إن الطبيعة يا أخي لم تعطنا
الشاعر: جرمانوس فرحات · البحر: الكامل · الغرض: قصيدة عامة
«إن الطبيعة يا أخي لم تعطنا» من شعر جرمانوس فرحات، من العصر العثماني، وتقع في 10 أبيات. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف الراء، وغرضها قصيدة عامة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
إن الطبيعةَ يا أخي لم تعطنا — شمسين في ذا العالم الغرَّارِ
لكنها قامت بمصباحين أي — روما القديمة والحديثة داري
والخلفُ بينَهما فتلك تضيئ في — حين الغروب وتِيكَ في الإبدار
تتساويان محاسناً وتباهياً — شرْعاً كأنهما معاً بإزار
إيمانها تلك القديمة كائنٌ — منها قديماً مهتدي الآثار
بل لم يزل بالاستقامة قائماً — برباط صلحٍ صالح الإقرار
ويروم كلّاً ما تراه الشمس مذ — هَدَّ البناء مُفَكَّكَ الأزرار
حالاً تليق بحاكم الدنيا الذي — قد جاء يخضع للإله الباري
وترى الحديثة وهي كانت سابقاً — داري وليس الآن لي بالدار
كانت قديماً جارياً إيمانها — بالإهتدا والآن ليس بجار
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف الراء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الغرار: الغِرَارُ : مصـ.- من السَّيفِ والرُّمحِ والسَّهم: حَدُّه. -: المثال؛ بنوا بيوِتهم على غِرارٍ واحد/ سار على غرارِه، أي نَهَجَ نهجه. -: القليلُ من النَّوم وغيره؛ ما ذقت الَومَ إلا غِرارًا/ جاءنا على غِرار أي على عجلة/ استم …
- بحاكم: الحَاكِمُ : فا.-: صاحب السلطة؛ الحاكم الماهر في فنِّ حكم الرِّجال هو الذي يستغلُّ عيوبهم لردع فسادهم.-: القاضي فَاصْبِروا حَتَّى يَحْكُمَ اللَّهُ بَيْنَنَا وَهُوَ خَيْرُ الحَاكِمِينَ. - بأمره: الذي لا يُردُّ له أمْرٌ/ ال …
- برباط: الرِّباطُ : ما يُربط به أو يعقد؛ رباط العنق/ رباط الحذاء/ قرض رباطَه، أي مات أو أَبَلَّ من مرضه/ جاء وقد قرض رباطه، أي كان مجهودًا،- الخيلِ: مرابطُها لخمسٍ منها فما فوق وَأَعِدُّوا لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ و …