الذكر يحدث أشباحا مخيلة
الشاعر: جرمانوس فرحات · البحر: البسيط · الغرض: قصيدة عتاب
«الذكر يحدث أشباحا مخيلة» من شعر جرمانوس فرحات، من العصر العثماني، وتقع في 12 بيتًا. نُظمت على بحر البسيط، ورويّها حرف اللام، وغرضها قصيدة عتاب.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
الذكرُ يُحدِثُ أشباحاً مخيِّلةً — للعقل والعقل لا ينفك معقولا
عنه التصور موضوعاً ومرتفعاً — عن غاية الذكر معقوداً ومحلولا
والفكر في طبقات الفهم منسرحٌ — يزيد في آلة التخييل تخييلا
حتَّى إذا الفهم حقَّقْ ما تصوَّره — في منظر العقل مفصولا وموصولا
حَنَى إليه الهوى حتى تريدَ به — مفهوم ما كان فيه العقل مشغولا
فالذكر كالشم موضوعاً ومحمولا — عن حسه العام مجلوّاً ومصقولا
ثم التصور معروضاً لعارضه — كالعين تنظر فيه العرض والطولا
والفكر كالذوق أو كالنطق مشتَرَكاً — يدنو ويدبر مردوداً ومقبولا
والفهم كالسمع يَقنعْ من تَعقُّلِهِ — في مَعرض العلم تحريماً وتحليلا
فيه الإرادة تمضي نحو شهوتها — كاللمس يُبقي دليلَ الحس مدلولا
هذي قِوَى الروح في الإنسان إن حصلت — في العقل صيَّرتِ المجهول معقولا
فاحمل على حربها يا راهباً أبداً — إن لم تكن قاتلاً أصبحت مقتولا
البحر والقافية
القصيدة على بحر البسيط. من أشهر البحور وأكثرها جزالة، يناسب الموضوعات الرصينة كالمدح والوصف والحِكَم.
تفعيلاته: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف اللام — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- التخييل: [خ ي ل]. (مصدر خَيَّلَ). 1."تَخْيِيلُ صُورَتِهِ" : تَصَوُّرُهَا فِي خَيَالِهِ. 2."تَخْيِيلُ الخَيْرِ فيِ النَّاسِ" : ظَنُّهُ، تَفَرُّسُهُ، تَوَسُّمُهُ .
- التصور: تَصَوَّرَ يَتَصَوَّرُ تَصَوُّراً : - ـه: تمثّل صورته؛ تَصَوَّر الحادثَ المؤلم/ أمرٌ لا يتصوّره العقل/ تَصَوَّر الشكلَ قبل أن يبدأ برسمه. - له الشيءُ: تمثلت له صورته في ذهنه؛ تصوَّر له لقاؤه بأسرته بعد غياب طويل.
- الفهم: فهم: الفَهْمُ: مَعْرِفَتُكَ الشَّيْءَ بِالْقَلْبِ. فَهِمَه فَهْماً وفَهَماً وفَهامة: عَلِمَه؛ الأَخيرة عَنْ سِيبَوَيْهِ. وفَهِمْت الشَّيْءَ: عَقَلتُه وعرَفْته. وفَهَّمْت فُلَانًا وأَفْهَمْته، وتَفَهَّم الْكَلَامَ: فَهِمه …
- تصوره: تَصَوَّرَ يَتَصَوَّرُ تَصَوُّراً : - ـه: تمثّل صورته؛ تَصَوَّر الحادثَ المؤلم/ أمرٌ لا يتصوّره العقل/ تَصَوَّر الشكلَ قبل أن يبدأ برسمه. - له الشيءُ: تمثلت له صورته في ذهنه؛ تصوَّر له لقاؤه بأسرته بعد غياب طويل.
- حقق: حقق: الحَقُّ: نَقِيضُ الْبَاطِلِ، وَجَمْعُهُ حُقوقٌ وحِقاقٌ، وَلَيْسَ لَهُ بِناء أَدْنَى عدَد. وَفِي حَدِيثِ التَّلْبِيَةِ: لبَّيْك حَقّاً حَقًّا أَيْ غَيْرَ بَاطِلٍ، وَهُوَ مَصْدَرٌ مُؤَكِّدٌ لِغَيْرِهِ أَيْ أَنَّهُ أكَ …