بمولد مريم العذراء تمت
الشاعر: جرمانوس فرحات · البحر: الوافر · الغرض: قصيدة قصيرة
«بمولد مريم العذراء تمت» من شعر جرمانوس فرحات، من العصر العثماني، وتقع في 5 أبيات. نُظمت على بحر الوافر، ورويّها حرف الهمزة، وغرضها قصيدة قصيرة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
بمولد مريم العذراء تمَّت — نبواتُ الثقات الأنبياءِ
لهذا يفرح الثالوث حقّاً — مع الآبا وحزب الأولياء
يُسَرُّ العالمون بكل دهرٍ — ويَخزَى المبعدون من السماء
وفُسِّرت الرموز لواضعيها — وبان الحق من بعد الخفاء
لقد صدق الذي قد قال يوماً — بأنك في الرجا بابُ الرجاء
البحر والقافية
القصيدة على بحر الوافر. بحر موسيقيّ متدفّق يصلح للحماسة والفخر والغزل، سُمّي وافرًا لوفور حركاته.
تفعيلاته: مفاعلتن مفاعلتن فعولن.
القافية: رويّها حرف الهمزة — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الثالوث: الثَّالُوثُ : مَا كُوِّنَ مِنْ ثلاثةٍ / الثَّالوث المقدّس أي اتحاد الأَقانيم الثلاثة عند النصارى الآب والابن والروح القدس في لاهوت واحد.
- الخفاء: خفأ: خَفَأَ الرَّجُلَ خَفْأً: صَرَعَه، وَفِي التَّهْذِيبِ: اقْتَلعه وضَرب بِهِ الأَرضَ. وخَفَأَ فُلَانٌ بَيْتَه: قوَّضَه وأَلْقاه.
- العذراء: العَذْرَاءُ : البِكْرُ؛ ما زالت البنت عذراءَ لم تتزوج.-: لقب السيدة مريم أمِّ المسيح عليه السلام/ دُرَّةٌ عذراء أي لم تثقب/ غابة عذراءُ، أي لم تمتد إليها يد الإنسان بالقطع وغيره/ رملة عذراءُ، أي لم توطأ ج عَذارى وعَذْراو …
- بمولد: المَوْلِدُ : مص.-: موضع الولادة؛ كان مولدُه في المهجر.-: وقتُها ج موَالِدُ.