أيما خلة ووصل قديم
الشاعر: البحتري · البحر: الخفيف · الغرض: قصيدة عامة
«أيما خلة ووصل قديم» من شعر البحتري، من العصر العباسي، وتقع في 42 بيتًا. نُظمت على بحر الخفيف، ورويّها حرف الميم، وغرضها قصيدة عامة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أَيُّما خُلَّةٍ وَوَصلٍ قَديمِ ... صَرَمَتهُ مِنّا ظِباءُ الصَريمِ
نافِراتٍ مِنَ المَشيبِ وَقَد كُن ... نَ سُكوناً إِلى الشَبابِ المُقيمِ
وَإِذا ما الشبابُ بانَ فَقُل ما ... شِئتَ في غائِبٍ بَطيءِ القُدومِ
غُمَّ عَنّا مَكانُ مَن بِالغَميمِ ... وَتَناءى مَرامُ ذاكَ الريمِ
وَحَسيرٌ مِنَ السُهادِ لَو إِسطا ... عَ لَيلَهُ بِلَيلِ السَليمِ
خَلِّياهُ وَوَقفَةٌ في الرُسومِ ... يَخلُ مِن بَعضِ بَثِّهِ المَكتومِ
وَدَعاهُ لا تُسعِداهُ بِدَمعٍ ... حَسبُهُ فَيضُ دَمعِهِ المَسجومِ
سَفَهٌ مِنكُما وَإِفراطُ لُؤمٍ ... أَن تَلوما في الحُبِّ غَيرَ مُليمِ
تِلكَ ذاتُ الخَدِّ المُوَرَّدِ وَالمُب ... تَسَمِ العَذبِ وَالحَشا المَهضومِ
غادَةٌ ما يُغِبُّ مِنها خَيالٌ ... يَقتَضيني الجَوى إِقتِضاءَ الغَريمِ
لَو رَآها المُعَنِّفونَ عَلَيها ... لَغَدا بِالصَحيحِ ما بِالسَقيمِ
إِنَّني لاجِئٌ إِلى عَزَماتٍ ... مُعدِياتٍ عَلى طُروقِ الهُمومِ
يَتَلاعَبنَ بِالفَيافي وَيودي ... نَ بِنَقيِ المُسَوَّماتِ الكومِ
التَرامي بَعدَ الوَجيفِ إِذا إِستُؤ ... نِفَ خَرقٌ وَالوَخدُ قَبلَ الرَسيمِ
كُلُّ مَهزوزَةِ المِقَذَّينِ تُلفى ... رَوحَةَ الجَأبِ خَلفَها وَالظَليمِ
جُنَّحاً كَالسِهامِ يَحمِلنَ رَكباً ... طُلَّحاً مِن سَآمَةٍ وَسُهومِ
ما لَهُم عَرجَةٌ وَإِن نَأَتِ الشَقَّ ... ةُ غَيرُ الأَغَرِّ إِبراهيمِ
طالِبي مُنفِسٍ وَلَن يَكرُمَ المَط ... لَبُ حَتّى يَكونَ عِندَ كَريمِ
نَشَدوا في بَني المُدَبِّرِ عَهداً ... غَيرَ مُستَقصِرٍ ولا مَذمومِ
لَم يَكُن ماءُ بَحرِهِم بِأُجاجٍ ... لا وَلا نَبتُ أَرضِهِم بِوَخيمِ
في المَحَلِّ الجَليلِ مِن رُتبَةِ المُل ... كِ إِستَقَلَّت وَالمَذهَبِ المُستَقيمِ
لِلنَدى الأَوَّلِ الأَخيرِ الَّذي بَرَّ ... زَ وَالسُؤدُدِ الحَديثِ المُقيمِ
هِيَ أَكرومَةٌ نَمَت مِن بَني سا ... سانَ في خَيرِ مَنصِبٍ وَأَرومِ
لِلصَريحِ الصَريحِ وَالأَشرَفِ الأَشرَ ... فِ إِن عُدَّ وَالصَميمِ الصَميمِ
وَإِذا ما حَلَلتَ رَبعِ أَبي إِسحا ... قَ أَلفَيتَهُ مَوُطّا الحَريمِ
وَمَتى شِمتَ غَيمَهُ لَم تُهَجِّن ... صَوبَ شُؤبوبِهِ الأَجَشِّ الهَزيمِ
مُستَبِدٌّ بِهِمَّةٍ جَعَلَتهُ ... في عُلُوِّ المَرمى شَريكَ الجومِ
وَخِلالٍ لَوِ إِستَزَدتَ إِلَيها ... مِثلَها ما وَجَدَتها في الغُيومِ
اِتَّبِعها فَقَد رَأَيتَ عِياناً ... أَثَرَيها عَلى العِدى وَالعَديمِ
الأَغَرُّ الوَضّاحُ توري يَداهُ ... حينَ يَكبو زَندُ الأَغَمِّ البَهيمِ
عابِسٌ في حَياطَةِ الفَيءِ يَلقى ... مُبتَغى نَقصِهِ بِوَجهٍ شَتيمِ
يُؤثِرُ البُؤسَ في مُباشَرَةِ الأَم ... رِ وَفي جَنبِهِ مَكانُ النَعيمِ
نافِرُ الجَأشِ لا تَقِرُّ حَشاهُ ... أَو يُؤَدّي ظُلامَةَ المَظلومِ
وَقورٌ تَحتَ السَكينَةِ ما يَر ... فَعُ وَمِن طَرفِهِ ضَجاجُ الخُصومِ
زادَنا اللَهُ مِن مَواهِبِهِ في ... كَ وَمِن فَضلِهِ لَدَيكَ العَميمِ
ما تَصَرَّفتَ في الوِلايَةِ إِلّا ... فُزتَ مِن حَمدِها بِحَظٍّ جَسيمِ
لَم تَزَل مِن عُيوبِها أَبيَضَ الثَو ... بِ وَمِن دائِها صَحيحَ الأَديمِ
هَذِهِ البَصرَةُ اِستَغاثَت إِلى ذَب ... بِكَ عَنها وَسَيبِكَ المَقسومِ
قُمتَ فيها مَقامَ مُستَعذِبِ الما ... ءَ مَصيفاً وَمُستَرِقِّ النَسيمِ
وَدَفَعتَ العَظيمَ عَنها وَلا يَد ... فَعُ كُرهَ العَظيمِ غَيرُ العَظيمِ
نازِلاً في بَني المُهَلَّبِ وَالفِت ... نَةُ تَسطو عَلى سَوامِ المُسيمِ
كُنتَ فيهِم فَكُنتُ أَوفَرَ حَظٍّ ... خُصَّتِ الأُزدُ فيهِ دونَ تَميمِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الخفيف. من أعذب البحور وأكثرها شيوعًا بعد الطويل والكامل، خفيف على السمع يصلح لأغراض كثيرة.
تفعيلاته: فاعلاتن مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف الميم، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الرسوم: رسم: الرَّسْمُ: الأَثَرُ، وَقِيلَ: بَقِيَّةُ الأَثَر، وَقِيلَ: هُوَ مَا لَيْسَ لَهُ شَخْصٌ مِنَ الْآثَارِ، وَقِيلَ: هُوَ مَا لَصِقَ بالأَرض مِنْهَا. ورَسْمُ الدَّارِ: مَا كَانَ مِنْ آثَارِهَا لَاصِقًا بالأَرض، وَالْجَمْع … (لسان العرب)
- الريم: ريم: الرَّيْمُ: البَراحُ، وَالْفِعْلُ رامَ يَرِيمُ إِذا بَرِحَ. يُقَالُ: مَا يَرِيمُ يَفْعَلُ ذَلِكَ أَي مَا يَبْرَحُ. ابْنُ سِيدَهْ: يُقَالُ مَا رِمْتُ أَفعله وَمَا رِمْتُ الْمَكَانَ وَمَا رِمْتُ مِنْهُ. ورَيَّمَ بِالْم … (لسان العرب)
- السليم: سلم: السَّلامُ والسَّلامَةُ: الْبَرَاءَةُ. وتَسَلَّمَ مِنْهُ: تَبَرَّأَ. وَقَالَ ابْنُ الأَعرابي: السَّلامة الْعَافِيَةُ، والسَّلامةُ شَجَرَةٌ. وَقَوْلُهُ تَعَالَى: وَإِذا خاطَبَهُمُ الْجاهِلُونَ قالُوا سَلاماً، مَعْنَاه … (لسان العرب)
- الصريم: صرم: الصَّرْمُ: القَطْعُ البائنُ، وَعَمَّ بَعْضُهُمْ بِهِ الْقَطْعُ أيَّ نَوْعٍ كَانَ، صَرَمَه يَصْرِمُه صَرْماً وصُرْماً فانْصَرَم، وَقَدْ قَالُوا صَرَمَ الحبلُ نَفْسُه؛ قَالَ كَعْبُ بْنُ زُهَيْرٍ: وكنتُ إِذَا مَا الحَب … (لسان العرب)
- القدوم: قدم: فِي أَسماء اللَّهِ تَعَالَى المُقَدِّم: هُوَ الَّذِي يُقَدِّم الأَشياءَ وَيَضَعُهَا فِي مَوَاضِعِهَا، فَمَنِ اسْتَحَقَّ التَّقديم قدَّمه. والقَدِيم، عَلَى الإِطلاق: اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ. والقِدَمُ: العِتْقُ مَصْدَر … (لسان العرب)
- المسجوم: سجم: سَجَمَتِ الْعَيْنُ الدَّمْعَ والسحابةُ الْمَاءَ تَسْجِمُه وتَسْجُمُه سَجْماً وسُجُوماً وسَجَماناً: وَهُوَ قَطَران الدَّمْعِ وسَيَلانه، قَلِيلًا كَانَ أَو كَثِيرًا، وكذلك الساجِمُ مِنَ الْمَطَرِ، وَالْعَرَبُ تَقُولُ … (لسان العرب)
- المكتوم: كتم: الكِتْمانُ: نَقِيض الإِعْلانِ، كَتَمَ الشيءَ يَكْتُمُه كَتْماً وكِتْمَاناً واكْتَتَمَه وكَتَّمَه؛ قَالَ أَبو النَّجْمِ: وكانَ فِي المَجْلِسِ جَمّ الهَذْرَمَهْ، ... لَيْثاً عَلَى الدَّاهِية المُكَتَّمَهْ وكَتَمَه إِي … (لسان العرب)