تعود عوائد الدمع المراق
الشاعر: البحتري · البحر: الوافر · الغرض: قصيدة عامة
«تعود عوائد الدمع المراق» من شعر البحتري، من العصر العباسي، وتقع في 32 بيتًا. نُظمت على بحر الوافر، ورويّها حرف القاف، وغرضها قصيدة عامة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
تَعودُ عَوائِدُ الدَمعِ المُراقِ ... عَلى ما في الضُلوعِ مِنِ اِحتِراقِ
لَقَد رَأَتِ النَواظِرُ يَومَ سُعدى ... زِيالاً تُستَهَلُّ لَهُ المَآقي
بِأَنفاسٍ تَرَقّى عَن دَخيلِ ال ... جَوى حَتّى تَعَلَّقَ في التَراقي
وَأَحشاءٍ أَرَقَّ عَلى التَصابي ... وَأَدمى مِن مَجاسِدِها الرِقاقِ
وَقَد رَحَلَت وَما اِفتَكَّت أَسيراً ... يُفالِتُ لُبَّهُ عَنَتُ الوَثاقِ
بِبُرقَةِ ثَهمَدٍ وَلَرُبَّ شَوقٍ ... تَصَبّاني إِلى أَهلِ البِراقِ
أُليمُ إِلى العَذولِ وَتَغتَلي بي ... مَعاذيري الكَواذِبُ وَاِختِلاقي
وَكَم قَد أَغفَلَ العُذّالُ عِندي ... مِنَ اِستِئنافِ بَثٍّ وَاِشتِياقِ
وَمِن سَحَرِيَّةٍ دالَجتُ فيها ... تَرَنُّمَ قَينَةٍ وَهُبوبَ ساقِ
فَلَم يَدَعِ اِصطِباحي فِيَّ فَضلاً ... يُؤَدّيني إِلى أَمَدِ اِغتِباقي
أَقولُ لِصاحِبٍ خَلَّيتُ عَنهُ ... يَدي إِذ مَلَّ أَو سَئِمَ اِعتِلاقي
فِراقٌ مِن جَفاءٍ حالَ بَيني ... وَبَينَكَ أَم فِراقٌ مِن فِراقِ
وَإِغبابُ الزِيارَةِ فيهِ بُقيا ... وِدادِكَ وَاِستِراحَةُ عَظمِ ساقي
وَكُنّا بِالشَآمِ إِخالُ خَيراً ... لِرَعيِ العَهدِ مِنّا بِالعِراقِ
أَقَلَّ وَفاءُ أَرضِكَ أَم تَجازَت ... خَلائِقُ غَيرُ وافِيَةِ الخِلاقِ
فَلا تَتَكَلَّفَنَّ إِلَيَّ وَصلاً ... تُلاقي مِن أَذاهُ ما تُلاقي
مَتى تُرِدِ التَزَيُّلَ تَعتَرِفني ... قَصيرَ الذَيلِ مَشدودَ النِطاقِ
وَإِنّي حينَ تُؤذِنُني بِصَرمِ ... رَبيطُ الجَأشِ مُتَّسِعُ الخِناقِ
أُرى عَبدَ الصَديقِ فَإِن تَحَلّى ... بِظُلمٍ فَاِرجُ عِتقي أَو إِباقي
وَلَن تَعتادَني أَشكو مُقاماً ... عَلى مَضَضٍ وَفي يَدِيَ اِنطِلاقي
وَلَيسَ العُرسُ في نَفسي بِأَحلى ... مَعَ العِرسِ الفَروكِ مِنَ الطَلاقِ
وَكَم قَد أَعنَقَت مِن رِقِّ مُكثٍ ... خُطى هَذي المُخَزَّمَةِ العِتاقِ
فِراقٌ يُعجِلُ الإيشاكُ مِنهُ ... عَنِ التَسليمِ فيهِ وَالعِناقِ
لَعَلَّ تَخالُفَ الطَيّاتِ مِنّا ... يَعودُ لَنا بِقُربٍ وَاِتِّفاقِ
فَلَولا البُعدُ ما طُلِبَ التَداني ... وَلَولا البَينُ ما عُشِقَ التَلاقي
وَخُسرانُ المَوَدَّةِ في السَجايا ... كَخُسرانِ التِجارَةِ في الوِراقِ
وَحَقٌّ ما تَأَمَّلنا هِلالاً ... بِأَقصى الأُفقِ إِلّا عَن مُحاقِ
تُرى الحُجَجَ المَواضي أَسلَفَتنا ... مَوَدَّةَ هَذِهِ الحِجَجِ البَواقي
فَإِلّا نَقتَبِل عَهداً رَضِيّاً ... بَعيداً مِن نُبُوٍّ وَاِنفِتاقِ
فَقَد يَتَعاشَرُ الأَقوامُ حيناً ... بِتَلفيقِ التَصَنُّعِ وَالنِفاقِ
وَتَأتي الدَلوُ مَلأى بَعدَ وَهيٍ ... مِنَ الأَوذامِ فيها وَالعِراقي
فَلا تَبعَد لَيالينا الخَوالي ... وَفائِتُ عَيشِنا العَذبِ المَذاقِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الوافر. بحر موسيقيّ متدفّق يصلح للحماسة والفخر والغزل، سُمّي وافرًا لوفور حركاته.
تفعيلاته: مفاعلتن مفاعلتن فعولن.
القافية: رويّها حرف القاف، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من مقاييس اللغة، لسان العرب:
- استئناف: (يَنَفَ) الْيَاءُ وَالنُّونُ وَالْفَاءُ. يَنُوفُ فِي شِعْرٍ امْرِئِ الْقَيْسِ: هَضْبَةٌ فِي جَبَلَيْ طَيٍّ (مقاييس اللغة)
- افتكت: فتك: الفَتْكُ: رُكُوبُ مَا هَمَّ مِنَ الأُمور ودَعَتْ إِلَيْهِ النفسُ، فَتَك يَفْتِكُ ويَفْتُكُ فَتْكاً وفِتْكاً وفُتْكاً وفُتُوكاً. والفَاتِكُ: الجَريء الصَّدْرِ، وَالْجَمْعُ الفُتَّاك. وَرَجُلٌ فاتِكٌ: جَرِيءٌ. وفَتَك … (لسان العرب)
- البراق: برق: قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: البَرْقُ سَوط مِنْ نُورٍ يَزجرُ بِهِ الملَكُ السَّحَابَ. والبَرْقُ: وَاحِدُ بُروق السَّحَابِ. والبَرقُ الَّذِي يَلمع فِي الْغَيْمِ، وَجَمْعُهُ بُروق. وبرَقت السَّمَاءُ تَبْرُق بَرْقاً وأَبْرَقت … (لسان العرب)
- التراقي: (رَقَى) الرَّاءُ وَالْقَافُ وَالْحَرْفُ الْمُعْتَلُّ أُصُولٌ ثَلَاثَةٌ مُتَبَايِنَةٌ: أَحَدُهُمَا الصُّعُودُ، وَالْآخَرُ عُوذَةٌ يُتَعَوَّذُ بِهَا، وَالثَّالِثُ بُقْعَةٌ مِنَ الْأَرْضِ. فَالْأَوَّلُ: قَوْلُكَ رَقِيتُ فِي … (مقاييس اللغة)
- الرقاق: رقق: الرَّقِيقُ: نَقِيضُ الغَلِيظ والثَّخِينِ. والرِّقَّةُ: ضدُّ الغِلَظ؛ رَقَّ يَرِقُّ رِقَّة فَهُوَ رَقِيقٌ ورُقاقٌ وأَرَقَّه ورَقَّقه والأُنثى رَقيقةٌ ورُقاقةٌ؛ قَالَ: مِنْ ناقةٍ خَوَّارةٍ رَقِيقهْ، ... تَرْمِيهمُ ببَ … (لسان العرب)
- العذال: عذل: العَذْلُ: اللَّومُ، والعَذُل مثلُه. عَذَلَهُ يَعْذِلُه[[. قوله [عذله يعذله] هو من بابي ضرب وقتل كما في المصباح]] عَذْلًا وعَذَّلَه فاعْتَذَل وتَعَذَّلَ: لامَهُ فَقَبِلَ مِنْهُ وأَعْتَبَ، وَالِاسْمُ العَذَلُ، وَهُمُ … (لسان العرب)
- الكواذب: وذب: الوِذابُ: خُرَبُ المَزادةِ، وَقِيلَ هِيَ الأَكراشُ الَّتِي يُجْعَلُ فِيهَا اللَّبَنُ ثُمَّ تُقْطَعُ. قَالَ ابْنُ سِيدَهْ: وَلَمْ أَسمع لَهَا بِوَاحِدٍ. قَالَ الأَفْوَهُ الأَوْديّ: وَوَلَّوْا هارِبينَ بكُلِّ فَجٍّ، . … (لسان العرب)