تمازج في قلبي الصبابة والشجو
الشاعر: جرمانوس فرحات · البحر: الطويل · الغرض: قصيدة حزينة
«تمازج في قلبي الصبابة والشجو» من شعر جرمانوس فرحات، من العصر العثماني، وتقع في 19 بيتًا. نُظمت على بحر الطويل، وغرضها قصيدة حزينة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
تمازجَ في قلبي الصبابةُ والشجوُ — فها أنا لا أصحو وأنَّى ليَ الصحوُ
خلوت وقلبي بالهوى متشاغلٌ — فحسبُك قلبٌ يقتضي شغلَه الخلوُ
فأُخفي من البُرْحاء ناراً توقدت — فيَعلُنُ من آثار أنحائها النحو
على أنني في الحب والشوق ظالمٌ — لطيفٌ كثيفٌ بالنوى والهوى نِضو
وإني أرى التصريحَ خيراً من الكُنَى — وهل يُمكِنُ التمويهُ والمظهرُ السهو
فأُنشدُ بيتاً زان ميزانَه الهوى — بمريم في فن العروض هو البَأو
مذ استَدركت لكنَّ مدحي صفاتِها — ولا جَرَمٌ لا بدعَ أيضاً ولا غرو
فعزَّت وقد عزت بذا وتنزهت — من الغير حتى أذعن الحضر والبدو
فأين ملاكٌ صالحٌ أين شأوه — فأخَّره عن شأوها ذلك الشأو
عدا الأنبيا والرسلِ في شوط فضلها — فهيهاتِ أن يرقى إلى فضلها عَدْو
علت مذ غلت قدراً إلى قربِ ربها — فكانت له أمّاً فيا حبذا العُلْو
وقد زينتها في النساء بِكارةٌ — كما زين الأشجارَ في روضها السرو
أيا شادياً يَشتار حلوَ مديحها — أعد ذكرها يحلو لنا ذلك الحلو
ولا تذكرُنَّ الصفوَ فيها بغيرها — فلا خير في عيش إذا لم يكن صفو
ألا إن صفو الحب صنوانِ صَفونا — فهاتوا لها صِنواً وأنَّى لها صنو
تملكت يا عذراء مني جوارحي — فحبك لي في كل جارحةٍ جِزو
فلم يبقَ لي في الذاتِ عُضوٌ مقسَّمٌ — لغيرك بل كلي إلى كلكِ عُضو
وأزهو فتعروني لذكراك هزَّةٌ — كما اهتز غصنٌ ماس إذ هزه الزهو
محا عفوكم ذنبي إذا جئت طائعاً — ولو لم يكن ذنبٌ لما عُرف العفو
البحر والقافية
القصيدة على بحر الطويل. أكثر بحور الشعر العربي استعمالًا وأوسعها نَفَسًا، يصلح للأغراض الجادّة كالمدح والفخر والرثاء والحكمة.
تفعيلاته: فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- البرحاء: البُرَحَاءُ : الشدة والأذى؛ أخذتْه بُرَحَاءُ الحمّى
- التصريح: [ص ر ح]. (مصدر صَرَّحَ). 1."لَمْ يَكُنْ يَحْمِلُ تَصْرِيحاً بِالْمُرُورِ" : تَرْخِيصاً، إِجَازَةً. 2."حَصَلَ التَّاجِرُ عَلَى تَصْرِيحٍ لِجَلْبِ البَضَائِعِ الخَارِجِيَّةِ" : الإِذْنُ بِاسْتِيرَادِهَا.
- التمويه: [م و هـ]. (مصدر مَوَّهَ). "حَاوَلَ التَّمْوِيهَ عَلَى الأَعْدَاءِ" : إخْفَاءَ الوَاقِعِ الفِعْلِيِّ وَإظْهَارَ مَا لا قِيمَةَ لَهُ لِلإيقَاعِ بِهِمْ.
- الخلو: (خَلَوَ) الْخَاءُ وَاللَّامُ وَالْحَرْفُ الْمُعْتَلُّ أَصْلٌ وَاحِدٌ يَدُلُّ عَلَى تَعَرِّي الشَّيْءِ مِنَ الشَّيْءِ. يُقَالُ هُوَ خِلْوٌ مِنْ كَذَا، إِذَا كَانَ عِرْوًا مِنْهُ. وَخَلَتِ الدَّارُ وَغَيْرُهَا تَخْلُو. وَا …
- السهو: (سَهُوَ) السِّينُ وَالْهَاءُ وَالْوَاوُ مُعْظَمُ الْبَابِ [يَدُلُّ] عَلَى الْغَفْلَةِ وَالسُّكُونِ. فَالسَّهْوُ: الْغَفْلَةُ، يُقَالُ سَهَوْتُ فِي الصَّلَاةِ أَسْهُو سَهْوًا. وَمِنَ الْبَابِ الْمُسَاهَاةُ: حُسْنُ الْمُخَ …
- الصحو: (صَحَوَ) الصَّادُ وَالْحَاءُ وَالْحَرْفُ الْمُعْتَلُّ أَصْلٌ صَحِيحٌ يَدُلُّ عَلَى انْكِشَافِ شَيْءٍ. مِنْ ذَلِكَ الصَّحْوُ، خِلَافُ السُّكْرِ. يُقَالُ: صَحَا يَصْحُو السَّكْرَانُ فَهُوَ صَاحٍ. وَمِنَ الْبَابِ: أَصْحَتِ …
- العروض: العَرُوضُ : عِلمُ موازِين الشِّعر؛ لا بد للشاعر من معرفة العروض وإتقانه. - من الشِّعر: [مؤنث] آخر شطره الأول. -: الناقة التي لم تُروَّض. -: الطريق في عُرض الجبل؛ كان علينا أن نسير العروض لنصل إلى القلعة الأثرية. -: والمد …