إلى أي سر في الهوى لم أخالف
الشاعر: البحتري · البحر: الطويل · الغرض: قصيدة عامة
«إلى أي سر في الهوى لم أخالف» من شعر البحتري، من العصر العباسي، وتقع في 31 بيتًا. نُظمت على بحر الطويل، ورويّها حرف الفاء، وغرضها قصيدة عامة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
إِلى أَيِّ سِرٍّ في الهَوى لَم أُخالِفِ ... وَأَيُّ غَرامٍ عِندَهُ لَم أُصادِفِ
وَلي هَفَواتٌ باعِثاتٌ لِيَ الجَوى ... يُعَرِّضنَني مِن بَرحِهِ لِلمَتالِفِ
كَأَنَّ العُيونَ الفاتِناتِ تَعاوَنَت ... عَلى تِرَةٍ عِندَ العُيونِ الذَوارِفِ
فَإِن أَسلُ أُلّافَ الصِبا فَبِعَقبِ ما ... غَنيتُ وَساحاتُ الصِبا مِن مَآلِفي
أَرى ثِقَةَ الراجي مُواصَلَةَ المَها ... تَكاءَدَها أَو آدَها شَكُّ خائِفِ
كَأَنَّ النَوى يَكذِبنَهُ نَحبُ ناذِرٍ ... يُقَضّينَ مِنهُ أَو أَلِيَّةُ حالِفِ
إِذا ما لَقَيناهُنَّ وَالشَيبُ شَفعُنا ... تَغابَينَ أَو كَلَّمنَنا بِالسَوالِفِ
لَئِن صَدَفَت عَنّا فَرُبَّةَ أَنفُسٍ ... صَوادٍ إِلى تِلكَ الخُدودِ الصَوادِفِ
فَلَيتَ لُباناتِ المُحِبِّ رُدِدنَ في ... جَوانِحِهِ أَو كُنَّ عِندَ مُساعِفِ
وَما شَعَفُ المَشعوفِ إِلّا بَلِيَّةٌ ... عَلَيهِ إِذا لَم يُعطَ تَنويلَ شاعِفِ
بَدَأتُ بِحَقِّ الأَصدِقاءِ وَلَم أَكُن ... لِأَجعَلَهُ لِفقاً لِحَقِّ المَعارِفِ
وَساوَيتُ بَينَ القَومِ في شُكرِ سَيبِهِم ... وَهُم دَرَجٌ مِن سوقَةٍ وَخَلائِفِ
أَعُدُّ بِإِنصافِ الخَليلِ تَفَضُّلاً ... وَإِنَّ مِنَ الإِفضالِ بَعضَ التَناصُفِ
وَكَم مِن أُناسٍ عِفتُ أَو عِبتُ زارِياً ... عَلى عُنجُهِيّاتٍ لَهُم وَعَجارِفِ
يُرَونَ بِساعاتِ العَطايا تَفاقَدوا ... مَخايِلَ ساعاتِ المَنايا الحَواتِفِ
إِذا طُوِيَ الفِتيانُ عَنكَ فَأَشكَلَت ... مَقاديرُهُم فَاِعرِفهُمُ بِالعَوارِفِ
قَضَيتُ لِإِسحاقَ بنِ يَعقوبَ بِالنَدى ... قَضِيَّةَ لا الغالي وَلا المُتَجانِفِ
أَبِيٌّ إِذا حامَت يَداهُ عَلى العُلا ... تَبَيَّنتَهُ فيها نَبيهَ المَواقِفِ
يُبادِرُ غاياتٍ مِنَ المَجدِ طَوَّحَت ... بِهِ خَلفَ غاياتِ الرِياحِ العَواصِفِ
إِذا قيلَ لِلقَومِ اِقدُروها بِظَنِّكُم ... أَلاحوا مِنِ اِستِئنافِ تِلكَ التَنائِفِ
يُؤَدّي إِلى بُعدِ المَدى سَبقَ بالِغٍ ... إِذا اِستَشرَفوا مِنهُ دُنُوَّ مُشارِفِ
بِأَقصى رِضانا أَن يَعَضَّ حَسودُهُ ... عَلى رَغَمٍ في كَفِّ غَضبانَ آسِفِ
وَما تُلُدُ المَعروفِ بِالمُغنَياتِهِ ... عَنِ المَجدِ أَن يَزدادَهُ بِالطَوارِفِ
وَأَينَ لَها بِالهَضبِ تَسمو فُروعُهُ ... قَراراتُ قيعانِ الصَريمِ الصَفاصِفِ
جَمَعتُ بِهِ شَملَ الرَجاءِ وَلَم أَمِل ... إِلى بَدَدٍ مُرفَضَّةٍ وَطَوائِفِ
وَأَوقَعتُ حِلفاً بَينَ شِعري وُجودِهِ ... إِذا لَم تُناسِب في الثَراءِ فَحالِفِ
طَرائِفَ مِن حُرِّ القَريضِ يَرُدُّها ... مُقابَلَةً مِن رِفدِهِ بِالطَرائِفِ
إِذا ما طِرازُ الشِعرِ وافاهُ جاءَنا ... غَريبُ طِرازِ السوسِ سَبطَ الرَفارِفِ
نُكَرِّرُ بَيعَ الوَشيِ بِالخَزِّ مُثمِناً ... وَقَيضَ البُرودِ عِندَنا بِالمَطارِفِ
وَلَو كانَ في أَرضِ الرَقيقِ أَمارَنا ... مِنَ الوُصَفاءِ كَثرَةً وَالوَصائِفِ
صَناعَ يَدٍ في الجودِ حَيثُ تَوَجَّهَت ... أَرَت عَجَباً مِن حُسنِها المُتَضاعِفِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الطويل. أكثر بحور الشعر العربي استعمالًا وأوسعها نَفَسًا، يصلح للأغراض الجادّة كالمدح والفخر والرثاء والحكمة.
تفعيلاته: فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن.
القافية: رويّها حرف الفاء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من مقاييس اللغة، لسان العرب:
- الراجي: (رَجَى) الرَّاءُ وَالْجِيمُ وَالْحَرْفُ الْمُعْتَلُّ أَصْلَانِ مُتَبَايِنَانِ، يَدُلُّ أَحَدُهُمَا عَلَى الْأَمَلِ، وَالْآخَرُ عَلَى نَاحِيَةِ الشَّيْءِ. فَالْأَوَّلُ الرَّجَاءُ، وَهُوَ الْأَمَلُ. يُقَالُ رَجَوْتُ الْأَم … (مقاييس اللغة)
- الفاتنات: فتن: الأَزهري وَغَيْرُهُ: جِماعُ مَعْنَى الفِتْنة الِابْتِلَاءُ والامْتِحانُ وَالِاخْتِبَارُ، وأَصلها مأْخوذ مِنْ قَوْلِكَ فتَنْتُ الْفِضَّةَ وَالذَّهَبَ إِذا أَذبتهما بِالنَّارِ لِتُمَيِّزَ الرَّدِيءَ مِنَ الجيِّدِ، وَف … (لسان العرب)
- باعثات: بعث: بَعَثَهُ يَبْعَثُه بَعْثاً: أَرْسَلَهُ وَحْدَه، وبَعَثَ بِهِ: أَرسله مَعَ غَيْرِهِ. وابْتَعَثَه أَيضاً أَي أَرسله فانْبعَثَ. وَفِي حَدِيثِ عَلِيٍّ يَصِفُ النبي، ﷺ، شَهِيدُك يومَ الدِّينِ، وبَعِيثُك نعْمة؛ أَي مَبْعُ … (لسان العرب)
- برحه: برح: بَرِحَ بَرَحاً وبُرُوحاً: زَالَ. والبَراحُ: مَصْدَرُ قَوْلِكَ بَرِحَ مكانَه أَي زَالَ عَنْهُ وَصَارَ فِي البَراحِ. وَقَوْلُهُمْ: لَا بَراحَ، مَنْصُوبٌ كَمَا نُصِبَ قَوْلُهُمْ لَا رَيْبَ، وَيَجُوزُ رَفْعُهُ فَيَكُونُ … (لسان العرب)
- تعاونت: عون: العَوْنُ: الظَّهير عَلَى الأَمر، الْوَاحِدُ وَالِاثْنَانِ وَالْجَمْعُ وَالْمُؤَنَّثُ فِيهِ سَوَاءٌ، وَقَدْ حُكِيَ فِي تَكْسِيرِهِ أَعْوان، وَالْعَرَبُ تَقُولُ إِذَا جاءَتْ السَّنة: جَاءَ مَعَهَا أَعْوانها؛ يَعْنون ب … (لسان العرب)
- تغابين: تغب: التَّغَبُ: الوَسَخُ والدَّرَنُ. وتَغِبَ الرجلُ يَتْغَبُ تَغَباً، فَهُوَ تَغِبٌ: هَلَكَ فِي دِينٍ أَو دُنْيا، وَكَذَلِكَ الوَتَغُ. وتَغِبَ تَغَباً: صَارَ فِيهِ عَيْبٌ. وَمَا فِيهِ تَغْبةٌ أَي عَيْبٌ تُرَدُّ بِهِ شَها … (لسان العرب)