صاحب الدولة يا شيخ الوزاره
الشاعر: حفني ناصف · البحر: الرمل · الغرض: قصيدة مدح
«صاحب الدولة يا شيخ الوزاره» من شعر حفني ناصف، من العصر الحديث، وتقع في 10 أبيات. نُظمت على بحر الرمل، ورويّها حرف الراء، وغرضها قصيدة مدح.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
صاحبَ الدولة يا شيخ الوزاره — حاجتي إن شئتَ تُقضي بإشارهْ
نالها قبلي الوفٌ لم أكن — دونهم علماً ولا أدنى إدارهْ
ناهز الستين عمري إنما — لم أزل جم القوى جمّ الجدارهْ
وإذا لم يشكُ مثلي علةً — هل من الحكمة أن يلزم دارهْ
إنّ تركي خدمةَ الأوطان معْ — طول ما مارستُ في الدنيا خسارهْ
وحياتي كلها قضّيتها — تارةً في العدلِ والتعليمِ تارهْ
ليس عندي ضيعةٌ تكفل لي — رزق أولادي ولا عندي تجارهْ
إنّ أولادي على كثرتهم — ليس فيهم بعدُ من يكسب بارهْ
أبقني بضعَ سنينٍ ريثما — يقدر الأكبرُ أن يؤوي صغارهْ
أو إلى أن ينتهي ما في يدي — وهو إن تمّ فخَارٌللنظارهْ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرمل. بحر رقيق حزين النَّفَس، يناسب الرثاء والشكوى ومواضع الرقّة.
تفعيلاته: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف الراء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الجداره: الجِدَارُ : الحائط فَوَجَدَا فِيهَا جِدَاراً يُرِيدُ أَنْ يَنْقضَّ فَأَقَامَهُ.-: اسم يطلق في علم التشريح على أجزاء تحيط ببعض الأجواف؛ جُدُرٌ القِحْف.-: الغلاف المنظور من حافر الفرس ج جُدُر.
- الوزاره: الوَزَارَةُ : حالُ الوزير ومنصِبُهُ؛ دامت وزارَته أربعَ سنوات/ تولٌى الوِزارة وله من العمر أربعون عامًا.
- الوف: الأَلُوفُ : الكثيرالأُلْفة؛ التقيتُ شابّاً لطيفاً أَلوفاً صادق الودج أُلُفٌ.
- باره: البَارَةُ : قطعة نقدية عثمانية قديمة تساوي جزءاً من أربعين من القرش ج بارات (معـ).
- تجاره: [ت ج ر]. (مصدر تَجَرَ). 1."مَا يَزَالُ يَبْحَثُ عَنْ تِجَارَةٍ مُرْبِحَةٍ" : البَيْعُ وَالشِّرَاءُ لِهَدَفِ الرِّبْحِ. 2."يُفَضِّلُ التِّجَارَةَ عَلَى غَيْرِهَا مِنَ المِهَنِ" : حِرْفَةُ التَّاجِرِ.
- تركي: ترك: التَّرْكُ: وَدْعُك الشَّيْءَ، تَركه يَتْرُكه تَرْكاً واتَّرَكه. وتَرَكْتُ الشيءَ تَرْكاً: خَلَّيْتُهُ. وتارَكْتُه الْبَيْعَ مُتارَكَةً. وتَراكِ: بِمَعْنَى اتْرُك، وَهُوَ اسْمٌ لِفِعْلِ الأَمر؛ قَالَ طُفَيْلُ بْنُ يَ …
- تكفل: تَكَفَّـلَ يَتَكفَّـلُ تَكَفُّــلاً :- به: تعهَّد والتزم به؛ تَكَفَّلت الدولةُ بنفقات المـوفد/ تكفّل بتسـديد دَيْن أخيه.- له به: ضمنه لـه؛ تكفّل له بإنجازالعمل خلال أسبوع.- البعيرَ: جعل له كِفلاً وركب عليه.