافيه: الصَّافِي [صفو]: فا.-النَّقِيُّ؛ شَرِبَ الماءَ صافياً.- من الأيّام: الذي لا غيمَ فيه؛ كان الجوّ صافياً.- من العيش: الذي لا كَدرَ فيه.- من الرّبحِ: الباقي منه بعد حسم الكلفة؛ كان صافي أرباحه هزيلاً.