عقلي يحدثه لسان نائح
الشاعر: جرمانوس فرحات · البحر: الكامل · الغرض: قصيدة حزينة
«عقلي يحدثه لسان نائح» من شعر جرمانوس فرحات، من العصر العثماني، وتقع في 18 بيتًا. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف الحاء، وغرضها قصيدة حزينة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
عقلي يحدثه لسانٌ نائحُ — إن كنت نواحاً فأنت الصالحُ
ما لاح برق النوح إلّا أقبلت — سحب المدامع للبروق تصافح
فكأنه وكأن دمعي طائرٌ — من جفن عيني سائحٌ أو بارح
فدموعه كالإعتماد وإنني — متطهرٌ بعِماده متصالح
فالإتضاع موافقٌ نوحي كما — ضحكي يباينه وذلك واضح
فجهنمٌ للنوح أسنى عِلَّةٍ — كالنار يسجرها زنادٌ قادح
من صار ديدنه النواح فإنه — بهواه في كل النواحي نائح
يا عندليب الفكر دونك أدمعي — فاصدح لأنك نحو دمعي صاح
من يذكر الديان يذبح حزنه — بحسام نوحٍ والترجي الذابحُ
من لم ينح باللَه ضل نواحه — في اليأس إن اليأس شرٌّ فاضح
يا معجبُ اكفف عن نواحٍ خادعٍ — أنَّى تنوح وزند شرك قادح
لا نوح أصلاً حيث راحةُ بَشرَةٍ — ذا سابحٌ يوماً وذلك رامح
يا راهباً نح قد سمعت بأنه — لا عيد للرهبان إنك رائح
ومتى نزحت عن الخطايا فانتزح — عن نوحك المشجيْ وفز يا نازح
ثق إنما الزفرات خير مدامعٍ — عند اعتياض الدمع إنك رائح
إن تبك شبعاناً فتلك ضلالةٌ — بل دمعة الصوّام غيثٌ صالح
قد قال يوحنا السعيد السُّلَّمي — قولاً يؤيده الصلاح الواضح
لا يطلب الديان منا آيةً — بل يطلب النوح الذي أنا مادح
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف الحاء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الصالح: الصَّالِحُ : فا. -: من استقامَ وأَدَّى واجباتِه؛ كان الرّجل صالحاً كثيرَ الخير والإحسان.-: الوافر؛ لديه قدرٌ صالحٌ من الذَّكاء والفِطْنَة ج صُلَحاءُ.
- النواح: [ن و ح]. (مصدر نَاحَ). "صَدَرَ عَنْهَا نُوَاحٌ اهْتَزَّتْ لَهُ جُدْرَانُ الْبَيْتِ" : الْبُكَاءُ الْمَصْحُوبُ بِالصِّيَاحِ. "ضَاقَ ذَرْعاً بِالنُّوَاحِ وَالْعَوِيلِ".
- النواحي: [ن و ح]. (مصدر نَاحَ). "صَدَرَ عَنْهَا نُوَاحٌ اهْتَزَّتْ لَهُ جُدْرَانُ الْبَيْتِ" : الْبُكَاءُ الْمَصْحُوبُ بِالصِّيَاحِ. "ضَاقَ ذَرْعاً بِالنُّوَاحِ وَالْعَوِيلِ".
- النوح: نوح: النَّوْحُ: مَصْدَرُ ناحَ يَنُوحُ نَوْحاً. وَيُقَالُ: نَائِحَةٌ ذَاتُ نِياحة. ونَوَّاحةٌ ذَاتُ مَناحةٍ. والمَناحةُ: الِاسْمُ وَيُجْمَعُ عَلَى المَناحاتِ والمَناوِح. والنوائحُ: اسْمٌ يَقَعُ عَلَى النِّسَاءِ يَجْتَمِعْ …
- بارح: البَارِحُ : فا.-. المنتقل من يمين الرائي إلى يساره، طيرًا أكان أم وحشًا، وكان مبعثَ تشاؤم عند العرب، وضدُّه السانِح (من لي بالسانح بعد البارح) ج بَوَارِح.
- بعماده: جمع: عِمَادٌ. [ع م د]. 1. : الأَبْنِيَةُ الْعَالِيَةُ الْمُرْتَفِعَةُ. 2."أَصْحَابُ الْعِمَادِ" : أَصْحَابُ الأَبْنِيَةِ الْعَالِيَةِ.الفجر آية 7إِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِ (قرآن). 3. "إدارَةُ العِمادَةِ" : إِدارَةُ عَمِيدِ …
- بهواه: الهوَاءةُ: الوَهْدة الغامضة من الأرض.
- تصافح: [ص ف ح]. (فعل: خماسي لازم). تَصَافَحْتُ،أَتَصَافَحُ،تَصَافَحْ مصدر تَصَافُحٌ. "تَصَافَحَ الْمُتَخَاصِمَانِ بَعْدَ جَفَاءٍ" : صَافَحَ أَحَدُهُمَا الآخَرَ.