اليوم يخفق كل نجم مرجف
الشاعر: جرمانوس فرحات · البحر: الكامل · الغرض: قصيدة عامة
«اليوم يخفق كل نجم مرجف» من شعر جرمانوس فرحات، من العصر العثماني، وتقع في 33 بيتًا. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف الفاء، وغرضها قصيدة عامة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
اليومَ يَخفقُ كلُّ نجمٍ مُرجفِ ... عند انبجاس ضياء ذاك المسعفِ
لو قابلت شمسُ العلاء ضياءه ... لا تَدَّعي بالإسم إن لم تُكسَف
والبدر لو قامت عليه شهودُه ... لا يثبتون جلاه إن لم يُخسَف
سعد السعود على محاسن وصفه ... متوقفٌ لسواه لم يتوقف
متألِّقاً بسعوده متألّفاً ... بجنوده كالبدر في الليل الخفي
قام الإلهُ مشيَّعاً من قبره ... والختمُ باقٍ تحت أمر المُوقِف
قام الإله ومُزِّقت أعداؤه ... وتنكست أعلام كل معنِّف
قام الإله ولاح بارقُ وعده ... لعبيده وحقوقَهم فيه يفي
قام الإله ونمَّ عَرفُ سنائه ... في الخافقين وعمَّ من لم يَعرف
قام الإله وقد بدا بقيامه ... متعطفاً والخصمُ لم يتعطف
قام الإله قيامةً ما بعدها ... موتٌ يروع ولا اختفاءُ المختفي
هذا المسيح وقد بدا من قبره ... يستوقف الأبصارَ عند المُشرِف
قد ناط ثوبَ الموت عن ناسوته ... وأماط وِقرَ الوزر عنّا مذ شُفي
فإذا تجلى قلتُ للشمس اغربي ... وإذا تبدى قلتُ للبدر اختفِ
إن كان بالناسوت يوصف قدرُه ... فتراه باللاهوت ما لم يوصف
أطفا شُواظَ النار عنا عفوُه ... قِدَماً وما كانت بِلاه لتنطفي
يستوكف الأبصارَ باهي حِلمِه ... مذ جاء بالنعمى ولم يَستنكف
يا صاح قم نسعى بأقدام الرجا ... إن كنت ذاك الخدنَ والخل الوفي
نحو الضريح نرى بصهوة ظهرِه ... مَلَكاً يشير لنا بذاك الموقف
ونُسَرُّ مع شمعون عند وُلوجه ... ونفوزُ مع يحيى ولم نتوقَّف
نسعى بأقدام الصبابة والصَبا ... ونكون في الأحزاب مع من أُصطُفي
ونهزُّ أعطافَ القلوب مسرّةً ... ونزيح أضغاث الضمير المُدنِف
ونكلِّفُ العزماتِ فيه لأنه ... لا يهتدي بالفوز من لم يَكْلَف
ونشدُّ سوقَ الجد في سوق الرجا ... ونقول في مرآه يا عينُ اذرفي
فاسمع وطع وتأنَّ وارفع واتَّئد ... وترجَّ واحسِنْ واستعدَّ به تف
لنرى به مصباحَنا متألقاً ... فعساه يوم مجيئه لا ينطفي
طِعني ولا تحفل بقول معنِّفٍ ... بُعداً لواشٍ فيهمِ ومعنِّف
لو كنتَ تَخبُرُ يا عذولي مَخبَري ... لعرفتَ من نعماه ما لم تعرف
ما أضيع استيفاءَ وصفي قدرَه ... يفنى الزمانُ وفيه ما لم يوصف
لو أن رأى يعقوبُ بعضَ صفاته ... في عالم اللاهوت أُنسِي اليوسفي
مثَّلتُه بإزاء شخصي عالماً ... أنّي برؤيته سعيدُ الموقف
فكأنني الحِرباءُ فيه وحبُّه ... شمسٌ فلا أبرحْ لها عن موقف
يا عاذلي لا تَبدُ فيه مفنِّداً ... بل مُغرَماً أو مغرياً تتشرَّف
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف الفاء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من مقاييس اللغة، لسان العرب:
- الخفي: (خَفِيَ) الْخَاءُ وَالْفَاءُ وَالْيَاءُ أَصْلَانِ مُتَبَايِنَانِ مُتَضَادَّانِ. فَالْأَوَّلُ السَّتْرُ، وَالثَّانِي الْإِظْهَارُ. فَالْأَوَّلُ خَفِيَ الشَّيْءُ يَخْفَى ؛ وَأَخْفَيْتُهُ، وَهُوَ فِي خِفْيَةٍ وَخَفَاءٍ، إِذ … (مقاييس اللغة)
- المسعف: سعف: السَّعْفُ: أَغصانُ النَّخْلَةِ، وأَكثر مَا يُقَالُ إِذَا يَبِسَتْ، وَإِذَا كَانَتْ رَطْبة، فَهِيَ الشَّطْبةُ؛ قَالَ: إِنِّي عَلَى العَهْدِ، لستُ أَنْقُضُه، ... مَا اخْضَرَّ فِي رَأْسِ نَخْلَةٍ سَعَفُ وَاحِدَتُهُ سَع … (لسان العرب)
- الموقف: وَقَفَ: الوُقُوف خِلَافُ الجُلوس، وَقَفَ بِالْمَكَانِ وَقْفاً ووُقُوفاً، فَهُوَ وَاقِف، وَالْجَمْعُ وُقْف ووُقُوف، وَيُقَالُ: وَقَفَتِ الدابةُ تَقِفُ وُقُوفاً، ووَقَفْتُها أَنا وَقْفاً. ووَقَّفَ الدابةَ: جَعَلَهَا تَقِف؛ … (لسان العرب)
- بجنوده: جند: الجُنْد: مَعْرُوفٌ. والجُنْد الأَعوان والأَنصار. والجُنْد: الْعَسْكَرُ، وَالْجَمْعُ أَجناد. وَقَوْلُهُ تَعَالَى: إِذْ جاءَتْكُمْ جُنُودٌ فَأَرْسَلْنا عَلَيْهِمْ رِيحاً وَجُنُوداً لَمْ تَرَوْها؛ الْجُنُودُ الَّتِي جا … (لسان العرب)
- بسعوده: سعد: السَّعْد: اليُمْن، وَهُوَ نَقِيضُ النَّحْس، والسُّعودة: خِلَافُ النُّحُوسَةِ، وَالسَّعَادَةِ: خِلَافُ الشَّقَاوَةِ. يُقَالُ: يَوْمُ سَعْد وَيَوْمُ نَحْسٍ. وَفِي الْمَثَلِ: فِي الْبَاطِلِ دُهْدُرَّيْنْ سَعْدُ القَيْن … (لسان العرب)
- تكسف: كسف: كَسَفَ القمرُ يَكْسِفُ كُسُوفاً، وَكَذَلِكَ الشَّمْسُ كَسَفَتْ تَكْسِف كُسُوفاً: ذَهَبَ ضوءُها واسْوَدَّت، وَبَعْضٌ يَقُولُ انْكَسَفَ وَهُوَ خطأٌ، وكَسَفَها اللَّهُ وأَكْسَفَها، والأَول أَعلى، وَالْقَمَرُ فِي كُلِّ … (لسان العرب)
- جلاه: جَلَأَ: جَلَأَ بالرَّجُل يَجْلَأُ بِهِ جَلْأً وجَلاءَةً: صَرَعَه. وجَلَأَ بثَوْبه جَلَاءً: رَمَى به. (لسان العرب)