بك إرتوى وتولى الجور والألم
الشاعر: الامير منجك باشا · البحر: البسيط · الغرض: قصيدة عامة
«بك إرتوى وتولى الجور والألم» من شعر الامير منجك باشا، من العصر العثماني، وتقع في 23 بيتًا. نُظمت على بحر البسيط، ورويّها حرف الميم، وغرضها قصيدة عامة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
بِكَ إِرتَوى وَتَولى الجور وَالأَلَمُ ... وَأَخصَب الدَهر وَاِنهَلَت بِهِ النِعَمُ
وَأَصبَحَ السَعد وَهُوَ اليَوم مُقتَبَلٌ ... وَالشَمل مُجتَمع وَالصَدع مُلتَئم
وَاِستَبشَرَت بِكَ أَبناء الشآم وَقَد ... آووا إِلى رُكن عزّ لَيسَ يَنَهدَم
فَما تَمدُّ إِلى غَير الدُعاءِ يَدٌ ... وَلَيسَ يَفتَحُ إِلّا بِالثَناءِ فَم
أَنتَ الَّذي جَمَعَ اللَهُ القُلوب لَهُ ... وَزادَهُ العلم حَتّى نطقُهُ الحكم
عَذب المَوارد فياض النَدى أَبَداً ... سَمح الأَنامل لا منّ وَلا سَأَم
كِلتا يَدَيهِ العُلا حازَت فَباطنها ... أَيدٍ وَظاهِرُها لِلناس مُستلم
تَغدو المَجادب مِن نَعماهُ مُخصبة ... وَتَستَنيرُ لَنا مِن وَجهِهِ الظُلم
قاضي القُضاة وَناهيكُم بِهِ حُكماً ... ما خابَ يَوماً بِهِ مِن راح يَعتَصم
عَين الولاة لَهُ في كُل جارِحَة ... مِن الفَراسة طود راسخ علم
تَخشى المَوالي سَطاهُ خاضِعين لَهُ ... كَأَنَّهُم في مَعالي عِزِهِ حشم
مَولايَ دَعوة عَبد عزّ ناصرهُ ... إِلّا إِلَيكَ إِذا ما زَلّت القَدَم
يَشكو إِلَيكَ ذَوي ضغن وَإِن عَظموا ... سيان عِندَهُم المَخدوم وَالخَدَم
قَوم إِذا جئت أَشكو ما دَهيت بِهِ ... أَفهمت صُم الحَصى قَولي وَما فَهِموا
غَرَّتهُم ثَروة الدُنيا وَزينتها ... وَإِنَّما جودَها الحِرمان وَالنَدَم
وَكَم تَحظى ذَوي الاحساب مُعتَدياً ... وَضيعُ جَرثومة في أَنفِهِ شمم
عَساكَ تُنقِذني إِن جئت مُلتَجياً ... مِن اللَيالي الَّتي في طَيِها نَقَم
أَبقى لَكَ اللَهُ نَجلاً طابَ محتده ... مِن مَهدِهِ نَقَلتُهُ لِلعُلا هِمَم
مُهَذَّب الخَلق قَرَّت عِندَ رُؤيَتِهِ ... عَينُ الكَمال وَراح الفَضل يَبتَسِمُ
مِن دَوحَة بِثِمار الفَضل يانِعَةٍ ... وَرَوضة قَد تَولى سَقيِها الكَرَم
وَاِستجل دُر نِظام كادَ مِن طَرَب ... إِلى مَعاليك قَبل النَظم يَنتَظم
بَل غادة مِن بَنات الفكر قَد ظغنت ... بِها إِلى بابك الآمال تَحتَكم
إِن الهَدايا وَخَير القَول أَصدَقُهُ ... تَفنى بَقيتَ وَتَبقى هَذِهِ الكَلم
البحر والقافية
القصيدة على بحر البسيط. من أشهر البحور وأكثرها جزالة، يناسب الموضوعات الرصينة كالمدح والوصف والحِكَم.
تفعيلاته: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف الميم، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الموارد: ورد: وَرْدُ كُلِّ شَجَرَةٍ: نَوْرُها، وَقَدْ غَلَبَتْ عَلَى نَوْعِ الحَوْجَم. قَالَ أَبو حَنِيفَةَ: الوَرْدُ نَوْرُ كُلِّ شَجَرَةٍ وزَهْرُ كُلِّ نَبْتَة، وَاحِدَتُهُ وَرْدة؛ قَالَ: وَالْوَرْدُ بِبِلَادِ الْعَرَبِ كَثِيرٌ … (لسان العرب)
- بالثناء: بلث: البَلِيثُ: نبْتٌ؛ قَالَ: رَعَيْنَ بَلِيثاً سَاعَةً، ثُمَّ إِننا ... قَطَعْنا عليهنَّ الفِجاجَ الطَّوامِسَا (لسان العرب)
- فباطنها: أطن: إطانٌ: اسْمُ مَوْضِعٍ؛ وأَنشد بَيْتَ ابْنِ مُقْبِلٍ: تأَمل خَلِيلِي، هَلْ تَرَى مِنْ ظعائن ... تحملن بالعلياء فَوْقَ إِطَانِ؟ وَيُرْوَى إِظَانُ بالظاء المعجمة. (لسان العرب)
- فياض: فيض: فَاضَ الْمَاءُ والدَّمعُ وَنَحْوُهُمَا يَفِيض فَيْضاً وفُيُوضةً وفُيُوضاً وفَيَضاناً وفَيْضُوضةً أَي كَثُرَ حَتَّى سالَ عَلَى ضَفّةِ الْوَادِي. وفاضَتْ عينُه تَفِيضُ فَيْضاً إِذا سَالَتْ. وَيُقَالُ: أَفاضَتِ العينُ … (لسان العرب)
- كلتا: لتأ: لَتَأَ فِي صَدْره يَلْتَأُ لَتْأً: دَفَعَ. ولَتَأَ المرأَة يَلْتَؤُها لَتْأً: نَكَحَهَا. ولَتَأَه بسهَم لَتْأً: رمَاه بِهِ. ولَتَأْتُ الرَّجُلَ بِالْحَجَرِ إِذَا رَمَيْتَه بِهِ. ولَتَأْتُه بعَيْنِي لَتْأً إِذَا أَحْ … (لسان العرب)