ما بعيني هذا الغزال الغرير
الشاعر: البحتري · البحر: الخفيف · الغرض: قصيدة رومانسية
«ما بعيني هذا الغزال الغرير» من شعر البحتري، من العصر العباسي، وتقع في 33 بيتًا. نُظمت على بحر الخفيف، ورويّها حرف الراء، وغرضها قصيدة رومانسية.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
ما بِعَيني هَذا الغَزالِ الغَريرِ ... مِن فُتونٍ مُستَجلَبٍ مِن فُتورِ
إِستَوى الحُبُّ بَينَنا فَغَدا الدَه ... رُ قَصيراً وَاللَهوُ غَيرَ قَصيرِ
أَنَخيلٌ بِعالِجٍ أَم سَفينٌ ... عائِماتٌ أَم أُلَياتُ خُدورِ
قَرُبوا بَعدَ نِيَّةٍ وَاِطمَأَنّوا ... بَعدَ إِدمانِ قُلعَةٍ وَمَسيرِ
لِتَداني القُلوبِ إِنَّ تَداني ... هِنَّ داعٍ إِلى تَداني الدورِ
لَيسَ في العاشِقينَ أَنقَصُ حَظّاً ... في التَصابي مِن عاشِقٍ مَهجورِ
ضَعُفَ الدَهرُ عَن هَوانا وَما الدَه ... رُ عَلى كُلِّ دَولَةٍ بِقَديرِ
حَسُنَت لَيلَةُ الكَثيبِ فَكانَت ... لِيَ أُنساً وَوَحشَةً لِلغَيورِ
ضَلَّ بَدرُ السَماءِ أَو كادَ لَمّا ... واجَهَتهُ وُجوهُ تِلكَ البُدورِ
اللَواتي يَنظُرنَ بِالنَظَرِ الفا ... تِرِ مِن أَعيُنِ الظِباءِ الحورِ
يَتَبَسَّمنَ مِن وَراءِ شُفوفِ ال ... رَيطِ عَن بَردِ أُقحُوانِ الثُغورِ
وَيُسارِقنَ وَالرَقيبُ قَريبٌ ... لَحَظاتٍ يُعلِنَّ سِرَّ الضَميرِ
شَغَلَ الحَمدَ وَالثَناءَ جَميعاً ... عَن جَميعِ الوَرى نَوالُ الأَميرِ
وَإِذا ما اِستَهَلّى بِالحَسَنِ الجو ... دُ فَإِنَّ الكَثيرَ غَيرُ كَثيرِ
مَلِكٌ عِندَهُ عَلى كُلِّ حالٍ ... كَرَمٌ زائِدٌ عَلى التَقديرِ
فَكَأَنّا مِن وَعدِهِ وَجَداهُ ... أَبَداً بَينَ رَوضَةٍ وَغَديرِ
جامِعُ الرَأيِ لَيسَ يَخفى عَلَيهِ ... أَينَ وَجهُ الصَوابِ في التَدبيرِ
تَتَفادى الخُطوبُ مِنهُ إِذا ما ... كَرَّ فيها بِرَأيِهِ المَنصورِ
قَهَرَ الدَهرَ أَوَّلاً وَأَخيراً ... بِحِجىً مِنهُ أَوَّلٍ وَأَخيرِ
فَلَهُ كُلَّما أَتَتهُ أُمورٌ ... مُشكِلاتٌ دَلائِلٌ مِن أُمورِ
كِسرَوِيٌّ عَلَيهِ مِنهُ جَلالٌ ... يَملَأُ البَهوَ مِن بَهاءٍ وَنورِ
وَتَرى في رُوائِهِ بَهجَةَ المُل ... كِ إِذا ما اِستَوفاهُ صَدرُ السَريرِ
وَإِذا ما أَشارَ هَبَّت صَبا المِس ... كِ وَخِلتَ الإيوانَ مِن كافورِ
يُطلِقُ الحِكمَةَ البَليغَةَ في عُر ... ضِ حَديثٍ كَاللُؤلُؤِ المَنثورِ
يا اِبنَ سَهلٍ وَأَنتَ غَيرُ مُفيقٍ ... مِن بِناءِ العَلياءِ أُخرى الدُهورِ
إِنَّ لِلمَهرَجانِ حَقّاً عَلى ... كُلِّ كَبيرٍ مِن فارِسٍ وَصَغيرِ
عيدُ آبائِكَ المُلوكِ ذَوي التي ... جانِ أَهلِ النُهى وَأَهلِ الخيرِ
مِن قُباذٍ وَيَزدَجِردَ وَفَيرو ... زٍ وَكِسرى وَقَبلَهُم أَردَشيرِ
شاهِدوهُ في حَلبَةِ المُلكِ يَغدو ... نَ عَلَيهِ في سُندُسٍ وَحَريرِ
عَظَّموهُ وَوَقَّروهُ وَمَحقو ... قٌ بِفَضلِ التَعظيمِ وَالتَوقيرِ
هُوَ يَومٌ وَفيهِ مِن كُلِّ شَهرٍ ... خُلُقٌ فَهُوَ جامِعٌ لِلشُهورِ
بَعُدَت فيهِ الشِعرى مِنَ الجَوِّ في ال ... حُكمِ فَلا موقِدٌ لِنارِ الهَجيرِ
وَكَأَنَّ الأَيّامَ أوثِرَ بِالحُس ... نِ عَلَيها ذو المِهرَجانِ الكَبيرِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الخفيف. من أعذب البحور وأكثرها شيوعًا بعد الطويل والكامل، خفيف على السمع يصلح لأغراض كثيرة.
تفعيلاته: فاعلاتن مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف الراء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من مقاييس اللغة، لسان العرب:
- الده: (دَهَّ) الدَّالُ وَالْهَاءُ لَيْسَ أَصْلًا يُقَاسُ عَلَيْهِ وَلَا يُفَرَّعُ مِنْهُ، وَإِنَّمَا يَجِيءُ فِي قَوْلِهِمْ تَدَهْدَهَ الشَّيْءُ، إِذَا تَدَحْرَجَ؛ فَكَأَنَّ الدَّهْدَهَةَ الصَّوْتُ الَّتِي يَكُونُ مِنْهُ هُنَا … (مقاييس اللغة)
- الدور: دَوَرَ: دَارَ الشيءُ يَدُورُ دَوْراً ودَوَرَاناً ودُؤُوراً واسْتَدَارَ وأَدَرْتُه أَنا ودَوَّرْتُه وأَدَارَه غَيْرُهُ ودَوَّرَ بِهِ ودُرْتُ بِهِ وأَدَرْت اسْتَدَرْتُ، ودَاوَرَهُ مُدَاوَرَةً ودِوَاراً: دَارَ مَعَهُ؛ قَالَ … (لسان العرب)
- الغرير: غرر: غَرَّهُ يغُرُّه غَرًّا وغُروراً وغِرّة؛ الأَخيرة عَنِ اللِّحْيَانِيِّ، فَهُوَ مَغرور وَغَرِيرٌ: خدعه وأَطعمه بِالْبَاطِلِ؛ قَالَ: إِن امْرَأً غَرّه مِنْكُنَّ واحدةٌ، ... بَعْدِي وبعدَكِ فِي الدُّنْيَا، لَمَغْرُورُ أ … (لسان العرب)
- الكثيب: ثيب: الثَّيِّبُ مِنَ النساءِ: الَّتِي تَزَوّجَتْ وفارَقَتْ زَوْجَها بأَيِّ وجْهٍ كَانَ بَعْدَ أَنْ مَسَّها. قَالَ أَبو الْهَيْثَمِ: امرأَةٌ ثَيِّبٌ كَانَتْ ذاتَ زَوْج ثُمَّ ماتَ عَنْهَا زوجُها، أَو طُلِّقت ثُمَّ رجَعَتْ … (لسان العرب)
- بعالج: علج: العِلْج: الرَّجُلُ الشَّدِيدُ الْغَلِيظُ؛ وَقِيلَ: هُوَ كلُّ ذِي لِحْية، وَالْجَمْعُ أَعْلاج وعُلُوج؛ ومَعْلُوجَى، مَقْصُورٌ، ومَعْلُوجاء، مَمْدُودٌ: اسْمٌ لِلْجَمْعِ يَجري مَجْرَى الصِّفَةِ عِنْدَ سِيبَوَيْهِ. واسْ … (لسان العرب)
- بقدير: قدر: القَدِيرُ والقادِرُ: مِنْ صِفَاتِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ يَكُونَانِ مِنَ القُدْرَة وَيَكُونَانِ مِنَ التَّقْدِيرِ. وَقَوْلُهُ تَعَالَى: إِنَّ اللَّهَ عَلى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ*؛ مِنَ القُدْرة، فَاللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ … (لسان العرب)
- تداني: (دَنَى) الدَّالُ وَالنُّونُ وَالْحَرْفُ الْمُعْتَلُّ أَصْلٌ وَاحِدٌ يُقَاسُ بَعْضُهُ عَلَى بَعْضٍ، وَهُوَ الْمُقَارَبَةُ. وَمِنْ ذَلِكَ الدَّنِيُّ، وَهُوَ الْقَرِيبُ، مِنْ دَنَا يَدْنُو. وَسُمِّيَتِ الدُّنْيَا لِدُنُوِّه … (مقاييس اللغة)
- حسنت: حسن: الحُسْنُ: ضدُّ القُبْح وَنَقِيضُهُ. الأَزهري: الحُسْن نَعْت لِمَا حَسُن؛ حَسُنَ وحَسَن يَحْسُن حُسْناً فِيهِمَا، فَهُوَ حاسِنٌ وحَسَن؛ قَالَ الْجَوْهَرِيُّ: وَالْجَمْعُ مَحاسِن، عَلَى غَيْرِ قِيَاسٍ، كأَنه جَمْعُ مَ … (لسان العرب)