إما ألم فبعد فرط تجنب
الشاعر: البحتري · البحر: الكامل · الغرض: قصيدة عامة
«إما ألم فبعد فرط تجنب» من شعر البحتري، من العصر العباسي، وتقع في 27 بيتًا. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف الباء، وغرضها قصيدة عامة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
إِمّا أَلَمَّ فَبَعدَ فَرطِ تَجَنُّبِ ... أَو آبَهُ هَمٌّ فَمِن مُتَأَوِّبِ
هَجَرَ المَنازِلَ بُرهَةً حَتّى اِنبَرَت ... تَثني عَزيمَتَهُ مَنازِلُ زَينَبِ
وَهوَ الخَلِيُّ وَإِن أُعيرَ صَبابَةً ... حَتّى يُطالِعَ مَشرِقاً مِن مَغرِبِ
إِنَّ الفِراقَ جَلا لَنا عَن غادَةٍ ... بَيضاءَ تَجلو عَن شَتيتٍ أَشنَبِ
أَلوَت بِمَوعِدِها القَديمِ وَآيَسَت ... مِنهُ بِلَيِّ بَنانَةٍ لَم تُخضَبِ
وَأَرى عُهودَ الغانِياتِ صُبابَتي ... آلٍ جَرى وَوَميضَ بَرقٍ خُلَّبِ
فَعَلامَ فَيضُ مَدامِعٍ تَدِقُ الجَوى ... وَعَذابُ قَلبٍ بِالحِسانِ مُعَذَّبِ
وَسُهادُ عَينٍ مايَزالُ يَروقُها ... أَجيادُ سِربٍ أَو نَواظِرُ رَبرَبِ
جُزتُ البَخيلَ وَقَد عَثَرتُ بِمَنعِهِ ... صَفحاً وَقُلتُ رَمِيَّةٌ لَم تُكثِبِ
وَعَذَرتُ سَيفي في نُبُوِّ غِرارِهِ ... أَنّي ضَرَبتُ فَلَم أَقَع بِالمَضرَبِ
كَم مَشرِقِيٍّ قَد نَقَلتُ نَوالَهُ ... فَجَعَلتُهُ لي عُدَّةً بِالمَغرِبِ
وَأَحَبُّ آفاقِ البِلادِ إِلى الفَتى ... أَرضٌ يَنالُ بِها كَريمَ المَطلَبِ
وَلَدى بَني يَزدادَ حَيثُ لَقيتُهُم ... كَرَمٌ كَغادِيَةِ السَحابِ الصَيِّبِ
فَإِذا لَقَيتَهُمُ فَمَوكِبُ أَنجُمٍ ... زُهرٍ وَعَبدُ اللَهِ بَدرُ المَوكِبِ
قاسي الضَميرِ عَلى التِلادِ كَأَنَّما ... يَغدو عَلى تَفريقِ مالٍ مُذنِبِ
حاطَ الخِلافَةَ ناصِراً وَمُدَبِّرا ... بِوَفاءِ مُجتَهِدٍ وَحَزمِ مُجَرِّبِ
وَلَوَ انَّهُم نَدَبوهُ لِلأُخرى إِذاً ... دُفِعَ اللِواءُ إِلى الشُجاعِ المِحرَبِ
أَفديكَ مِن عَتَبِ الصَديقِ فَإِنَّهُ ... لَأَشَدُّ مِن كَيدِ العَدُوِّ المُجلِبِ
لاقَيتُ جودَكَ بِالسَماعِ وَدونَنا ... شُغلُ المَهاري مِن فَضاءٍ سَبسَبِ
وَرَأَيتُ بِشرَكَ وَالتَنائِفُ دونَهُ ... وَاللَيلُ يَكشِفُ غَيهَباً عَن غَيهَبِ
وَتَبَسُّماتِكَ لِلعَطاءِ كَأَنَّها ... زَهرُ الرَبيعِ خِلالَ رَوضٍ مَعشِبِ
هَل أَنتَ مُبلِغِيَ الَّتي أَغدو لَها ... بِمُقَلِّصِ السِربالِ أَحمَرَ مُذهَبِ
لَو يوقَدُ المِصباحُ مِنهُ لَسامَحَت ... بِضِيائِهِ شِيَةٌ كَضَوءِ الكَوكَبِ
إِمّا أَغَرُّ تَشُقُّ غُرَّتُهُ الدُجى ... أَو أَرثَمٌ كَالضاحِكِ المُستَغرِبِ
مُتَقارِبُ الأَقطارِ يَملَأُ حُسنُهُ ... لَحَظاتِ عَينُ الناظِرِ المُتَعَجِّبِ
وَأَجَلُّ سَيبِكَ أَن تَكونَ قَناعَتي ... مِنهُ بِأَشقَرَ ساطِعٍ أَو أَشهَبِ
وَإِذا التَقى شِعري وَجودُكَ يَسَّرا ... نَيلَ الجَزيلِ وَثَنَّيا بِالمَركَبِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف الباء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من مقاييس اللغة، لسان العرب:
- الغانيات: (غَنِيَ) الْغَيْنُ وَالنُّونُ وَالْحَرْفُ الْمُعْتَلُّ أَصْلَانِ صَحِيحَانِ، أَحَدُهُمَا يَدُلُّ عَلَى الْكِفَايَةِ، وَالْآخَرُ صَوْتٌ. فَالْأَوَّلُ الْغِنَى فِي الْمَالِ. يُقَالُ: غَنِيَ يَغْنَى غِنًى. وَالْغَنَاءُ بِفَ … (مقاييس اللغة)
- انبرت: نبر: النَّبْرُ بالكلامِ: الهَمْز. قال: وكلُّ شيء رفع شيئاً، فقد نَبَرَه. والنبْرُ: مصدر نَبَرَ الحَرْفَ يَنْبِرُه نَبْراً هَمَزَه. وفي الحديث: قال رجل للنبي، صلى الله عليه وسلم: يا نَبيءَ الله، فقال: لا تَنْبِر باسمي أَي … (لسان العرب)
- بالحسان: حسن: الحُسْنُ: ضدُّ القُبْح وَنَقِيضُهُ. الأَزهري: الحُسْن نَعْت لِمَا حَسُن؛ حَسُنَ وحَسَن يَحْسُن حُسْناً فِيهِمَا، فَهُوَ حاسِنٌ وحَسَن؛ قَالَ الْجَوْهَرِيُّ: وَالْجَمْعُ مَحاسِن، عَلَى غَيْرِ قِيَاسٍ، كأَنه جَمْعُ مَ … (لسان العرب)
- بموعدها: وعد: وعَدَه الأَمر وَبِهِ عِدةً ووَعْداً ومَوْعِداً ومَوْعِدةً ومَوْعوداً ومَوْعودةً، وَهُوَ مِنَ المَصادِرِ الَّتِي جاءَت عَلَى مَفْعولٍ ومَفْعولةٍ كالمحلوفِ والمرجوعِ والمصدوقةِ وَالْمَكْذُوبَةِ؛ قَالَ ابْنُ جِنِّي: وَ … (لسان العرب)
- تجنب: جنب: الجَنْبُ والجَنَبةُ والجانِبُ: شِقُّ الإِنْسانِ وَغَيْرِهِ. تَقُولُ: قعَدْتُ إِلَى جَنْب فُلَانٍ وَإِلَى جانِبه، بِمَعْنًى، وَالْجَمْعُ جُنُوبٌ وجَوانِبُ وجَنائبُ، الأَخيرة نَادِرَةٌ. وَفِي حَدِيثِ أَبي هُرَيْرَةَ، … (لسان العرب)
- تخضب: خضب: الخِضابُ: مَا يُخْضَبُ بِهِ مِن حِنَّاءٍ، وكَتَمٍ وَنَحْوِهِ. وَفِي الصحاحِ: الخِضابُ مَا يُخْتَضَبُ بِهِ. واخْتَضَب بالحنَّاءِ وَنَحْوِهِ، وخَضَبَ الشيءَ يَخْضِبُه خَضْباً، وخَضَّبَه: غيَّر لوْنَه بحُمْرَةٍ، أَو صُ … (لسان العرب)