ليل بذي الأثل عناني تطاوله
الشاعر: البحتري · البحر: البسيط · الغرض: قصيدة عامة
«ليل بذي الأثل عناني تطاوله» من شعر البحتري، من العصر العباسي، وتقع في 21 بيتًا. نُظمت على بحر البسيط، ورويّها حرف اللام، وغرضها قصيدة عامة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
لَيلٌ بِذي الأَثلِ عَنّاني تَطاوُلُهُ ... أَرى بِهِ مُقبِلاً قِرناً أُنازِلُهُ
وَقَد أَبيتُ وَفي باعِ الدُجى قِصَرٌ ... بِزائِرٍ قَرُبَت أُنساً مَخائِلُهُ
إِذ لا وَسيلَةَ لِلواشي يَمُتُّ بِها ... مَعَ الصِبا وَهوَ غَضّاتٌ وَسائِلُهُ
أَواخِرُ العَيشِ أَخبارٌ مُكَرَّرَةٌ ... وَأَقرَبُ العَيشِ مِن لَهوٍ أَوائِلُهُ
يَفنى الشَبابُ إِذا ما تَمَّ تَكمِلَةً ... وَالشَيءُ يَرجِعُهُ نَقصاً تَكامُلُهُ
وَيُعقِبُ المَرءَ بُرءً مِن صَبابَتِهِ ... تَجَرُّمُ العامِ يَأتي ثُمَّ قابِلُهُ
إِن فَرَّ مِن عَنَتِ الأَيّامِ حازِمُها ... فَالحَزمُ فَرُّكَ مِمَّن لا تُقاتِلُهُ
فَإِن أَرابَ صَديقي في الوِدادِ فَكَم ... أَمسَيتُ أَحذَرُ ما أَصبَحتُ آمُلُهُ
يَكفيكَ مِن عُدَّةٍ لِدَهرِ تَجعَلُها ... ذُخراً سَماحُ أَبي بَكرٍ وَنائِلُهُ
يَبيتُ مِن بَينِهِم وَهوَ المَحوزُ لَهُ ... عالي الفَعالِ وَلِلحُسّادِ سافِلُهُ
قَد أَفرَدوهُ بِما يَختارُ مِن حَسَنٍ ... فَما لَهُ فيهِمُ نِدٌّ يُساجِلُهُ
إِن نَحنُ جِئناهُ لَم تَكسُد بِضاعَتُنا ... وَلَم يَحُل دونَ ما جِئنا نُحاوِلُهُ
مَتى تَأَمَّلتَهُ فَالعُرفُ مِن يَدِهِ ... إِلى العُفاةِ قَويمُ النَهجِ سابِلُهُ
مُحَمَّلاً كُلَّ يَومٍ مِن نَوائِبِهِم ... ثِقلاً يُزاوِلُ مِنهُ ما يُزاوِلُهُ
لَم نَعدُ بَغدادَ لَولا حَظُّنا مَعَهُ ... وَلَم نُرِد واسِطاً لَولا نَوافِلُهُ
يَعرى مِنَ المالِ أَفضالاً وَنُلبِسُهُ ... وَشياً مِنَ المَدحِ لَم تُخلِق مَباذِلُهُ
نُريهِ كَيفَ نَسيمُ الشُكرِ مُحتَضَراً ... أَكنافُهُ وَيُرينا كَيفَ نامُلُهُ
دَعِ الَّذي فاتَتِ العَلياءَ بَسطَتُهُ ... يَموتُ غَيظاً وَنَل ما أَنتَ نائِلُهُ
تَعلو بِبَيتِكَ مَروُ الشاهِجانِ وَقَد ... يُزادُ فَضلاً بِفَضلِ البَيتِ آهِلُهُ
ما أَحسَنَ الغَيثَ إِلّا ما حَكاكَ بِهِ ... تَهتانُهُ وَاِقتَفاهُ مِنكَ وابِلُهُ
وَلَيسَ لِلبَدرِ إِلّا ما حُبيتَ بِبِ ... أَن يَستَنيرَ وَأَن تَعلو مَنازِلُهُ
البحر والقافية
القصيدة على بحر البسيط. من أشهر البحور وأكثرها جزالة، يناسب الموضوعات الرصينة كالمدح والوصف والحِكَم.
تفعيلاته: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف اللام، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من مقاييس اللغة، لسان العرب:
- برء: (بَرَّ) الْبَاءُ وَالرَّاءُ فِي الْمُضَاعَفِ أَرْبَعَةُ أُصُولٍ: الصِّدْقُ، وَحِكَايَةُ صَوْتٍ، وَخِلَافُ الْبَحْرِ، وَنَبْتٌ. فَأَمَّا الصِّدْقُ فَقَوْلُهُمْ: صَدَقَ فُلَانٌ وَبَرَّ، وَبَرَّتْ يَمِينُهُ صَدَقَتْ، وَأَبَ … (مقاييس اللغة)
- بزائر: زير: الزِّيرُ: الدَّنُّ، وَالْجَمْعُ أَزْيارٌ. وَفِي حَدِيثِ الشَّافِعِيِّ: كُنْتُ أَكتب الْعِلْمَ وأُلقيه في زيرٍ لنا؛ الزِّيرُ: الحُبُّ الَّذِي يُعْمَلُ فِيهِ الْمَاءُ والزِّيارُ: مَا يُزَيِّرُ بِهِ البَيْطارُ الدَّابّ … (لسان العرب)
- تجرم: جَرَمَ: الجَرْمُ: القَطْعُ. جَرَمَه يَجْرِمُه جَرْماً: قَطَعَهُ. وَشَجَرَةٌ جَرِيمَةٌ: مَقْطُوعَةٌ. وجَرَمَ النَّخْلَ والتَّمْرَ يَجْرِمه جَرْماً وجِراماً وجَراماً واجْتَرَمه: صَرَمَه: عَنِ اللِّحْيَانِيِّ، فَهُوَ جارمٌ، … (لسان العرب)
- تطاوله: طول: الطُّولُ: نَقِيضُ القِصَر فِي النَّاسِ وغيرهِم مِنَ الْحَيَوَانِ والمَوات. وَيُقَالُ لِلشَّيْءِ الطَّويلِ: طالَ يَطُولُ طُولًا، فَهُوَ طَويلٌ وطُوالٌ. قَالَ النَّحْوِيُّونَ: أَصْلُ طالَ فَعُلَ اسْتِدْلَالًا بِالِاسْ … (لسان العرب)
- تقاتله: قتل: القَتْل: معروف، قَتَلَه يَقْتُله قَتْلاً وتَقْتالاً وقَتَل به سواء عند ثعلب، قال ابن سيده: لا أَعرفها عن غيره وهي نادرة غريبة، قال: وأَظنه رآه في بيت فحسِب ذلك لغة؛ قال: وإِنما هو عندي على زيادة الباء كقوله: سُودُ ا … (لسان العرب)
- تكامله: كمل: الكَمَال: التَّمام، وَقِيلَ: التَّمام الَّذِي تَجَزَّأَ مِنْهُ أَجزاؤه، وَفِيهِ ثَلَاثُ لُغَاتٍ: كَمَلَ الشَّيْءُ يَكْمُل، وكَمِلَ وكَمُلَ كَمَالًا وكُمولًا، قَالَ الْجَوْهَرِيُّ: وَالْكَسْرُ أَرْدَؤُها. وَشَيْءٌ كَ … (لسان العرب)
- حازمها: حزم: الحَزْمُ: ضَبْطُ الإِنسان أَمره والأَخذ فِيهِ بالثِّقة. حَزُمَ، بِالضَّمِّ، يَحْزُم حَزْماً وحَزامَةً وحُزُومة، وَلَيْسَتِ الحُزُومةُ بِثَبْتٍ. وَرَجُلٌ حازمٌ وحَزيمٌ مِنْ قَوْمٍ حَزَمة وحُزَماء وحُزَّمٍ وأَحْزامٍ و … (لسان العرب)
- صبابته: صبب: صبَّ الماءَ وَنَحْوَهُ يَصُبُّه صَبًّا فَصُبَّ وانْصَبَّ وتَصَبَّبَ: أَراقه، وصَبَبْتُ الماءَ: سَكَبْتُه. وَيُقَالُ: صَبَبْتُ لِفُلَانٍ مَاءً فِي القَدَح لِيَشْرَبَهُ، واصْطَبَبْتُ لِنَفْسِي مَاءً مِنَ القِربة لأَشْ … (لسان العرب)