قالت لي
الشاعر: عبده صالح · البحر: نثريه · الغرض: قصيدة عتاب
«قالت لي» من شعر عبده صالح، من العصر الحديث، وتقع في 11 بيتًا. نُظمت على بحر نثريه، ورويّها حرف الميم، وغرضها قصيدة عتاب.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
قالت لي وهي تبتسم — أعدك حبيبي أن أبتسم لك وحدك
أعدك أن أبتسم كما تشاء — هاهي الآن تبتسم
ولكن ... — ليس لي !
أعرف أنك تطالعين كلماتي الآن — فلاتغضبي حبيبتي
فلست بحاقد عليك — وإنما على قدر غاشم
حال بيني وبين إبتسامة — صنعتها بيدي
فهنيئاً له — من جعلك تبتسمين بدوني
فابتسمي حبيبتي كما تشائين — أما أنا
فأعدكِ أن لا أبتسم لغيرك — ليس حزناً عليكِ .. وإنما
لأن آخر إبتساماتي — كانت لكِ
***
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- بدوني: دَوَنَ: دُونُ: نقيضُ فوقَ، وَهُوَ تَقْصِيرٌ عَنِ الْغَايَةِ، وَيَكُونُ ظَرْفًا. والدُّونُ: الْحَقِيرُ الْخَسِيسُ؛ وَقَالَ: إِذا مَا عَلا المرءُ رامَ العَلاء، ... ويَقْنَع بالدُّونِ مَن كَانَ دُونا وَلَا يُشْتَقُّ مِنْهُ …
- جعلك: جَعَلَ: جَعَلَ الشيءَ يَجْعَله جَعْلًا ومَجْعَلًا واجْتَعَلَه: وَضَعه؛ قَالَ أَبو زُبَيْدٍ: وَمَا مُغِبٌّ بِثَنْي الحِنْوِ مُجْتَعِلٌ، ... فِي الغِيلِ فِي ناعِمِ البَرْدِيِّ، مِحْرَابا وَقَالَ يَرْثِي اللَّجلاج ابن أُخته …